Текст и перевод песни Raske Penge - Mandsling

Mandsling

De går som om deres hud er helt hård
Som om de ik′ kan få ridser og sår
Ik' stå hvor den mand skal frem
Så jeg′ på scenen og fortælle dem, igen
De går som om deres hud er helt hård
Som om de ik' kan få ridser og sår
Ik' stå hvor den mand skal frem
Så jeg′ på scenen og fortælle dem
Ey jo, du helt snittet op, men
Hvem gir′ fuck om hvorvidt du selv kan stop man
For meget sprut, for meget coke op i den snot man
For lidt hjerne og alt for meget krop man
Jeg siger hold op man, du siger kom an man
Skinken den er helt spændt ud af noget vand man
Smerteapparatet er sat halvt ud af stand man
Du står og bygger slottet op midt i noget sand man
Så jeg holder afstand, jo klag til din bagmand
Krigssmertetiks får dit fjæs deformt
Kæberne de spænder, tærer tænder enormt
Øjeæblerne de truer med at trille ud
Steroide narkomaner forurener deres hud
Din hund man, jeg siger til dig helt fladt
Machomand pøllefjæs fortjener blive forladt
Nok narko forpester min by hver eneste nat
Indeni den bride gemmer sig et lille skavt, og han vil ud
Ud igennem tatoveret acne befængt hud
Ud og stå ved det når han trænger til at tude
Ud og få en masse krammere
Ud og lig' og flæbe over at man stammer
Ma- ma- ma- ma- mandsling, altid skal du true med at slås
Men du får ingen at bokse med her hos os

De går som om deres hud er helt hård
Som om de ik′ kan få ridser og sår
Ik' stå hvor den mand skal frem
Så jeg′ på scenen og fortælle dem, igen
De går som om deres hud er helt hård
Som om de ik' kan få ridser og sår
Ik′ stå hvor den mand skal frem
Så jeg' på scenen og fortælle dem

Jeg siger;
Det er så let at sparke, til dem der ligger ned
Det er let at stå og prædike selvretfærdig virkelighed
Men det' ik′ alle der har medvind hjemmefra
Og′ det' klart hvis man er sart og man polstrer sig
Men det er let at pege, på folk der sejrer sig
Og kompenserer for de ik′ har haft det let som mig
Og der findes dem der ik' fik lov at vente
Og være drenge, men sku′ skynde sig at blive rigtige mænd
Og den går ud til dem der har det rigtig mandet
Kort lunte, kæmpe ego, men du er forbandet
Men jeg føler med dig, hvis det gør det lettere
For der kan jeg sige jeg fatter godt du tager de header
For jeg ved godt det ik' er nemt
Nogen må ha′ gjort noget de ik' ku' være bekendt
Så hver dag ska′ du ha′ hævn
Hvis nogen skubber eller kommer til at nævn' et levn om at;
Man, tit ik′ har det spor rart
Hvis man går rundt og altid er parat
Hvis nogen spiller smart
Så hver dag ligger du låg, på de ting der er så let at sæt' i kog

De går som om deres hud er helt hård
Som om de ik′ kan få ridser og sår
Ik' stå hvor den mand skal frem
Så jeg′ på scenen og fortælle dem, igen
De går som om deres hud deres helt hård
Som om de ik' kan få ridser og sår
Ik' stå hvor den mand skal frem
Så jeg′ på scenen og fortælle dem- tæl′ dem- tæl' dem- tæl′dem...

Manchild

They walk as if their skin is completely tough
As if they can't get scratches and wounds
Don't stand where that man is going
So I'm on stage telling them, again
They walk as if their skin is completely tough
As if they can't get scratches and wounds
Don't stand where that man is going
So I'm on stage telling them
Ey yo, you're all cut up, but
Who gives a fuck if you can stop yourself, man
Too much booze, too much coke up in your snot, man
Too little brain and way too much body, man
I say hold up, man, you say come on, man
Your skin is all stretched out from water, man
The pain apparatus is half out of order, man
You're standing building your castle in the sand, man
So I keep my distance, yeah, complain to your backer
Wartime ethics make your face deformed
Jaws clench, wearing down teeth enormously
Eyeballs threaten to roll out
Steroid addicts pollute their skin
Your dog, man, I'm telling you straight
Macho man sausage face deserves to be abandoned
Enough drugs plague my city every single night
Inside the brute hides a small weakling, and he wants out
Out through tattooed acne-ridden skin
Out to stand by it when he needs to cry
Out to get a lot of hugs
Out to lie and whine about stuttering
Ma- ma- ma- ma- manchild, you always threaten to fight
But you won't find anyone to box with here with us

They walk as if their skin is completely tough
As if they can't get scratches and wounds
Don't stand where that man is going
So I'm on stage telling them, again
They walk as if their skin is completely tough
As if they can't get scratches and wounds
Don't stand where that man is going
So I'm on stage telling them

I say;
It's so easy to kick those who are down
It's easy to stand and preach self-righteous reality
But not everyone has a tailwind from home
And it's clear if you're sensitive and you cushion yourself
But it's easy to point fingers at people who act tough
And compensate for not having it easy like me
And there are those who weren't allowed to wait
And be boys, but had to hurry up and become real men
And this one goes out to those who have it really manly
Short fuse, huge ego, but you're cursed
But I feel for you, if that makes it easier
Because then I can say I understand why you take those headers
Because I know it's not easy
Someone must have done something they couldn't own up to
So every day you have to have revenge
If someone pushes or happens to mention a remnant that;
Man, often doesn't feel comfortable at all
If you walk around and are always ready
If someone plays it smart
So every day you put a lid on the things that are so easy to boil

They walk as if their skin is completely tough
As if they can't get scratches and wounds
Don't stand where that man is going
So I'm on stage telling them, again
They walk as if their skin is completely tough
As if they can't get scratches and wounds
Don't stand where that man is going
So I'm on stage telling them- counting them- counting them- counting them...