Текст и перевод песни Raske Penge - Mandsling

Mandsling

De går som om deres hud er helt hård
Som om de ik′ kan få ridser og sår
Ik' stå hvor den mand skal frem
Så jeg′ på scenen og fortælle dem, igen
De går som om deres hud er helt hård
Som om de ik' kan få ridser og sår
Ik' stå hvor den mand skal frem
Så jeg′ på scenen og fortælle dem
Ey jo, du helt snittet op, men
Hvem gir′ fuck om hvorvidt du selv kan stop man
For meget sprut, for meget coke op i den snot man
For lidt hjerne og alt for meget krop man
Jeg siger hold op man, du siger kom an man
Skinken den er helt spændt ud af noget vand man
Smerteapparatet er sat halvt ud af stand man
Du står og bygger slottet op midt i noget sand man
Så jeg holder afstand, jo klag til din bagmand
Krigssmertetiks får dit fjæs deformt
Kæberne de spænder, tærer tænder enormt
Øjeæblerne de truer med at trille ud
Steroide narkomaner forurener deres hud
Din hund man, jeg siger til dig helt fladt
Machomand pøllefjæs fortjener blive forladt
Nok narko forpester min by hver eneste nat
Indeni den bride gemmer sig et lille skavt, og han vil ud
Ud igennem tatoveret acne befængt hud
Ud og stå ved det når han trænger til at tude
Ud og få en masse krammere
Ud og lig' og flæbe over at man stammer
Ma- ma- ma- ma- mandsling, altid skal du true med at slås
Men du får ingen at bokse med her hos os

De går som om deres hud er helt hård
Som om de ik′ kan få ridser og sår
Ik' stå hvor den mand skal frem
Så jeg′ på scenen og fortælle dem, igen
De går som om deres hud er helt hård
Som om de ik' kan få ridser og sår
Ik′ stå hvor den mand skal frem
Så jeg' på scenen og fortælle dem

Jeg siger;
Det er så let at sparke, til dem der ligger ned
Det er let at stå og prædike selvretfærdig virkelighed
Men det' ik′ alle der har medvind hjemmefra
Og′ det' klart hvis man er sart og man polstrer sig
Men det er let at pege, på folk der sejrer sig
Og kompenserer for de ik′ har haft det let som mig
Og der findes dem der ik' fik lov at vente
Og være drenge, men sku′ skynde sig at blive rigtige mænd
Og den går ud til dem der har det rigtig mandet
Kort lunte, kæmpe ego, men du er forbandet
Men jeg føler med dig, hvis det gør det lettere
For der kan jeg sige jeg fatter godt du tager de header
For jeg ved godt det ik' er nemt
Nogen må ha′ gjort noget de ik' ku' være bekendt
Så hver dag ska′ du ha′ hævn
Hvis nogen skubber eller kommer til at nævn' et levn om at;
Man, tit ik′ har det spor rart
Hvis man går rundt og altid er parat
Hvis nogen spiller smart
Så hver dag ligger du låg, på de ting der er så let at sæt' i kog

De går som om deres hud er helt hård
Som om de ik′ kan få ridser og sår
Ik' stå hvor den mand skal frem
Så jeg′ på scenen og fortælle dem, igen
De går som om deres hud deres helt hård
Som om de ik' kan få ridser og sår
Ik' stå hvor den mand skal frem
Så jeg′ på scenen og fortælle dem- tæl′ dem- tæl' dem- tæl′dem...

Dur à cuire

Ils marchent comme si leur peau était dure comme la pierre
Comme s’ils ne pouvaient pas être égratignés ou blessés
Ne te mets pas en travers de leur chemin
Alors je suis monté sur scène pour le leur dire, encore une fois
Ils marchent comme si leur peau était dure comme la pierre
Comme s’ils ne pouvaient pas être égratignés ou blessés
Ne te mets pas en travers de leur chemin
Alors je suis monté sur scène pour le leur dire
Hey mec, t’es tout gonflé, mais
Qui se soucie de savoir si tu peux t’arrêter, mon pote
Trop d’alcool, trop de coke dans ton nez, mon pote
Pas assez de cerveau et beaucoup trop de muscles, mon pote
Je te dis d’arrêter, mec, tu dis « vas-y, viens », mec
Ta peau est toute tendue à cause de l’eau, mec
Tes récepteurs de douleur sont à moitié désactivés, mec
Tu es en train de construire ton château de sable, mec
Alors je garde mes distances, va te plaindre à ton dealer
Les effets secondaires de la guerre déforment ton visage
Tes mâchoires se serrent, grinçant des dents énormément
Tes yeux menacent de sortir de leurs orbites
Les toxicomanes aux stéroïdes polluent leur peau
Mon pauvre vieux, je te le dis franchement
Un macho à la gueule d’abruti mérite d’être quitté
Assez de drogue pour polluer ma ville chaque nuit
À l’intérieur de la bête se cache un petit garçon fragile, et il veut sortir
Sortir à travers la peau tatouée et acnéique
Sortir et se montrer quand il a besoin de pleurer
Sortir et se faire câliner
Sortir et se plaindre de son bégaiement
Du- Du- Du- Du- Dur à cuire, tu veux toujours te battre
Mais tu ne trouveras personne avec qui boxer ici, avec nous

Ils marchent comme si leur peau était dure comme la pierre
Comme s’ils ne pouvaient pas être égratignés ou blessés
Ne te mets pas en travers de leur chemin
Alors je suis monté sur scène pour le leur dire, encore une fois
Ils marchent comme si leur peau était dure comme la pierre
Comme s’ils ne pouvaient pas être égratignés ou blessés
Ne te mets pas en travers de leur chemin
Alors je suis monté sur scène pour le leur dire

Je dis:
C’est si facile de frapper ceux qui sont déjà à terre
C’est facile de se tenir là et de prêcher une réalité pharisaïque
Mais tout le monde n’a pas le vent en poupe à la maison
Et c’est sûr que quand on est fragile, on se protège
Mais c’est facile de pointer du doigt ceux qui s’imposent
Et compensent le fait qu’ils n’ont pas eu la vie facile comme moi
Et il y a ceux qui n’ont pas eu le temps d’attendre
Et d’être des garçons, mais qui ont dû se dépêcher de devenir de vrais hommes
Et celle-ci est pour ceux qui ont vraiment la vie dure
Mèche courte, ego surdimensionné, mais tu es maudit
Mais je compatis avec toi, si ça peut te faire du bien
Parce que je comprends bien que tu encaisses les coups
Parce que je sais que ce n’est pas facile
Quelqu’un a dû faire quelque chose qu’il n’aurait pas dû
Alors chaque jour, tu veux te venger
Si quelqu’un te bouscule ou mentionne un souvenir comme quoi:
Mec, souvent tu ne te sens pas bien du tout
Si tu te promènes toujours prêt à te battre
Si quelqu’un fait le malin
Alors chaque jour, tu gardes le contrôle sur ces choses qu’il est si facile de faire bouillir

Ils marchent comme si leur peau était dure comme la pierre
Comme s’ils ne pouvaient pas être égratignés ou blessés
Ne te mets pas en travers de leur chemin
Alors je suis monté sur scène pour le leur dire, encore une fois
Ils marchent comme si leur peau était dure comme la pierre
Comme s’ils ne pouvaient pas être égratignés ou blessés
Ne te mets pas en travers de leur chemin
Alors je suis monté sur scène pour le leur dire- les compter- les compter- les compter- les compter...