Текст и перевод песни Raske Penge - Original Bang Ding

Original Bang Ding

Vi er allesammen din ven,
Glade for du er kommet her hen.
Du kan danse eller snakke eller hænge.
Så længe du er godt op i den
Og bliver hængende længe.

Jeg sender den her ud til søstrene og makkerne
Der står i kø ude på trapperne.
Her henne nikker folk med nakkerne.
For det er Ostefar på knapperne.
Original ny stil igen, det en original syg stil igen.
Det er en tung riddim lige ud af Osten. Det ham de kalder Raske Penge.
Det er alt det posse og slæng, som der bugger ud over den ting.
Folk oppe i baren, på tønden og dem udenfor som der kommer herhen.
Alle der vrider sig til den musik, så de glemmer, hvornår de skulle hjem.
Alle der kigger på én, men er for genert til at snakke med hende.
Alle der ruller godt op, alle der håber de ryger på dem.
Manden med vanden i hånden, for han blir høj af musikken alene.
Det er original ny stil igen, det en original syg stil igen.
Det er dem laver en tune og griber en mik og buster den.
Dem der gir dem signal, så de blir vildere, end de var derhjemme.
Laver larmen der får pickup-armen tilbage til starten igen.
Dem der er mænd, men ikke bare går hen og tager damerne på deres ende.
Damer der ikke finder sig i noget pis, så de albue-tjekker deres kind.
Chilleren typer der aldrig går rundt og gør andre folk til deres fjende.
Dem der skal feje, men stadig lader mig og mit slæng blive ved alt for længe.
Det er original ny stil igen, det er en original syg stil igen.
Original bang ding.

Jeg sender den her ud til søstrene og makkerne,
Der står i kø ude på trapperne.
Her henne nikker folk med nakkerne,
For det er Ostefar på knapperne.
Jeg sender den her ud til søstrene og makkerne,
Der står og ryger ud på trapperne.
Her henne nikker folk med nakkerne,
For det er TopGunn på knapperne.

Original ny stil igen det en original syg stil igen.
Det er dem der går for hele pakken, sætter ild til hårlakken.
Dem der drukner en skam, fordi de har hang til en hel masse mænd.
Og finder en ven og gør det igen, helt lam på bekræftelsen.
Og dem der går ud, bare fordi at de ikke kan lide at være derhjemme,
Og hænge med ting der kan forsvinde, når man er stiv og blæst på pinde.
Og dem der går ud, uanset om de kan få deres venner med.
Men har noget at ryge, der er nye homies, når de tænder det.
Det dem som der puster på gløderne,
Putter hænderne sammen og stamper fødderne.
Æbleplukkerne, tramperne og bas rødderne.
Dem der husker festerne og glemmer mødetid til møderne.
Dem der sparker til noget luft i en parkeringskælder.
Dem der twerker i deres stuer med deres røvballer.
Dem der skubber til nogle tage til nogle hal-baller.
Dem der bliver hæse, når de er på festivaller.
Dem der vrider apparatet, indtil pappet flapper.
Dem der hæver fra det startede, indtil banken krakker.
Dem der rocker ud bag rattet til en radiostation.
Dem der filmer hele lortet med en smarttelefon.
Weekendpsykonauterne, kikseklapperne,
Køkkenfest marathonrapperne.

Vi alle sammen din ven,
Glade for du er kommet herhen.
Du kan danse eller snakke eller hænge.
Så længe du er godt op i den
Og bliver hængende længe.
Original bang ding.

Den nat i nat, yo den blir lang-lang liggi-lang-lang liggi-lang-lang liggi-leng.
Sent hjem, sent i seng og så er det sent med tømmermænd.
De holder ild i vaffelen hele weekenden.
Der er snolder hele aftenen med Raske Penge.

Original Bang Ding

On est tous tes amis,
Heureux que tu sois venu ici.
Tu peux danser ou parler ou traîner.
Tant que tu t’éclates
Et que tu restes longtemps.

Je dédie ça à mes sœurs et mes potes
Qui font la queue dans les escaliers.
Ici, les gens hochent la tête.
Parce que c’est Ostefar aux platines.
Nouveau style original encore une fois, c’est un style originalement dingue.
C’est un rythme lourd venu tout droit de l’Est. C’est celui qu’on appelle Raske Penge.
C’est tout le posse et le crew, qui déchire sur ce son.
Les gens au bar, sur les tonneaux et ceux dehors qui débarquent ici.
Tous ceux qui se trémoussent sur la musique, oubliant même l’heure du retour.
Tous ceux qui la reluquent, mais sont trop timides pour lui parler.
Tous ceux qui fument un joint, tous ceux qui espèrent la fumer, elle aussi.
Le mec avec sa bouteille à la main, car la musique seule le fait planer.
C’est un nouveau style original, c’est un style originalement dingue.
Ce sont ceux qui balancent une instru, attrapent un micro et le font vibrer.
Ceux qui donnent le signal pour qu’ils s’enflamment encore plus qu’à la maison.
Font tellement de bruit que le bras de la platine revient au début.
Ceux qui sont des hommes, mais qui ne vont pas tripoter les filles comme ça.
Les filles qui ne se laissent pas faire, et qui te reculent d’un coup de coude.
Les mecs relax qui ne cherchent pas les embrouilles.
Ceux qui doivent nettoyer, mais qui nous laissent mon crew et moi traîner bien trop longtemps.
C’est un nouveau style original, c’est un style originalement dingue.
Original bang ding.

Je dédie ça à mes sœurs et mes potes
Qui font la queue dans les escaliers.
Ici, les gens hochent la tête,
Parce que c’est Ostefar aux platines.
Je dédie ça à mes sœurs et mes potes
Qui fument dans les escaliers.
Ici, les gens hochent la tête,
Parce que c’est TopGunn aux platines.

Nouveau style original encore une fois, c’est un style originalement dingue.
Ce sont ceux qui y vont à fond, qui mettent le feu à la laque.
Celles qui noient leur honte, car elles en veulent à tous les hommes.
Et qui trouvent un mec et recommencent, complètement ivres de validation.
Et ceux qui sortent, juste parce qu’ils n’aiment pas rester à la maison,
Et traîner avec des choses qui peuvent disparaître, quand on est bourré et défoncé.
Et ceux qui sortent, qu’importe si leurs amis les suivent.
Mais qui ont de quoi fumer, trouvent de nouveaux potes, dès qu’ils l’allument.
Ceux qui soufflent sur les braises,
Joignent leurs mains et tapent du pied.
Les cueilleurs de pommes, les vagabonds et les roots du reggae.
Ceux qui se souviennent des fêtes et oublient l’heure des rendez-vous.
Ceux qui tapent dans le vide, dans un parking souterrain.
Ceux qui tweetent dans leurs salons avec leurs culs potelés.
Ceux qui motivent les autres à aller aux soirées.
Ceux qui deviennent enroués, dans les festivals.
Ceux qui poussent l'appareil jusqu'à ce que le carton se déchire.
Ceux qui montent en puissance dès le début, jusqu'à ce que la banque explose.
Ceux qui s’éclatent au volant en écoutant une station de radio.
Ceux qui filment tout avec un smartphone.
Les psychonautes du week-end, les fêtards,
Les rois de la fête en cuisine.

On est tous tes amis,
Heureux que tu sois venu ici.
Tu peux danser ou parler ou traîner.
Tant que tu t’éclates
Et que tu restes longtemps.
Original bang ding.

Cette nuit, yo elle va être longue-longue très très longue-longue très très longue-longue.
Retour tardif, coucher tardif et donc gueule de bois tardive.
Ils tiennent le coup tout le week-end.
On s’amuse toute la nuit avec Raske Penge.