Текст и перевод песни Raske Penge - Rundt

Rundt

Hele verden drejer rundt, og den drejer sig ikke kun om dig.
Hele verden drejer rundt, og den drejer sig ikke kun om dig.
Hele verden drejer rundt, og den drejer altid den samme vej.
Hele verden drejer rundt, og den drejer sig ikke kun om dig.
Alt hvad du sender ud, kommer tilbage ind igen.
Det hævner sig, det man gør rundt om i verden.
Spytter du mod skyen, får du selv regnen.
Alt hvad du smider ud, kommer med dig hjem.
Gammeldags ting kommer tilbage på mode igen.
Mennesker bliver til jord. Lort bliver til gødning.
Planter bliver til foder, bliver til kød, bliver til penge.
De siger, det drejer hjulene i et kæmpestort system.
Men jeg tror, det er et helligt princip,
At det skal snurre rundt, når du er stiv og snurre rundt, når du er på trip.
Verden drejer, men du mærker det ikke,
At den må dreje sig om noget, man ikke kan regne ud med matematik.
(Omkv.)
Hele verden drejer rundt, og ja den drejer sig om penge.
Den drejer sig om at stå tideligt op og gå tideligt i seng.
Den drejer lidt rundt om solen og drejer rundt om sig selv.
Rundt om alle de gamle mennesker og de kriminelle.
Men det den drejer sig mest om, det er at skabe kunstig frygt.
Mennesker vil gøre alt for at få lov at sove trygt.
Normalisering, overvågning, ja hvor langt vil de gå?
Privatisering, assimilering, snart går verden helt i stå.
For verden kan ikke dreje, hvis du ikke må være dig selv.
Gå rundt og være en anden, nej det holder ikke helt, vel?
Så lev et godt liv, og hold på dem du holder af.
Og lev hver dag i dit liv, som var det den sidste dag.
(Omkv.)
Men hvad er det så, den drejer sig om,
Hvis det ikke skulle være mig?
Hvem er der inde i kernen? Hvad er det der kigger ud inde fra centrum?
Og hvem har vendt den den vej,
Hvor jorden drejer højre om? Jeg prøver at vende om.
De roterer taburetterne hvert fjerde år,
Men jeg synes, man kunne skifte bongvand oftere.
For her på min grammofon,
Hvert minut, der har jeg 33,3 revolution.
Har du lagt mærke til, det er ligesom om,
Alt i verden har noget, som det kredser om?
Fra planeter til mit blod til en elektron;
Alt er genbrug. Det cirkler rundt i en uendelig rotation.

Autour de

Le monde entier tourne, et il ne tourne pas seulement autour de toi.
Le monde entier tourne, et il ne tourne pas seulement autour de toi.
Le monde entier tourne, et il tourne toujours dans le même sens.
Le monde entier tourne, et il ne tourne pas seulement autour de toi.
Tout ce que tu envoies revient.
Ce qu'on fait dans le monde se venge.
Si tu craches sur le nuage, tu seras mouillé par la pluie.
Tout ce que tu jettes revient avec toi.
Les choses d'antan reviennent à la mode.
Les humains deviennent de la terre. La merde devient du fumier.
Les plantes deviennent de la nourriture, deviennent de la viande, deviennent de l'argent.
Ils disent que cela fait tourner les roues d'un immense système.
Mais je crois que c'est un principe sacré,
Que ça doit tourner quand tu es raide et tourner quand tu es en trip.
Le monde tourne, mais tu ne le sens pas,
Que ça doit tourner autour de quelque chose qu'on ne peut pas calculer avec les mathématiques.
(Refrain)
Le monde entier tourne, et oui, il tourne autour de l'argent.
Il tourne autour du fait de se lever tôt et de se coucher tôt.
Il tourne un peu autour du soleil et tourne autour de lui-même.
Autour de tous les vieux et des criminels.
Mais ce qu'il tourne le plus, c'est pour créer une peur artificielle.
Les gens feraient n'importe quoi pour pouvoir dormir paisiblement.
Normalisation, surveillance, jusqu'où iront-ils ?
Privatisation, assimilation, bientôt le monde s'arrêtera complètement.
Parce que le monde ne peut pas tourner si tu n'es pas autorisé à être toi-même.
Marcher et être quelqu'un d'autre, non, ça ne tient pas, hein ?
Alors vis une bonne vie, et accroche-toi à ceux que tu aimes.
Et vis chaque jour de ta vie comme si c'était le dernier.
(Refrain)
Mais alors, autour de quoi tourne-t-il,
Si ce n'est pas moi ?
Qui est au cœur ? Qu'est-ce qui regarde depuis le centre ?
Et qui l'a fait tourner dans ce sens,
Où la terre tourne à droite ? J'essaie de me retourner.
Ils font tourner les tabourets tous les quatre ans,
Mais je pense qu'on pourrait changer l'eau du bongo plus souvent.
Parce que sur mon gramophone,
Chaque minute, j'ai 33,3 révolutions.
As-tu remarqué que c'est comme si,
Tout dans le monde a quelque chose autour duquel il gravite ?
Des planètes à mon sang à un électron;
Tout est recyclage. Il tourne en rond dans une rotation infinie.