Текст и перевод песни Raske Penge - Stået Af

Stået Af

Stået af
Slået fejl
Gået galt
Åh nej
Åh nej
Uden penge kan de ingenting
Uden bevis har de ikke noget
Uden hinanden er vi helt alene
Så lad os få krigen overstået
Eow vi blir hvor vi er
Står vi hvor vi gør
Tungt på reservatet indtil vi dør
Rullet paprør, åben bagdør
Lad være med at komme her og forstyrre vores humør
Men når de står lige foran din dør
Hvad fuck har du tænkt dig at gøre?
Komme ud med hænderne oppe
Eller sige "kom her ind hvis i tør"?
Så bare løb ud, fortæl alle dem, du kan fortælle:
Os herude omkring har noget i ikk kan slå ihjel
Spar bare besværet og lad os være os selv
I vil ikke have det som vi har alligevel. Vel?
Nej, jeg lover dig for
Nok af os vi er skeptiker
Overfor myndigheder og politikere
Stol aldrig mere på en mand som der lyder
Jeg er
Stået af
Slået fejl
Gået galt
Åh nej
Åh nej
Men jeg siger:
Ey, vi er okay
Okay
Ey, vi er okay
Okay
Uden penge kan de ingenting
Uden bevis har de ikke noget
Uden hinanden er vi helt alene
Så lad os få krigen overstået
Eow, vi står alene med jeres pis lige nu
Vi løste nok problerne hvis vi ku
Men meget kommer udefra
Det kommer herud for at gemme sig
Kan du ikke se?
København der er noget helt galt med dig
Har du ikke hørt?
Ude i verden der går de en helt anden vej
I er slet ikke nede med os
Skal ikke bruge penge på os
I skal ikk hænge på os, nej
I er slet ikke nede med os
Skal ikke bruge penge på os
I skal ikk hænge på os, nej
Nej, jeg lover dig for
Nok af os vi er skeptiker
Overfor myndigheder og politikere
Stol aldrig mere på en mand som der lyder
De taler med to tunger
Og hvis der kommer nogen og afhører dig
Så husk de erfaringer som man har
Stol heller aldrig på panser
Mig, jeg er
Stået af
Slået fejl
Gået galt
Åh nej
Åh nej
Uden penge kan de ingenting
Uden bevis har de ikke noget
Uden hinanden er vi helt alene
Så lad os få krigen overstået
For uden os var det aldrig gået
Så var byen helt misforstået
Det her vi har, kan ingen overvinde
Jeg siger: Uden penge kan i ingenting!

Finis

J'en ai fini
J'ai échoué
Tout a mal tourné
Oh non
Oh non
Sans argent, ils ne peuvent rien faire
Sans preuve, ils n'ont rien
Sans nous, nous sommes seuls
Alors, mettons fin à cette guerre
Nous resterons où nous sommes
Nous resterons où nous sommes
Pesant sur la réserve jusqu'à notre mort
Des rouleaux de papier, une porte arrière ouverte
Ne viens pas ici pour gâcher notre humeur
Mais quand ils se tiennent devant ta porte
Qu'est-ce que tu comptes faire ?
Sortir les mains levées
Ou dire "Entrez si vous osez" ?
Alors fuis, dis-le à tous ceux à qui tu peux le dire :
Nous, ici, avons quelque chose que tu ne peux pas détruire
Ne te donne pas la peine et laisse-nous être nous-mêmes
Tu ne veux pas ce que nous avons de toute façon, n'est-ce pas ?
Non, je te le promets
Beaucoup d'entre nous sont sceptiques
Envers les autorités et les politiciens
Ne fais plus jamais confiance à un homme qui dit
Je suis
J'en ai fini
J'ai échoué
Tout a mal tourné
Oh non
Oh non
Mais je dis :
Eh bien, nous allons bien
Bien
Eh bien, nous allons bien
Bien
Sans argent, ils ne peuvent rien faire
Sans preuve, ils n'ont rien
Sans nous, nous sommes seuls
Alors, mettons fin à cette guerre
Eh bien, nous sommes seuls avec vos conneries maintenant
Nous avons peut-être résolu les problèmes si nous pouvions
Mais beaucoup viennent de l'extérieur
Ils viennent ici pour se cacher
Ne vois-tu pas ?
Copenhague, il y a quelque chose qui ne va pas avec toi
N'as-tu pas entendu ?
Dans le monde, ils vont dans une autre direction
Tu n'es pas du tout avec nous
Tu ne dois pas dépenser d'argent pour nous
Tu ne dois pas nous traîner, non
Tu n'es pas du tout avec nous
Tu ne dois pas dépenser d'argent pour nous
Tu ne dois pas nous traîner, non
Non, je te le promets
Beaucoup d'entre nous sont sceptiques
Envers les autorités et les politiciens
Ne fais plus jamais confiance à un homme qui dit
Ils parlent avec deux langues
Et si quelqu'un vient te questionner
Alors, souviens-toi de ton expérience
Ne fais jamais confiance à l'armure
Moi, je suis
J'en ai fini
J'ai échoué
Tout a mal tourné
Oh non
Oh non
Sans argent, ils ne peuvent rien faire
Sans preuve, ils n'ont rien
Sans nous, nous sommes seuls
Alors, mettons fin à cette guerre
Parce que sans nous, ça n'aurait jamais marché
La ville aurait été mal comprise
Ce que nous avons, personne ne peut le vaincre
Je dis : sans argent, vous ne pouvez rien faire !