Текст и перевод песни Rasmus Faber feat. Magic Woman - Animal

Animal

I once met an animal,
I'd never learned about before.
His teeth were sharp his heart was small.
I taught him everything I know.

We grew together throwing stones,
At what it is we wanted most,
And it's a lie to say I didn't know,
That animals had claws.

But we do the things we do so we can be.
The animal in us can't hold it in no more,
And the heart it wins over everything.
The animal in us what can you blame us for.

(Once met an animal)

I don't know what he wants from me,
I thought he'd taken everything,
The day he walked across that bridge,
And set the damn thing aflame.

I hear his howl inside my head,
I'm trying to keep it quited.
But it crawls back in my veins to spread,
Just the way he came.

Cause we do the things we do so we can be.
The animal in us can't hold it in no more,
And the heart it wins over everything.
The animal in us what can you blame us for.

(Once met an animal)

(Once met an animal)

Animal

J'ai rencontré une fois un animal,
Que je n'avais jamais connu auparavant.
Ses dents étaient acérées, son cœur était petit.
Je lui ai appris tout ce que je sais.

Nous avons grandi ensemble en lançant des pierres,
À ce que nous désirions le plus,
Et c'est un mensonge de dire que je ne savais pas,
Que les animaux avaient des griffes.

Mais nous faisons ce que nous faisons pour pouvoir être.
L'animal en nous ne peut plus le retenir,
Et le cœur l'emporte sur tout.
L'animal en nous, de quoi peux-tu nous blâmer ?

(J'ai rencontré une fois un animal)

Je ne sais pas ce qu'il veut de moi,
Je pensais qu'il avait tout pris,
Le jour où il a traversé ce pont,
Et l'a mis en flammes.

J'entends son hurlement dans ma tête,
J'essaie de le garder silencieux.
Mais il rampe dans mes veines pour se répandre,
Comme il est venu.

Parce que nous faisons ce que nous faisons pour pouvoir être.
L'animal en nous ne peut plus le retenir,
Et le cœur l'emporte sur tout.
L'animal en nous, de quoi peux-tu nous blâmer ?

(J'ai rencontré une fois un animal)

(J'ai rencontré une fois un animal)