Текст и перевод песни Rasmus Gozzi - PMS (Elak när du har mens)

PMS (Elak när du har mens)

Du är så elak när du har din mens
Känns inte som vi kommer överens
Har gett dig blommor och en ask choklad
Men det finns inget som får dig att må bra
Vill inte ligga när blodet forsar ut
Men det låter som du behöver kuk
Jag har ringt till 11 77
Men ingen lösning här och nu
Åhh
Vi går på rosor i fyra veckor till
Då ska vi dansa och inte sitta still
För det är just nu som livet är en fest
Om fyra veckor PMS
Om fyra veckor PMS
Varför mens en gång i månaden
Då får jag sova på soffan här igen
Kan vi rådfråga hur gör andra par
För säg mig hur kan detta vara normalt
Har bara sår som jag kan plåstra om
Och du har sår som fyller en tampong
Och som ibland läcker ut på vårat golv
(Då var det lingon än en gång)
Åhh
Vi går på rosor i fyra veckor till
Då ska vi dansa och inte sitta still
För det är just nu som livet är en fest
Om fyra veckor PMS
Om fyra veckor PMS

PMS (You're So Mean When You're on Your Period)

You're so mean when you're on your period
It doesn't feel like we'll get along
I gave you flowers and a box of chocolate
But there's nothing that makes you feel good
Don't want to be intimate when the blood is flowing out
But it sounds like you need a guy
I called 11 77
But no solution here and now
Oh
We're on roses for four more weeks
Then we'll dance and not sit still
Because right now life is a party
In four weeks PMS
In four weeks PMS
Why periods once a month
Then I have to sleep on the couch here again
Can we consult how other couples do it
Because tell me how can this be normal
I only have wounds that I can bandage
And you have wounds that fill a tampon
And sometimes leak out onto our floor
(Then it was lingonberries once again)
Oh
We're on roses for four more weeks
Then we'll dance and not sit still
Because right now life is a party
In four weeks PMS
In four weeks PMS