Текст и перевод песни Rasmus Gozzi - PMS (Elak när du har mens)

PMS (Elak när du har mens)

Du är så elak när du har din mens
Känns inte som vi kommer överens
Har gett dig blommor och en ask choklad
Men det finns inget som får dig att må bra
Vill inte ligga när blodet forsar ut
Men det låter som du behöver kuk
Jag har ringt till 11 77
Men ingen lösning här och nu
Åhh
Vi går på rosor i fyra veckor till
Då ska vi dansa och inte sitta still
För det är just nu som livet är en fest
Om fyra veckor PMS
Om fyra veckor PMS
Varför mens en gång i månaden
Då får jag sova på soffan här igen
Kan vi rådfråga hur gör andra par
För säg mig hur kan detta vara normalt
Har bara sår som jag kan plåstra om
Och du har sår som fyller en tampong
Och som ibland läcker ut på vårat golv
(Då var det lingon än en gång)
Åhh
Vi går på rosor i fyra veckor till
Då ska vi dansa och inte sitta still
För det är just nu som livet är en fest
Om fyra veckor PMS
Om fyra veckor PMS

ПМС (Злая, когда у тебя месячные)

Ты такая злая, когда у тебя месячные
Кажется, мы совсем не ладим
Я подарил тебе цветы и коробку шоколада
Но ничто не может тебя утешить
Не хочется заниматься любовью, когда кровь льется рекой
Но похоже, тебе нужен член
Я звонил в 112
Но решения здесь и сейчас нет
Ох
Мы будем ходить по струнке еще четыре недели
Тогда будем танцевать, а не сидеть на месте
Ведь именно сейчас жизнь — это праздник
Через четыре недели ПМС
Через четыре недели ПМС
Почему месячные каждый месяц?
Мне опять придется спать на диване
Может, спросим совета у других пар?
Скажи мне, как это может быть нормально?
У меня только царапины, которые можно залечить пластырем
А у тебя раны, которые заполняют тампон
И которые иногда протекают на наш пол
(Опять брусничный сок)
Ох
Мы будем ходить по струнке еще четыре недели
Тогда будем танцевать, а не сидеть на месте
Ведь именно сейчас жизнь — это праздник
Через четыре недели ПМС
Через четыре недели ПМС