Текст и перевод песни Rasmus Gozzi - HOPPA FRÅN BALKONGEN

HOPPA FRÅN BALKONGEN

För dom frågar hur det går
Men inte hur jag mår
Skiter i varenda råd i från nån psykolog
För jag blev så himla fucked up sen du såra mig
Men du vet att jag är där, det är bara fråga mig

För jag ska supa bort min skalle tills jag inte minns
Grogga varje glas tills du inte finns
Supa bort min skalle tills jag inte minns
Men kan du minnas mig nu
För om jag hoppar från balkongen
Kommer du fånga mig?

Jag super bort min ångest för att få glömma dig
Ligg och Cigaretter, vill komma över dig
Det är bara sena nätter som kan bedöva mig
Jag behöver dig just nu
Men du svarar inte nu

För mycket siner på rutin
Jag faller i ruin
Försöker finna dig henne, i min fantasi
Och vi dansar som om kärlek aldrig funnits förr
Då jag begravt mina känslor
Jag har stängt min dörr

För jag ska supa bort min skalle tills jag inte minns
Grogga varje glas tills du inte finns
Supa bort min skalle tills jag inte minns
Men kan du minnas mig nu
För om jag hoppar från balkongen
Kommer du fånga mig?

Jag super bort min ångest för att få glömma dig
Ligg och Cigaretter vill komma över dig
Det är bara sena nätter som kan bedöva mig
Jag behöver dig just nu
Men du svarar inte nu

ПРЫГНУ С БАЛКОНА

Когда спрашивают, как дела
А не как я
Наплевать на каждый совет от психолога
Ведь я совсем охренел с тех пор, как ты меня ранила
Но ты знаешь, что я рядом, стоит только спросить

Ведь я хочу забыть тебя, пропивая всю свою башку
Лопая все стаканы подряд, пока тебя не будет
Заливать свою голову, не вспоминая ничего
Вспомнишь ли ты меня
Если я прыгну с балкона
Поймаешь ли ты меня?

Я заливаю свою тревогу алкоголем, чтобы забыть тебя
Секс и сигареты, хочу забыть тебя
Только поздние ночи могут меня усыпить
Ты нужна мне сейчас
Но ты не отвечаешь

Слишком много выпивки по привычке
Я разваливаюсь
Пытаюсь найти тебя, в своих фантазиях
И мы танцуем, как будто любви никогда не было
Я похоронил свои чувства
Я закрыл свою дверь

Ведь я хочу забыть тебя, пропивая всю свою башку
Лопая все стаканы подряд, пока тебя не будет
Заливать свою голову, не вспоминая ничего
Ответишь ли ты
Если я прыгну с балкона
Поймаешь ли ты меня?

Я заливаю свою тревогу алкоголем, чтобы забыть тебя
Секс и сигареты хочу забыть тебя
Только поздние ночи могут меня усыпить
Ты нужна мне сейчас
Но ты не отвечаешь