Текст и перевод песни Rasmus Hagen - Love You Back

Love You Back

I'm calling for you every time my mind is dark, mmm, mmm
Never meant for you to handle my worst scars, mmm, mmm

All my world, I lay it all on you
With all my heart, wanna be stronger too
I tried my best, but it's so far from what you deserve, oh-oh-oh

When I feel alone, I need to be held
When the cold world around me gets to my bones
And when I'm too much for anyone, you never let go
I wanna love you back
I feel alone, need to be held, you never let go
Just wanna love you back
I feel alone, need to be held, you never let go
Just wanna love you back

One day I will be the one who always smiles, mmm, mmm
And even though we both know it might take a while, oh-oh-oh, mmm

All my world, I lay it all on you (All on you)
With all my heart, wanna be stronger too (Stronger too)
I tried my best, but it's so far from what you deserve, oh-oh-oh

When I feel alone, I need to be held
When the cold world around me gets to my bones
And when I'm too much for anyone, you never let go
I wanna love you back
I feel alone, need to be held, you never let go
I wanna love you back
When I feel alone, need to be held, you never let go
Just wanna love you back
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Just wanna love you back
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

When I feel alone, I need to be held
When the cold world around me gets to my bones
And when I'm too much for anyone, you never let go
I wanna love you back
(Just wanna love you back)
I feel alone, need to be held, you never let go
(Just wanna love you back)
I wanna love you back
I feel alone, need to be held, you never let go
(I wanna love you back, I wanna love you back)
Just wanna love you back

Je t'aime en retour

Je t'appelle chaque fois que mon esprit est sombre, mmm, mmm
Je n'ai jamais voulu que tu supportes mes pires cicatrices, mmm, mmm

Tout mon monde, je le mets sur toi
De tout mon cœur, je veux être plus fort aussi
J'ai fait de mon mieux, mais c'est tellement loin de ce que tu mérites, oh-oh-oh

Quand je me sens seul, j'ai besoin d'être tenu
Quand le monde froid autour de moi s'en prend à mes os
Et quand je suis trop pour quelqu'un, tu ne lâches jamais prise
Je veux t'aimer en retour
Je me sens seul, j'ai besoin d'être tenu, tu ne lâches jamais prise
Je veux juste t'aimer en retour
Je me sens seul, j'ai besoin d'être tenu, tu ne lâches jamais prise
Je veux juste t'aimer en retour

Un jour, je serai celui qui sourit toujours, mmm, mmm
Et même si nous savons tous les deux que cela peut prendre du temps, oh-oh-oh, mmm

Tout mon monde, je le mets sur toi (Tout sur toi)
De tout mon cœur, je veux être plus fort aussi (Plus fort aussi)
J'ai fait de mon mieux, mais c'est tellement loin de ce que tu mérites, oh-oh-oh

Quand je me sens seul, j'ai besoin d'être tenu
Quand le monde froid autour de moi s'en prend à mes os
Et quand je suis trop pour quelqu'un, tu ne lâches jamais prise
Je veux t'aimer en retour
Je me sens seul, j'ai besoin d'être tenu, tu ne lâches jamais prise
Je veux t'aimer en retour
Quand je me sens seul, j'ai besoin d'être tenu, tu ne lâches jamais prise
Je veux juste t'aimer en retour
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Je veux juste t'aimer en retour
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Quand je me sens seul, j'ai besoin d'être tenu
Quand le monde froid autour de moi s'en prend à mes os
Et quand je suis trop pour quelqu'un, tu ne lâches jamais prise
Je veux t'aimer en retour
(Je veux juste t'aimer en retour)
Je me sens seul, j'ai besoin d'être tenu, tu ne lâches jamais prise
(Je veux juste t'aimer en retour)
Je veux t'aimer en retour
Je me sens seul, j'ai besoin d'être tenu, tu ne lâches jamais prise
(Je veux t'aimer en retour, je veux t'aimer en retour)
Je veux juste t'aimer en retour