Текст песни и перевод на француский Rasmus Nøhr - Hos Min Lille Arkitekt

Hos Min Lille Arkitekt

Hvordan mon det går på Pokkersvej
Sidder der en pige der og tænker lidt på mig
Mens hun sætter streger på et hus
Der er plads til børn og lykken i et kaffekrus
Skitser hun et tårn hvor jeg kan stå
Og besøge byen når jeg blir lidt blå
Tegner hun et smil som en altan
Så vi kan trække på det
Når det regner hele dagen

La la hos min lille arketiekt

Farver hun en have fuld af grønt
Så vi kan lage solskin om sommeren
Eller strør hun stjerner i en vindueskarm
Der lyser når vi elsker og håndværkerne larmer
Sidder på min kvist og skriver ord
Om en pige der kan tegne lykken på sit køkkenbord
Pynter mig med rim og blir en muse
Flyver ud til Pokkersvej
Og ind i hendes huse

Ah ah hos min lille arkitekt

(Fløjt)

La la hos min lille arkitekt

Du du du du du

Hos min lille arkitekt

Chez Ma Petite Architecte

Comment ça se passe sur Pokkersvej
Est-ce qu'une fille est assise là et pense un peu à moi
Alors qu'elle trace des lignes sur une maison
Il y a de la place pour les enfants et le bonheur dans une tasse de café
Elle esquisse une tour où je peux me tenir
Et visiter la ville quand je suis un peu bleu
Dessine-t-elle un sourire comme un balcon
Alors on peut s'appuyer dessus
Quand il pleut toute la journée

La la chez ma petite architecte

Colorie-t-elle un jardin plein de vert
Alors on peut faire du soleil en été
Ou parsème-t-elle des étoiles dans un rebord de fenêtre
Qui brillent quand on aime et que les ouvriers font du bruit
Assis sur ma branche, j'écris des mots
À propos d'une fille qui peut dessiner le bonheur sur son plan de travail
Elle m'orne de rimes et devient une souris
Elle vole vers Pokkersvej
Et dans ses maisons

Ah ah chez ma petite architecte

(Sifflet)

La la chez ma petite architecte

Du du du du du

Chez ma petite architecte