Текст и перевод песни Rasmus Nøhr - Kysse under stjernerne

Kysse under stjernerne

Sådan lidt gymnasieagtigt går jeg rundt og er nervøs
Jeg har fået telefonnummeret til byens smukkeste tøs
Det er ikke fordi jeg ikke tør ringe
Men hvad søren skal jeg egentlig sige
Den med lousiana og en kop med kaffe
Er ikke lige min stil

Når jeg i virkeligheden bare vil kysse under stjernerne

Tænker på de råd der gik mellem drengene da vi var tyve år
Slap af og vær dig selv så skal du se hvor let det går
Men når nu det jeg aller helst vil sige
Helt klart er for pludseligt og bare vil skræmme væk
Er jeg nød til at finde på et eller andet genialt
Som hun så vil synes er skæg

Og måske få lyst til at kysse under stjernerne

Sad på nemoland vented på en kammerat
Hun sad ved nabobordet med et gammonspil parat
Pludselig kom hun over må jeg sidde her
Min ven er blevet væk jeg gidder ikke sidde alene mer
Det kan du godt sagde jeg og bød op
Til en stille spliff og et gammonspil uden prop
Terningerne rulled og over snak blev spliff til skod
Jeg havde fundet en prinsesse der ku følge med i mit tråd

Helt op til stjernerne

Inden vi fik trådet takten nåde vores venner frem
Almindelig hygge opstod og så sku pigerne hjem
Men inden de gik fik jeg spurgt om hendes nummer
Nu ringer jeg og håber på et vidunder

Så vi kan kysse under stjernerne Ah Ah
Kysse under stjernerne ha ha
Kysse under stjernerne ah ah
Kysse under stjernerne ah ah

Kissing under the stars

A bit like a high school kid, I walk around nervous
I got the phone number of the city's most beautiful girl
It's not that I don't dare to call
But what the heck am I supposed to say
This thing with Louisiana and a cup of coffee
Just isn't my style

When actually all I want is to kiss you under the stars

Thinking of the advice we boys shared when we were twenty years old
Relax and be yourself and you'll see how easy it is
But when what I most want to say
Is definitely too sudden and will just scare you away
I have to come up with something brilliant
That she'll find funny

And maybe want to kiss under the stars

I sat at Nemoland waiting for a friend
She sat at the next table with a backgammon game set up
Suddenly she came over and asked if she could sit down
My friend has disappeared and I don't feel like sitting alone anymore
Sure, you can, I said, and invited her to
A quiet spliff and a game of backgammon without stakes
The dice rolled and over the conversation the spliff burned to a nub
I had found a princess who could keep up with me

All the way to the stars

Before we had even started to dance, our friends turned up
Normal socializing started and then the girls had to go home
But before they left I asked for her number
Now I'm calling and hoping for a miracle

So we can kiss under the stars Ah Ah
Kiss under the stars ha ha
Kiss under the stars ah ah
Kiss under the stars ah ah