Текст песни и перевод на француский Rasmus Nøhr - Kysse under stjernerne

Kysse under stjernerne

Sådan lidt gymnasieagtigt går jeg rundt og er nervøs
Jeg har fået telefonnummeret til byens smukkeste tøs
Det er ikke fordi jeg ikke tør ringe
Men hvad søren skal jeg egentlig sige
Den med lousiana og en kop med kaffe
Er ikke lige min stil

Når jeg i virkeligheden bare vil kysse under stjernerne

Tænker på de råd der gik mellem drengene da vi var tyve år
Slap af og vær dig selv så skal du se hvor let det går
Men når nu det jeg aller helst vil sige
Helt klart er for pludseligt og bare vil skræmme væk
Er jeg nød til at finde på et eller andet genialt
Som hun så vil synes er skæg

Og måske få lyst til at kysse under stjernerne

Sad på nemoland vented på en kammerat
Hun sad ved nabobordet med et gammonspil parat
Pludselig kom hun over må jeg sidde her
Min ven er blevet væk jeg gidder ikke sidde alene mer
Det kan du godt sagde jeg og bød op
Til en stille spliff og et gammonspil uden prop
Terningerne rulled og over snak blev spliff til skod
Jeg havde fundet en prinsesse der ku følge med i mit tråd

Helt op til stjernerne

Inden vi fik trådet takten nåde vores venner frem
Almindelig hygge opstod og så sku pigerne hjem
Men inden de gik fik jeg spurgt om hendes nummer
Nu ringer jeg og håber på et vidunder

Så vi kan kysse under stjernerne Ah Ah
Kysse under stjernerne ha ha
Kysse under stjernerne ah ah
Kysse under stjernerne ah ah

Embrasser sous les étoiles

J'ai l'air un peu nerveux, comme un lycéen
J'ai le numéro de téléphone de la plus belle fille de la ville
Ce n'est pas que je n'ose pas appeler
Mais qu'est-ce que je devrais dire ?
L'histoire de la Louisiane et d'un café
Ce n'est pas vraiment mon style

Alors que je veux juste t'embrasser sous les étoiles

Je pense à tous ces conseils que les gars se donnaient quand on avait vingt ans
Détende-toi et sois toi-même, tu verras comme c'est facile
Mais si ce que j'ai vraiment envie de te dire
C'est tellement soudain, que ça te ferait peur
Je dois inventer quelque chose de génial
Que tu trouveras drôle

Et peut-être que tu auras envie de m'embrasser sous les étoiles

J'étais à Nemoland en attendant un ami
Tu étais assise à la table voisine avec un jeu de gammon prêt
Soudain, tu es venue vers moi en disant : Puis-je m'asseoir ici ?
Mon ami a disparu, je n'ai plus envie d'être seul
Bien sûr, j'ai dit, et je t'ai invitée
À une cigarette tranquille et un jeu de gammon sans limite
Les dés ont roulé et au fil de la conversation, la cigarette a fini en cendres
J'avais trouvé une princesse qui pouvait suivre mon fil conducteur

Tout le chemin jusqu'aux étoiles

Avant qu'on ne trouve le rythme, nos amis sont arrivés
On a passé un moment sympa, puis les filles ont dû rentrer
Mais avant qu'elles ne partent, je t'ai demandé ton numéro
Maintenant, j'appelle et j'espère un miracle

Pour qu'on puisse s'embrasser sous les étoiles Ah Ah
S'embrasser sous les étoiles ha ha
S'embrasser sous les étoiles ah ah
S'embrasser sous les étoiles ah ah