Текст и перевод песни Rasmus Nøhr - Målløs

Målløs

Jeg kan bruge fine ord
Supergeil megastor
Og et vandet kanon så du aldrig har hørt mage
Fremmedord og jargon
Billedsprog med facon
Men jeg slår ikke til når jeg vil ae
Men du er m'et i mmm
Og a'et i aaah
Prikken over i i iiih
Du er det frækkeste ord i mit manglende sprog
Du spinder over tonen i mit bolle-å
Så jeg bli'r målløs
Jeg går målløs gennem mørket for din kærlighed

Ordforrådet er stort
Kan endda tale sort
Rækker blot en finger op
Når jeg bli'r vred
Men når lyset går ud
Ta'r det ordene med
Jeg går målløs gennem mørket for din kærlighed

Sans voix

Je peux utiliser de belles paroles
Super cool, méga grand
Et un canon d'eau comme tu n'en as jamais entendu
Mots étrangers et jargon
Métaphores bien formées
Mais je ne suis pas à la hauteur quand je veux te caresser
Mais tu es le "m" dans "mmm"
Et le "a" dans "aah"
Le point sur le "i" dans "iiih"
Tu es le mot le plus audacieux de mon langage incomplet
Tu tournes autour du ton de mon "bolle-å"
Alors je suis sans voix
Je marche sans voix dans l'obscurité pour ton amour

Mon vocabulaire est vaste
Je peux même parler noir
Je lève simplement un doigt
Quand je suis en colère
Mais quand la lumière s'éteint
Elle emporte les mots avec elle
Je marche sans voix dans l'obscurité pour ton amour