Текст песни и перевод на русский Rasmus Nøhr - Natkvad

Natkvad

Er du træt
Min søde ven
Et enkelt kys at sove på
Og vandet står så du kan nå det
Skal jeg lukke månen ind

En stille snorken blander sig
Med lyden fra en natmands buh
En fransk altandør står på klem
Og klemmer blidt om midnatsrøgen fra Katmandu
To satellitter blinker i fortrolig enighed
Jeg lægger mig ned
Og kysser din kind
Hvor er du smuk i sommermånens skin

Ночная песня

Ты устала,
Моя милая подруга,
Один поцелуй на ночь,
И вода стоит так, чтобы ты могла до нее дотянуться.
Мне открыть луну?

Тихий храп смешивается
Со звуком мусоровоза,
Французское окно приоткрыто
И нежно обнимает полуночный дым из Катманду.
Два спутника мерцают в молчаливом согласии.
Я ложусь
И целую тебя в щеку.
Какая же ты красивая в свете летней луны.