Текст и перевод песни Rasmus Nøhr - Vesterbro Står Stille

Vesterbro Står Stille

Jeg ved hvor du er,
Når fredag bliver mørk.
Du sender lys ud ad Imbiss dør.
Mit hjerte slår flak,
Og jeg tror jeg tør
Se ind i dine øjne.

Så står vi her
Og siger hej igen.
Jeg drikker øller med din kæreste.
Vi har det sjovt
Og så kigger du på mig.
Dybt ind i mine øjne.

Hele Vesterbro står stille,
Når du rør ved mig.
Jeg vil nødig spille skurk,
Men heller ikke slippe dig.

Hvad gør jeg nu?
Har stukket næve med din mand,
Men også set dybt ind i dine øjen.
Hvis jeg ku' glemme alt,
Ville jeg så gøre det?
Nu hvor jeg ser dine øjne hver nat.

Hele Vesterbro står stille,
Når du rør ved mig.
Jeg vil nødig spille skurk,
Men heller ikke slippe dig.

Nu hvor jeg ser dine øjne hver nat.

Vesterbro Stands Still

I know where you are,
When Friday turns dark.
You send out light through the Imbiss door.
My heart starts to pound,
And I think I dare
To look into your eyes.

So here we are
And we say hello again.
I'm drinking beers with your boyfriend.
We're having fun
And then you look at me.
Deep into my eyes.

All of Vesterbro stands still,
When you touch me.
I don't want to play the villain,
But I also don't want to let you go.

What do I do now?
I've shaken hands with your man,
But I've also looked deep into your eyes.
If I could forget everything,
Would I do it?
Now that I see your eyes every night.

All of Vesterbro stands still,
When you touch me.
I don't want to play the villain,
But I also don't want to let you go.

Now that I see your eyes every night.