Dedikation - Rasmus Seebach перевод на немецкий

Dedikation

Det her album er til dig, min dreng.
Lige nu er du en anelse for lille til at forstå
Hvad jeg vil med alt det her, men
Jeg tænkte at en skønne dag,
Så kunne du få glæde af de her sange.
Jeg har i hvert fald virkelig haft brug for at skrive dem.

Indtil da har jeg valgt også at dele sangene
Med dem som ellers interesserer sig for min musik.
For måske kunne de også bruge sangene til noget,
Det håber jeg er okay.

Før du bliver rigtig stor
Og mor og far bare bliver de her irriterende forældre,
Der siger, at du skal rydde op og børste tænder,
Så vil jeg bare gerne fortælle dig lidt om mig,
Om hvor vi egentlig kommer fra, os to.

Hvordan det hele var før vi mødte dig,
Og hvordan mor og far blev kærester,
For jeg skulle godt nok oppe mig for at få hende på krogen.
Men det fik jeg.

Og så blev vi til en lille familie, i år 2017.

Widmung

Dieses Album ist für dich, mein Junge.
Gerade bist du noch ein wenig zu klein, um zu verstehen
Was ich mit all dem hier will, aber
Ich dachte mir, dass eines schönen Tages,
Du Freude an diesen Liedern haben könntest.
Ich habe es jedenfalls wirklich gebraucht, sie zu schreiben.

Bis dahin habe ich mich entschieden, die Lieder auch zu teilen
Mit denen, die sich sonst für meine Musik interessieren.
Denn vielleicht könnten sie die Lieder auch für etwas gebrauchen,
Ich hoffe, das ist in Ordnung.

Bevor du richtig groß wirst
Und Mama und Papa nur diese nervigen Eltern werden,
Die sagen, dass du aufräumen und Zähne putzen sollst,
Möchte ich dir einfach ein wenig über mich erzählen,
Woher wir eigentlich kommen, wir beide.

Wie alles war, bevor wir dich trafen,
Und wie Mama und Papa ein Paar wurden,
Denn ich musste mich ganz schön ins Zeug legen, um sie an den Haken zu bekommen.
Aber das habe ich geschafft.

Und so wurden wir eine kleine Familie, im Jahr 2017.