Текст и перевод песни Rasmus Seebach - Dedikation

Dedikation

Det her album er til dig, min dreng.
Lige nu er du en anelse for lille til at forstå
Hvad jeg vil med alt det her, men
Jeg tænkte at en skønne dag,
Så kunne du få glæde af de her sange.
Jeg har i hvert fald virkelig haft brug for at skrive dem.

Indtil da har jeg valgt også at dele sangene
Med dem som ellers interesserer sig for min musik.
For måske kunne de også bruge sangene til noget,
Det håber jeg er okay.

Før du bliver rigtig stor
Og mor og far bare bliver de her irriterende forældre,
Der siger, at du skal rydde op og børste tænder,
Så vil jeg bare gerne fortælle dig lidt om mig,
Om hvor vi egentlig kommer fra, os to.

Hvordan det hele var før vi mødte dig,
Og hvordan mor og far blev kærester,
For jeg skulle godt nok oppe mig for at få hende på krogen.
Men det fik jeg.

Og så blev vi til en lille familie, i år 2017.

Dédicace

Cet album est pour toi, mon garçon.
Pour l'instant, tu es un peu trop petit pour comprendre
Ce que je veux faire avec tout ça, mais
J'ai pensé qu'un jour,
Tu pourrais apprécier ces chansons.
J'ai vraiment eu besoin de les écrire.

Jusqu'à ce jour, j'ai choisi de partager ces chansons
Avec ceux qui s'intéressent à ma musique.
Peut-être qu'ils pourraient aussi les utiliser à quelque chose,
J'espère que c'est bon.

Avant que tu ne deviennes vraiment grand
Et que maman et papa ne deviennent que ces parents ennuyeux,
Qui disent que tu dois ranger et te brosser les dents,
Je veux juste te parler un peu de moi,
D'où nous venons, nous deux.

Comment tout était avant que nous te rencontrions,
Et comment maman et papa sont devenus amoureux,
Parce que j'ai dû vraiment me donner du mal pour la faire craquer.
Mais j'y suis arrivé.

Et puis nous sommes devenus une petite famille, en 2017.