Farlig (Few Wolves Remix) - Rasmus Seebach перевод на немецкий

Farlig (Few Wolves Remix)

La' mig fortælle dig historien om
Den her pige, hun var en hustler
Hun sagde, "Må jeg hænge med jer?
Er der plads lige her?"
Jeg tænkte, "Det kan ikke være farlig',
Hun er med til den her party, værsartig"

Så sad hun der, hun lod som om,
Hun var uskyldigheden selv, da
Hun sagde "En enkelt dans, en enkelt drink,
Det ka' der vel ik' være noget galt i"
Og det var måske der, jeg faldt i,
Hun sagde, "Ska' vi...

Gøre det her?
Sku' vi ta' det sidste skridt,
Og ta' hjem til mig? Det' op til dig"
Vi stod på det dansegulv,
Da hun sagde, "Ingen ser
Er det nu forbudt at leve lidt?"
Jeg sagde, "Der' en derhjemme, og jeg elsker hende,
Du' nødt til at forstå, du var lige på det, jeg ik' må;
Du' for farlig for drenge ligesom mig"

Hun sørgede for, der ik' var tomme glas,
Og vi var høje på champagne
Hun sagde, "Kom tættere på, nej, tættere på,
Det kan da vel ik' være farligt,
Jeg' ik' ude på noget uartigt, tror du"

Og hun smilede som en engel, men
Hun var djævlen i forklædning
Hun sagde, "Tag med mig, vi ska' samme vej,
Det' der vel ik' noget galt i;
Du og jeg ku' dele en taxi
Ska' vi...

Gøre det her?
Sku' vi ta' det sidste skridt,
Og ta' hjem til mig? Det' op til dig"
Vi stod på det dansegulv,
Da hun sagde, "Ingen ser
Er det nu forbudt at leve lidt?"
Jeg sagde, "Der' en derhjemme, og jeg elsker hende,
Du' nødt til at forstå, du var lige på, det jeg ik' må;
Du' for farlig for drenge ligesom mig"

Hun lokker mig, siger, der' plads i hendes seng,
Jeg tror, det' bedst, at jeg skynder mig hjem, for hun er

"Sku' vi gøre det her?
Sku' vi ta' det sidste skridt,
Og ta' hjem til mig? Det' op til dig"
Vi stod på det dansegulv,
Da hun sagde, "Ingen ser
Er det nu forbudt at leve lidt?"
Jeg sagde, "Der' en derhjemme, og jeg elsker hende,
Du' nødt til at forstå, du var lige på alt det, det jeg ik' må;
Du' for farlig for drenge ligesom mig"

Gefährlich (Few Wolves Remix)

Lass mich dir die Geschichte erzählen von
Diesem Mädchen, sie war eine Verführerin
Sie sagte: "Darf ich bei euch abhängen?
Ist hier Platz?"
Ich dachte: "Das kann nicht gefährlich sein,
Sie ist auf dieser Party, nur zu"

Dann saß sie da, sie tat so, als ob
Sie die Unschuld selbst wäre, als
Sie sagte: "Ein einziger Tanz, ein einziger Drink,
Daran kann doch nichts Falsches sein"
Und vielleicht bin ich da darauf reingefallen,
Sie sagte: "Sollen wir...

Das hier tun?
Sollen wir den letzten Schritt gehen
Und zu mir nach Hause gehen? Es liegt an dir"
Wir standen auf dieser Tanzfläche,
Als sie sagte: "Niemand sieht uns
Ist es jetzt verboten, ein bisschen zu leben?"
Ich sagte: "Da ist jemand zu Hause, und ich liebe sie,
Du musst verstehen, du bist genau das, was ich nicht darf;
Du bist zu gefährlich für Jungs wie mich"

Sie sorgte dafür, dass es keine leeren Gläser gab,
Und wir waren high von Champagner
Sie sagte: "Komm näher ran, nein, näher ran,
Das kann doch nicht gefährlich sein,
Ich will doch nichts Unartiges, glaub mir"

Und sie lächelte wie ein Engel, aber
Sie war der Teufel in Verkleidung
Sie sagte: "Komm mit mir, wir haben denselben Weg,
Daran ist doch nichts Falsches;
Du und ich könnten uns ein Taxi teilen
Sollen wir...

Das hier tun?
Sollen wir den letzten Schritt gehen
Und zu mir nach Hause gehen? Es liegt an dir"
Wir standen auf dieser Tanzfläche,
Als sie sagte: "Niemand sieht uns
Ist es jetzt verboten, ein bisschen zu leben?"
Ich sagte: "Da ist jemand zu Hause, und ich liebe sie,
Du musst verstehen, du bist genau das, was ich nicht darf;
Du bist zu gefährlich für Jungs wie mich"

Sie lockt mich, sagt, es ist Platz in ihrem Bett,
Ich glaube, es ist am besten, dass ich mich nach Hause beeile, denn sie ist

"Sollen wir das hier tun?
Sollen wir den letzten Schritt gehen
Und zu mir nach Hause gehen? Es liegt an dir"
Wir standen auf dieser Tanzfläche,
Als sie sagte: "Niemand sieht uns
Ist es jetzt verboten, ein bisschen zu leben?"
Ich sagte: "Da ist jemand zu Hause, und ich liebe sie,
Du musst verstehen, du bist genau all das, was ich nicht darf;
Du bist zu gefährlich für Jungs wie mich"