Текст и перевод песни Rasmus Seebach - Hvordan Synes Du Selv Det Går

Hvordan Synes Du Selv Det Går

Nu står du igen der og drikker dig ned
Tre nætter i træk, tænk, at du ka' bli' ved, det' flot, du
Du havde så travlt med, hvor synd det egentlig var for dig
Og al' de gange du var nødt til at sige nej

Hvordan synes du selv, det går
Nu hvor du' alene for dig selv?
Du gad jo ikk' spørg' nogen om lov
Og nu ka' gøre lige hva', du vil
Der' ingen derhjemme, der sidder og venter
Heller ingen, der elsker
Du' endelig fri, men sig mig lige
Hvor'n synes du egentlig selv det går?

Ny nat, ny klub, nye venner igen
Du gør hva' som helst for ikk' at sidde derhjem' alene
Og du tog hjem til hende og vidst', det var en fejl
Og du vågned' op og så dig selv i et spejl

Hvordan synes du selv, det går
Nu hvor du' alene for dig selv?
Du gad jo ikk' spørg' nogen om lov
Og nu ka' gøre lige hva', du vil
Der' ingen derhjemme, der sidder og venter
Heller ingen, der elsker
Du' endelig fri, men sig mig lige
Hvor'n synes du egentlig selv det går?

Er du lykkelig? Du' så dygtig
Du fik fucked det hele op (Du fucked det op)
Er græsset grønner' (Nej), som du drømt' om? (Nej)
Nej, ikk' rigtig, vel, jeg tænkt' det nok
Åh-na, der' ingen, der elsker
Du' endelig fri, men sig mig lige
Hvor'n synes du egentlig selv det går?

Alt det, du løb fra, du så bare spøgelser
Bang' for de følelser (Er du så lykkelig nu?)
Du havde alting, jeg ved ikk', hva' du tænkt'
Vågned' i en anden seng (Ja, du' så dygtig, du)
Alt det, du løb fra, du så bare spøgelser
Bang' for de følelser (Er du så lykkelig nu?)
Du havde alting, jeg ved ikk', hva' du tænkt'
Vågned' i en anden seng

Hvordan synes du selv, det går
Nu hvor du' alene for dig selv?
Du gad jo ikk' spørg' nogen om lov
Og nu ka' gøre lige hva', du vil
Der' ingen derhjemme, der sidder og venter
Heller ingen, der elsker
Du' endelig fri, men sig mig lige
Hvor'n synes du egentlig selv det går?

Er du lykkelig? Du' så dygtig
Du fik fucked det hele op (Du fucked det op)
Er græsset grønner' (Nej), som du drømt' om? (Nej)
Nej, ikk' rigtig, vel, jeg tænkt' det nok
Åh-na, der' ingen, der elsker
Du' endelig fri, men sig mig lige
Hvor'n synes du egentlig selv det går?

Как ты думаешь, у тебя всё хорошо?

Вот ты снова напиваешься,
Три ночи подряд, подумать только, ты можешь продолжать, это сильно, ты
Ты так убивалась, как тебе на самом деле плохо
И сколько раз тебе приходилось говорить "нет"

Как ты думаешь, у тебя всё хорошо?
Теперь, когда ты сама по себе?
Тебе же не нужно ни у кого спрашивать разрешения
И теперь можешь делать всё, что хочешь
Дома тебя никто не ждёт
И никто не любит
Ты наконец-то свободна, но скажи мне
Как ты думаешь, у тебя всё хорошо?

Новая ночь, новый клуб, снова новые друзья
Ты готова на всё, лишь бы не сидеть дома одной
И ты пошла к ней домой и поняла, что это ошибка
А утром проснулась и увидела себя в зеркале

Как ты думаешь, у тебя всё хорошо?
Теперь, когда ты сама по себе?
Тебе же не нужно ни у кого спрашивать разрешения
И теперь можешь делать всё, что хочешь
Дома тебя никто не ждёт
И никто не любит
Ты наконец-то свободна, но скажи мне
Как ты думаешь, у тебя всё хорошо?

Ты счастлива? Ты такая молодец
Ты всё испортила (Ты всё испортила)
Трава зеленее (Нет), как ты мечтала? (Нет)
Нет, не совсем, ну, я так и думал
О-о-о, тебя никто не любит
Ты наконец-то свободна, но скажи мне
Как ты думаешь, у тебя всё хорошо?

Всё, от чего ты бежала, было лишь призраками
Бейся за эти чувства (Ты теперь счастлива?)
У тебя было всё, я не знаю, о чём ты думала
Проснулась в чужой постели (Да, ты такая молодец)
Всё, от чего ты бежала, было лишь призраками
Бейся за эти чувства (Ты теперь счастлива?)
У тебя было всё, я не знаю, о чём ты думала
Проснулась в чужой постели

Как ты думаешь, у тебя всё хорошо?
Теперь, когда ты сама по себе?
Тебе же не нужно ни у кого спрашивать разрешения
И теперь можешь делать всё, что хочешь
Дома тебя никто не ждёт
И никто не любит
Ты наконец-то свободна, но скажи мне
Как ты думаешь, у тебя всё хорошо?

Ты счастлива? Ты такая молодец
Ты всё испортила (Ты всё испортила)
Трава зеленее (Нет), как ты мечтала? (Нет)
Нет, не совсем, ну, я так и думал
О-о-о, тебя никто не любит
Ты наконец-то свободна, но скажи мне
Как ты думаешь, у тебя всё хорошо?