Текст и перевод песни Rasmus Seebach - Ingen Kan Love Dig I Morgen

Ingen Kan Love Dig I Morgen

Jeg syn′s du hænger lidt med hovedet, hey
Hvorfor nu det?
Var livet svære end du troede,
Og hvad skal vi bruge det hele til?
Jeg tror du tænker for meget over tingene,
Det gør jeg sgu os selv somme tider.
Men kan du husk' hvad vi sagde engang?
Vi sang, at livet er en sommernat med vennerne i byen
Det hele varer kun et øjeblik.
Det eneste vi ved, med nogen form for sikkerhed,
Det er der ingen der kan love dig i morgen.
Vi troede at det skulle vare forevigt, som et fotografi
Vi lod som om de lyse nætter aldrig ville være forbi
Vi gav den gas, ja vi leved′ i drømmen.
Men hey det sker jo, at man vågner.
Og ligemeget hvad der sker, vil jeg altid ha' din ryg og syng'
At livet er en sommernat, med vennerne i byen
Det hele varer kun et øjeblik
Det eneste vi ved med nogen form for sikkerhed
Det er der ingen der kan love dig i morgen.
Så kys hende dog den smukke pige
Og sig hun gør dig lykkelig
Hvorfor dog så fandens seriøs?
Når det eneste vi ved med nogen form for sikkerhed
Det er der ingen der kan love dig i morgen.
Så når det er lang efter lidt i 5
Og vi burde være taget hjem.
Vi har brugt for mange peng′
Så husk på min kære ven de,
Nætter vi går tidligt i seng,
Der er jo ingen der husker dem,
Den her fest vil vi aldrig glem′
Og hvis vi gør det, må vi jo gøre det igen.
Iåh, iåh, iåh
Det eneste vi ved med nogen form for sikkert, det er
Der ingen der kan love dig i morgen
SYNG
At livet er en sommernat, med vennerne i byen
Det hele varer kun et øjeblik
Det eneste vi ved med nogen form for sikkerhed
Det er der ingen der kan love dig i morgen.
Så kys hende dog den smukke pige
Og sig hun gør dig lykkelig
Hvorfor dog så fandens seriøs?
Når det eneste vi ved med nogen form for sikkerhed
Det er der ingen der kan love dig i morgen.

Personne ne peut te le promettre demain

J'ai l'impression que tu es un peu déprimée, hey
Pourquoi tu as l'air si triste ?
La vie est-elle plus difficile que tu ne le pensais,
Et à quoi sert tout ça ?
Je pense que tu réfléchis trop aux choses,
Parfois, j'ai aussi tendance à le faire.
Mais tu te souviens de ce qu'on s'est dit un jour ?
On chantait que la vie est une nuit d'été avec les amis en ville
Tout dure juste un instant.
La seule chose que l'on sait avec une certaine certitude,
C'est que personne ne peut te le promettre demain.
On croyait que ça durerait éternellement, comme une photo
On faisait comme si les nuits claires ne finiraient jamais
On y allait à fond, oui, on vivait dans un rêve.
Mais hey, ça arrive, on se réveille.
Et quoi qu'il arrive, j'aurai toujours ton dos et je chanterai
Que la vie est une nuit d'été, avec les amis en ville
Tout dure juste un instant
La seule chose que l'on sait avec une certaine certitude
C'est que personne ne peut te le promettre demain.
Alors embrasse-la, cette belle fille
Et dis-lui qu'elle te rend heureux
Pourquoi être si sérieux ?
Quand la seule chose que l'on sait avec une certaine certitude
C'est que personne ne peut te le promettre demain.
Alors quand il est tard après minuit
Et qu'on devrait être rentré.
On a dépensé trop d'argent
Alors souviens-toi mon cher ami
Des nuits où on se couche tôt
Personne ne s'en souvient,
Cette fête, on ne l'oubliera jamais
Et si on l'oublie, on la refera.
Iåh, iåh, iåh
La seule chose que l'on sait avec une certaine certitude, c'est que
Personne ne peut te le promettre demain
CHANTER
Que la vie est une nuit d'été, avec les amis en ville
Tout dure juste un instant
La seule chose que l'on sait avec une certaine certitude
C'est que personne ne peut te le promettre demain.
Alors embrasse-la, cette belle fille
Et dis-lui qu'elle te rend heureux
Pourquoi être si sérieux ?
Quand la seule chose que l'on sait avec une certaine certitude
C'est que personne ne peut te le promettre demain.