Текст песни и перевод на русский Rasmus Seebach - Under Samme Sol

Under Samme Sol

Nogle gange bli'r jeg virkelig bange for hvad der ka' ske med dig (dig, dig)
Du' så lille og så god men den store Verden er så fej (fej, fej)
Jeg ved jo godt, du' ved at være voksen
Og jeg er sikker på, du godt kan passe på dig selv (dig selv)
Men denne tid har gjort mig paranoid
Og jeg vil ik' leve uden dig

Findes der en verden derude hvor vi alle sammen kan være.
Ku' vi leve under samme sol
Jeg drømmer om en verden hvor mennesker de er imod hinanden
Som de gerne selv vil væres imod
Så lad os tage af sted lige nu, lille du, kom du skal med
Til et sted hvor alting ånder fred
Lad os kom' væk før det' for sent - Åh åh

Jeg har set en knægt få bank fordi han kiggede den forkerte vej (vej, vej)
Lidt for stiv i godt humør det ku' ligeså godt ha' været mig (mig mig)
Og jeg har fået for vane, når jeg hører en sirene
Så ringer jeg til dig, for at spørg' dig om du' okay (okay)
Kære venner - familie er I med mig
Hånd i hånd finder vi derhen

Findes der en verden derude hvor vi alle sammen kan være
Ku' vi leve under samme sol
Jeg drømmer om en verden hvor mennesker de er imod hinanden
Som de gerne selv vil væres imod
Så lad os tage af sted lige nu, lille du, kom du skal med
Til et sted hvor alting ånder fred
Lad os kom' væk før det' for sent, åh, åh

Tænk at vi skal gå rundt og være bange for, at færdes i de gader
Hvor vi selv er vokset op
Det er ikke sult og nød der gør folk kriminelle
I Danmark er det fordi de keder sig ihjel

Jeg tror at der er mennesker der' gode indeni
Men nogle føres ned af den helt forkerte sti
Se dig i spejlet hvad er det du ser
Kom og mød dig selv - Er det sådan du vil være

Findes der en verden derude hvor vi alle sammen kan være
Ku' vi leve under samme sol
Jeg drømmer om en verden hvor mennesker de er imod hinanden
Som de gerne selv vil væres imod
Så lad os tage af sted lige nu, lille du, kom du skal med
Til et sted hvor alting ånder fred
Lad os kom' væk før det' for sent, åh, åh

Под одним солнцем

Иногда мне становится по-настоящему страшно за то, что может с тобой случиться (с тобой, с тобой)
Ты такая маленькая и такая хорошая, но этот огромный мир такой жестокий (жестокий, жестокий)
Я знаю, что ты считаешь себя взрослой
И я уверен, что ты можешь позаботиться о себе сама (о себе сама)
Но это время сделало меня параноиком
И я не хочу жить без тебя

Существует ли где-то мир, где мы все можем быть вместе?
Могли бы мы жить под одним солнцем?
Я мечтаю о мире, где люди относятся друг к другу
Так, как хотели бы, чтобы относились к ним самим
Давай уедем прямо сейчас, малышка, поехали со мной
В место, где все дышит миром
Давай уйдем, пока не стало слишком поздно - О-о-о

Я видел, как парня избили за то, что он посмотрел не в ту сторону (сторону, сторону)
Немного выпивший, в хорошем настроении, это мог быть я (я, я)
И у меня вошло в привычку, когда я слышу сирену
Я звоню тебе, чтобы спросить, все ли с тобой в порядке (в порядке)
Дорогие друзья, семья, вы со мной?
Рука об руку мы найдем туда дорогу

Существует ли где-то мир, где мы все можем быть вместе?
Могли бы мы жить под одним солнцем?
Я мечтаю о мире, где люди относятся друг к другу
Так, как хотели бы, чтобы относились к ним самим
Давай уедем прямо сейчас, малышка, поехали со мной
В место, где все дышит миром
Давай уйдем, пока не стало слишком поздно, о-о-о

Подумать только, что мы должны ходить и бояться гулять по улицам
Где мы сами выросли
Не голод и нужда делают людей преступниками
В Дании это происходит оттого, что им смертельно скучно

Я верю, что есть люди, которые добры внутри
Но некоторых сбивает с пути неверная дорога
Посмотри на себя в зеркало, что ты видишь?
Подойди и встреться с собой - Ты хочешь быть таким?

Существует ли где-то мир, где мы все можем быть вместе?
Могли бы мы жить под одним солнцем?
Я мечтаю о мире, где люди относятся друг к другу
Так, как хотели бы, чтобы относились к ним самим
Давай уедем прямо сейчас, малышка, поехали со мной
В место, где все дышит миром
Давай уйдем, пока не стало слишком поздно, о-о-о