Текст и перевод песни Rasmus Seebach - Verden Ka' Vente

Verden Ka' Vente

Synes du ikke det på tide
Jeg synes det lidt for længe siden
Skat jeg savner dig
Men du har altid så travlt

Baby baby kom hjem

Hvad nu hvis du gik til chefen
Og sagde du følte dig lidt svimmel
Jeg har brug for dig herhjemme
Find på noget nu kom igang

Og læg dig ind til mig
Men ik for at sove
Væk mig har tænkt på dig
For du så bedårende

Og hvis jeg fik bare et enkelt øjeblik
Ville det vare hele natten
Læg dig ja verden ka vente til i morgen

Hele verden kan vente
Det så nemt at lade det falme
Så nemt at glide fra hinanden
Der er ingen tid til kærlighed
Der så meget vi skal nå

Baby baby kom hjem

Det hele blir så hurtigt alvor
Lad mig minde dig om alt det vi faldt for
For når du ligger her
Kan du stadig mærke mit hjerte slå

Ligemeget hvor du er
Kom hjem, kom hjem
Ja ligemeget hvor du er så
Kom hjem, kom hjem

Og læg dig ind til mig
Men ik for at sove
Væk mig, har tænkt på dig
For du så bedårende

Og hvis jeg fik bare et enkelt øjeblik
Ville det vare hele natten
Læg dig, verden ka vente til i morgen
(Verden ka vente)
(Verden ka vente)

Sæt alting på standby (standby)
De andre må sku da ku passe sig selv
For lige nu handler det om dig og mig

Og igen i morgen tidlig før vi siger faaarvel
Så læg dig ind til mig
Men ik for at sove
Væk mig, har tænkt på dig
For du så bedårende

Og hvis jeg fik bare et enkelt øjeblik
Ville det vare hele natten
Læg dig verden ka vente til i morgen

Læg dig ind til mig
Men ik for at sove
Væk mig, har tænkt på dig
For du så bedårende

Og hvis jeg fik bare et enkelt øjeblik
Ville det vare hele natten
Læg dig
Verden ka vente til i morgen

Le monde peut attendre

Ne trouves-tu pas qu'il est temps ?
Je trouve que c'est un peu trop tard
Mon amour, je t'aime tellement
Mais tu es toujours si occupée

Baby, baby, rentre à la maison

Et si tu allais voir ton patron ?
Et tu lui disais que tu te sens un peu étourdie ?
J'ai besoin de toi ici, à la maison
Trouve une excuse, fais quelque chose

Et viens te blottir contre moi
Mais pas pour dormir
Réveille-moi, j'ai pensé à toi
Tu es si belle

Et si j'avais ne serait-ce qu'un seul instant
Il durerait toute la nuit
Viens te coucher, le monde peut attendre jusqu'à demain

Le monde entier peut attendre
C'est si facile de laisser les choses s'éteindre
Si facile de s'éloigner l'un de l'autre
Il n'y a pas de temps pour l'amour
Il y a tellement de choses à faire

Baby, baby, rentre à la maison

Tout devient si sérieux si vite
Laisse-moi te rappeler tout ce que nous aimions
Parce que quand tu es là, près de moi
Tu peux toujours sentir mon cœur battre

Peu importe où tu es
Rentre à la maison, rentre à la maison
Oui, peu importe où tu es
Rentre à la maison, rentre à la maison

Et viens te blottir contre moi
Mais pas pour dormir
Réveille-moi, j'ai pensé à toi
Tu es si belle

Et si j'avais ne serait-ce qu'un seul instant
Il durerait toute la nuit
Viens te coucher, le monde peut attendre jusqu'à demain
(Le monde peut attendre)
(Le monde peut attendre)

Mets tout en veille (veille)
Les autres peuvent bien se débrouiller seuls
Car en ce moment, il n'y a que toi et moi

Et demain matin, avant de dire au revoir
Viens te blottir contre moi
Mais pas pour dormir
Réveille-moi, j'ai pensé à toi
Tu es si belle

Et si j'avais ne serait-ce qu'un seul instant
Il durerait toute la nuit
Viens te coucher, le monde peut attendre jusqu'à demain

Viens te blottir contre moi
Mais pas pour dormir
Réveille-moi, j'ai pensé à toi
Tu es si belle

Et si j'avais ne serait-ce qu'un seul instant
Il durerait toute la nuit
Viens te coucher
Le monde peut attendre jusqu'à demain