Текст и перевод песни Rasmus Seebach - Vover På At Gå

Vover På At Gå

Jeg kunne lede tusind år
Og aldrig finde en som dig
Lige så længe det her hjerte slår
Får du aldrig lov at gå fra mig

Vi er skredet fra hinanden ca. hundrede gange før
Men det har aldrig rigtig virket som det skulle
Og jeg ved at det ender med en af os, der ringer
Men telefonen den er stille lige nu

Nu står vi her i byen
Og du griner sammen med ham
Lad os komme hjem under dynen
For vi ved jo begge to, vi hører sammen

Du vover på at gå
Du vover på at gå for alvor
Du vover på at gå
Du vover på at gå for alvor
Fra mig

Du fik nøglerne tilbage til din lejlighed
Og vi rev glansbilledet itu
Åh hvor var vi enige,
Havd tænkte jeg dog egentlig?
Jeg fortryder, når jeg kigger på dig nu

Og det driver mig til vanvid
Når jeg ser dig sammen med ham
Det er du og jeg for altid
Ellers sætter jeg det hele i brand

Du vover på at gå
Du vover på at gå for alvor
Du vover på at gå
Du vover på at gå for alvor

Så hvis du virkelig stikker af
Så løb uden at se tilbage
Og gem dig et sted, hvor du ved
Jeg aldrig finder dig

Alt det, vi har sammen, vil du give det til ham
Men har du glemt, du har lovet mig dit hjerte

Jeg kunne lede tusind år og aldrig finde en som dig
Lige så længe det her hjerte slår
Får du aldrig lov at gå fra mig

Du vover på at gå
Du vover på at gå for alvor
Du vover på at gå
Du vover på at gå for alvor

Så hvis du virkelig stikker af
Så løb uden at se tilbage
Og gem dig et sted, hvor du ved
Jeg aldrig finder dig

Alt det, vi har sammen, vil du give det til ham
Men har du glemt, du har lovet mig dit hjerte
Lovet mig dit hjerte baby

Du vover på at gå fra mig

Oser à partir

Je pourrais chercher pendant mille ans
Et ne jamais trouver quelqu'un comme toi
Aussi longtemps que ce cœur bat
Tu n'auras jamais le droit de me quitter

On s'est quittés une centaine de fois auparavant
Mais ça n'a jamais vraiment fonctionné comme prévu
Et je sais que ça finira par l'un de nous qui appelle
Mais le téléphone est silencieux en ce moment

On est là, en ville
Et tu ris avec lui
Rentrons sous la couette
Parce que nous savons tous les deux que nous appartenons ensemble

Tu oses partir
Tu oses partir pour de bon
Tu oses partir
Tu oses partir pour de bon
De moi

Tu as récupéré les clés de ton appartement
Et on a déchiré notre photo de rêve
Oh, comme on était d'accord,
Qu'est-ce que j'ai bien pu penser ?
Je regrette quand je te regarde maintenant

Et ça me rend fou
Quand je te vois avec lui
C'est toi et moi pour toujours
Sinon, je mets le feu à tout

Tu oses partir
Tu oses partir pour de bon
Tu oses partir
Tu oses partir pour de bon

Alors si tu t'enfuis vraiment
Cours sans regarder en arrière
Et cache-toi quelque part où tu sais
Je ne te trouverai jamais

Tout ce qu'on a ensemble, tu veux le donner à lui ?
Mais as-tu oublié que tu m'as promis ton cœur ?

Je pourrais chercher pendant mille ans et ne jamais trouver quelqu'un comme toi
Aussi longtemps que ce cœur bat
Tu n'auras jamais le droit de me quitter

Tu oses partir
Tu oses partir pour de bon
Tu oses partir
Tu oses partir pour de bon

Alors si tu t'enfuis vraiment
Cours sans regarder en arrière
Et cache-toi quelque part où tu sais
Je ne te trouverai jamais

Tout ce qu'on a ensemble, tu veux le donner à lui ?
Mais as-tu oublié que tu m'as promis ton cœur ?
Tu m'as promis ton cœur, mon amour

Tu oses me quitter