Текст и перевод песни Rasmus Thude - Elsk mig Igen

Elsk mig Igen

Du er så farlig
Og jeg ved det
Burde ha stoppet op mens legen den var god
Men jeg blev fanget
Så fandens forelsket
Det var en illusion
Du lod mit hjerte tro

Om 10 sekunder er jeg i knæ
Mens du går din vej
Og efterlader mig her i ruiner

Kan du ik' forstå
Jeg vil ik' ha' du går
Elsk mig igen så jeg
Aldrig forstår
Hvorfor du ik' ka' bli'
Ik' har noget at sige
Elsk mig igen så jeg
Aldrig skal vide
Hvorfor du forlader mig

Jeg er fucking naiv
Det her er til grin
Du er min pige
Men du har lavet ting jeg ik' vil vide
Så lad vær' at sig det, kom her og bli' i
(Den her drøm) jeg havde for os
Stop de løgne
Og lad os være nøgne

Lad vær' at slå det ihjel
Lad vær' og sige farvel
Kom her og læg dig hos mig i nat

Kan du ik' forstå
Jeg vil ik' ha' du går
Elsk mig igen så jeg
Aldrig forstår
Hvorfor du ik' ka' bli'
Ik' har noget at sige
Elsk mig igen så jeg
Aldrig skal vide
Hvorfor du forlad, forlad, forlader mig
Forlad, forlad, forlader mig
Forlader mig nu, yeah,
Forlader mig nu
Oh yeah

Jeg har valgt forkert, ja
Du ik' kun min mere
Så la' vær', la' vær' at sige mere

Forlad, forlad, forlader mig
Forlad, forlad, forlader mig
Forlader mig nu yeah-yeah

Kan du ik' forstå
Jeg vil ik' ha du går
Elsk mig igen så jeg
Aldrig forstår
Hvorfor du ik' ka' bli'
Ik har noget at sige
Elsk mig en sidste gang
Så jeg aldrig skal vide
Hvorfor du for lad, forlad, forlader mig
Forlad, forlad, forlader mig
Forlader mig nu, yeah
Forlader mig nu

Hvorfor du forlad, forlad, forlader mig
Forlad, forlad forlader mig
Forlader mig nu yeah
Forlader mig nu
Oh yeah

Полюби меня снова

Ты такая опасная,
И я знаю это.
Надо было остановиться, пока всё было хорошо,
Но я попался,
Чёрт возьми, влюбился.
Это была иллюзия,
Ты позволила моему сердцу поверить…

Через 10 секунд я буду разбит,
Пока ты будешь уходить,
Оставляя меня здесь в руинах.

Разве ты не понимаешь?
Я не хочу, чтобы ты уходила.
Полюби меня снова, чтобы я
Никогда не понял,
Почему ты не можешь остаться.
Не говори ни слова,
Полюби меня снова, чтобы я
Никогда не узнал,
Почему ты покидаешь меня.

Я чертовски наивен,
Это просто смешно.
Ты моя девочка,
Но ты наделала то, чего я не хочу знать.
Так что не говори об этом, просто приди ко мне,
(В этот сон,) который я видел для нас.
Прекрати эту ложь
И давай будем обнажены.

Не убивай это,
Не прощайся.
Приди и ляг рядом со мной этой ночью.

Разве ты не понимаешь?
Я не хочу, чтобы ты уходила.
Полюби меня снова, чтобы я
Никогда не понял,
Почему ты не можешь остаться.
Не говори ни слова,
Полюби меня снова, чтобы я
Никогда не узнал,
Почему ты покидаешь, покидаешь, покидаешь меня,
Покидаешь, покидаешь, покидаешь меня,
Покидаешь меня сейчас, да,
Покидаешь меня сейчас.
О, да.

Я сделал неправильный выбор, да.
Ты больше не моя.
Так что не надо, не надо больше ничего говорить.

Покидаешь, покидаешь, покидаешь меня,
Покидаешь, покидаешь, покидаешь меня,
Покидаешь меня сейчас, да-да.

Разве ты не понимаешь?
Я не хочу, чтобы ты уходила.
Полюби меня снова, чтобы я
Никогда не понял,
Почему ты не можешь остаться.
Не говори ни слова,
Полюби меня в последний раз,
Чтобы я никогда не узнал,
Почему ты покидаешь, покидаешь, покидаешь меня,
Покидаешь, покидаешь, покидаешь меня,
Покидаешь меня сейчас, да,
Покидаешь меня сейчас.

Почему ты покидаешь, покидаешь, покидаешь меня,
Покидаешь, покидаешь, покидаешь меня,
Покидаешь меня сейчас, да,
Покидаешь меня сейчас.
О, да.