Текст и перевод песни Rasmus Thude - Frøken Ligeglad

Frøken Ligeglad

Hva så kysser han bedere ind jeg gjord
Har han lidt flere penge ned i føre
Er hans venner lidt vild med min musik
Så sig hej fra mig be
(Hahaha)
For jeg så jer gå på vesterbro
Og jeg blev vred
Ja
Helt vred
Men efter et par shots og to
Ja din veninde og gjord hende glad
(Omkvæd.)
(Ja-Ja-Ja-Ja)
Og hun sagde
Uh uh uh u u uh uh uh uh
Se sig er det eller mænd pisser på din tid beby
Uh uh uh u u uh uh uh uh
Er du glad for valg du har taget
Hva frøken ligeglad.
(Glemer dig)
Så tror du du kan krube dig tilbage
Hvis han ikke lige falder i din smag
Tror du jeg ville kunne tilgive dig alt
Ha det sgu sødt men du helt galt på den
Hvis du ser mig gå på vesterbro
Sig ikke Hej.
(NEJ)
Jeg så ligeglad med dig
Så gå du med ham og jeg med hende
Ja din veninde ja hende den gal
(Omkvæd.)
(Ja-Ja-Ja-Ja)
Og hun sagde
Uh uh uh u u uh uh uh uh
Se sig er det eller mænd pisser på din tid beby
Uh uh uh u u uh uh uh uh
Er du glad for valg du har taget
Hva frøken ligeglad.
Ja se sig er det eller mænd pisser på din tid beby
Uh uh uh u u uh uh uh uh
Er du glad for valg du har taget
Hva frøken ligeglad.
(Frøkken ligeglad.)
Så meget kærlighed
Så meget for alt min tid
Ved du at vores sang
Ja den din ynglings sang
Er den jeg sætter på dig
(Ja-ja-ja)
Når hun siger
Uh uh uh u u uh uh uh uh
Se sig er det eller mænd pisser på din tid beby
Uh uh uh u u uh uh uh uh
Er du glad for valg du har taget
Hva frøken ligeglad.
Uh uh uh u u uh uh uh uh
Ja se sig er det eller mænd pisser på din tid beby
Uh uh uh u u uh uh uh uh
Er du glad for valg du har taget
Hva frøken ligeglad.
Jeg glemmer dig glemmer dig
Dig igen
Dig igen
Dig igen
Frøken ligeglad

Mademoiselle Indifférente

Alors, il t'embrasse mieux que moi ?
A-t-il plus d'argent à dépenser ?
Ses amis aiment-ils ma musique ?
Dis-lui bonjour de ma part, s'il te plaît.
(Hahaha)
Je vous ai vus marcher sur Vesterbro.
Et j'étais en colère.
Oui.
Vraiment en colère.
Mais après quelques shots et deux…
Oui, ta copine et moi, on l'a fait passer un bon moment.
(Refrain.)
(Oui-Oui-Oui-Oui)
Et elle a dit :
Uh uh uh u u uh uh uh uh
C'est ça, les mecs, ils te font perdre ton temps, ma chérie.
Uh uh uh u u uh uh uh uh
Es-tu heureuse des choix que tu as faits ?
Quoi, Mademoiselle Indifférente ?
(Je t'oublie)
Alors tu penses que tu peux te terrer ?
S'il ne te plaît pas ?
Tu penses que je pourrais te pardonner tout ?
Va te faire voir, tu te trompes complètement.
Si tu me vois marcher sur Vesterbro.
Ne me dis pas bonjour.
(NON)
Je suis indifférent à toi.
Va avec lui et moi avec elle.
Oui, ta copine, oui, elle est folle.
(Refrain.)
(Oui-Oui-Oui-Oui)
Et elle a dit :
Uh uh uh u u uh uh uh uh
C'est ça, les mecs, ils te font perdre ton temps, ma chérie.
Uh uh uh u u uh uh uh uh
Es-tu heureuse des choix que tu as faits ?
Quoi, Mademoiselle Indifférente ?
Oui, c'est ça, les mecs, ils te font perdre ton temps, ma chérie.
Uh uh uh u u uh uh uh uh
Es-tu heureuse des choix que tu as faits ?
Quoi, Mademoiselle Indifférente ?
(Mademoiselle Indifférente.)
Tant d'amour.
Tant pour tout mon temps.
Tu sais que notre chanson.
Oui, celle que tu aimes tant.
C'est celle que je mets quand je pense à toi.
(Oui-oui-oui)
Quand elle dit :
Uh uh uh u u uh uh uh uh
C'est ça, les mecs, ils te font perdre ton temps, ma chérie.
Uh uh uh u u uh uh uh uh
Es-tu heureuse des choix que tu as faits ?
Quoi, Mademoiselle Indifférente ?
Uh uh uh u u uh uh uh uh
Oui, c'est ça, les mecs, ils te font perdre ton temps, ma chérie.
Uh uh uh u u uh uh uh uh
Es-tu heureuse des choix que tu as faits ?
Quoi, Mademoiselle Indifférente ?
Je t'oublie, je t'oublie.
Toi encore.
Toi encore.
Toi encore.
Mademoiselle Indifférente.