Текст и перевод песни Rasmus Thude - Til Månen & Tilbage

Til Månen & Tilbage

Hvordan
Mon du gør det
Du har længe haft mit hjerte i snor
Hvis du
Ser jeg svæver nu
Så kom med hvor stjernerne bor
For det vi har er
Noget som skal nydes nu og her
Føler du min puls det er det du gør
(Hvis du tør) tiden for vi aldrig igen nej
Uuuuhh

Jeg høre mit hjerte banker nu
Jeg kan ikke klare det mere jeg siger det lige ud
Luften bliver tyndere det nu det begynder
Sæt drømmende fri
For du tager mig op til månen og tilbage
Til månen og tilbage
Til månen og tilbage hverdag
Du tager mig op til månen og tilbage
Til månen og tilbage nu
Til månen og tilbage igen

Du tager mig derop
Yeah, jeg kan være din charmetrold
Jeg kan være dit eventyr
Når mørket sænker sig så kan jeg os lidt mere
Du den eneste
Jeg ser mit eneste
Jeg kan se du giver slip nu for det vi har er
Noget vi skal nydes nu og her
Føler du in puls det er det du gør
(Hvis du tør) for tiden ser man aldrig igen nej (nej)

Jeg høre mit hjerte det banker nu
Kan ikke klare det mere siger det lige ud
Luften bliver tyndere det nu det begynder
Sæt drømmende fri
For du tager mig op til månen og tilbage
Til månen og tilbage
Til månen og tilbage hverdag
Du tager mig op til månen og tilbage
Til månen og tilbage nu
Til månen og tilbage igen

Du er fantastisk
Det ubeskriveligt
Du tager mig op til månen og tilbage igen
Til månen og tilbage igen
Mit hjerte siger yeeeeeeaaaaah
Når jeg ser dig yeeeeeeeeaaah
Når jeg røre dig yeeeeeeeaaah
Når jeg mærker din gnist
Dit åndedrag

Jeg høre mit hjerte det banker nu
Jeg kan ikke klare det mere jeg siger det lige ud
Luften bliver tyndere det nu det begynder
Sæt drømmende fri

For du tager mig op til månen og tilbage
Til månen og tilbage
Til månen og tilbage hverdag
Du tager mig op til månen og tilbage
Til månen og tilbage nu
Til månen og tilbage igen
Du tager mig derop
Til månen og tilbage nu
Til månen og tilbage hverdag
Du tager mig derop
Til månen og tilbage nu
Til månen og tilbage igen
Du tager mig derop

Vers la Lune et Retour

Comment
Est-ce que tu le fais
Tu as longtemps eu mon cœur en laisse
Si tu
Me vois flotter maintenant
Alors viens où les étoiles habitent
Car ce que nous avons est
Quelque chose à savourer ici et maintenant
Sentir mon pouls, c'est ce que tu fais
(Si tu oses) le temps que nous ne reviendrons jamais, jamais
Uuuuhh

J'entends mon cœur battre maintenant
Je ne peux plus le supporter, je le dis tout de suite
L'air devient plus mince, maintenant ça commence
Libère ton rêve
Car tu m'emmènes sur la lune et retour
Vers la lune et retour
Vers la lune et retour chaque jour
Tu m'emmènes sur la lune et retour
Vers la lune et retour maintenant
Vers la lune et retour encore

Tu m'emmènes là-haut
Ouais, je peux être ton charmeur
Je peux être ton aventure
Quand les ténèbres tombent, je peux encore un peu
Tu es la seule
Je vois mon unique
Je peux voir que tu lâches prise maintenant, car ce que nous avons est
Quelque chose à savourer ici et maintenant
Sentir mon pouls, c'est ce que tu fais
(Si tu oses) car le temps ne se voit jamais à nouveau non (non)

J'entends mon cœur battre maintenant
Je ne peux plus le supporter, je le dis tout de suite
L'air devient plus mince, maintenant ça commence
Libère ton rêve
Car tu m'emmènes sur la lune et retour
Vers la lune et retour
Vers la lune et retour chaque jour
Tu m'emmènes sur la lune et retour
Vers la lune et retour maintenant
Vers la lune et retour encore

Tu es fantastique
C'est indescriptible
Tu m'emmènes sur la lune et retour encore
Vers la lune et retour encore
Mon cœur dit yeeeeeeaaaaah
Quand je te vois yeeeeeeeeaaah
Quand je te touche yeeeeeeeaaah
Quand je sens ta flamme
Ton souffle

J'entends mon cœur battre maintenant
Je ne peux plus le supporter, je le dis tout de suite
L'air devient plus mince, maintenant ça commence
Libère ton rêve

Car tu m'emmènes sur la lune et retour
Vers la lune et retour
Vers la lune et retour chaque jour
Tu m'emmènes sur la lune et retour
Vers la lune et retour maintenant
Vers la lune et retour encore
Tu m'emmènes là-haut
Vers la lune et retour maintenant
Vers la lune et retour chaque jour
Tu m'emmènes là-haut
Vers la lune et retour maintenant
Vers la lune et retour encore
Tu m'emmènes là-haut