Текст и перевод песни Rasmus Walter - Heart of Stone

Heart of Stone

I don′t mind falling
It's just the getting up again
Time after time
I′m just trying to get things right
If you don't want it
I can give it
I can't change, no
And I wouldn′t want it from you
So stop pretending
I′m not blaming
I won't blame it on you
Nothing ever stays how we want it to
I can fake it, now I got a heart of stone
I carry it around just like an armor
I won′t wait here any longer
Now I'm moving on
Headed to nowhere I walk alone
On and on we go
On and on we go
I′m running out of things to say
I've been running just to get away
No more forever with laughs
See time flies by so fast
If you don′t want it
I can give it
I can't change, no
And I wouldn't want it from you
So stop pretending
I′m not blaming
I won′t blame it on you
Nothing ever stays how we want it to
I can fake it, now I got a heart of stone
I carry it around just like an armor
I won't wait here any longer
Now I′m moving on
Headed to nowhere I walk alone
I can fake it, on and on we go
I won't wait here, one and on we go
I can fake it, on and on we go
I won′t wait here, on and on we go
Time after time
I'm just trying to get things right
Time after time
I′m just trying to get things right
I can fake it, now I got a heart of stone
I carry it around just like an armor
I won't wait here any longer
Now I'm moving on
Headed to nowhere I walk alone
On and on we go
On and on we go

Cœur de pierre

Je ne me soucie pas de tomber
C'est juste le fait de se relever
Encore et encore
J'essaie juste de faire les choses correctement
Si tu ne veux pas
Je peux te le donner
Je ne peux pas changer, non
Et je ne le voudrais pas de toi
Alors arrête de prétendre
Je ne te blâme pas
Je ne vais pas te blâmer
Rien ne reste jamais comme on le souhaite
Je peux faire semblant, maintenant j'ai un cœur de pierre
Je le porte comme une armure
Je ne vais plus attendre ici
Maintenant, je passe à autre chose
Je me dirige vers nulle part, je marche seul
On continue
On continue
Je manque de choses à dire
J'ai couru juste pour m'échapper
Plus jamais de rires éternels
Le temps file tellement vite
Si tu ne veux pas
Je peux te le donner
Je ne peux pas changer, non
Et je ne le voudrais pas de toi
Alors arrête de prétendre
Je ne te blâme pas
Je ne vais pas te blâmer
Rien ne reste jamais comme on le souhaite
Je peux faire semblant, maintenant j'ai un cœur de pierre
Je le porte comme une armure
Je ne vais plus attendre ici
Maintenant, je passe à autre chose
Je me dirige vers nulle part, je marche seul
Je peux faire semblant, on continue
Je ne vais plus attendre ici, on continue
Je peux faire semblant, on continue
Je ne vais plus attendre ici, on continue
Encore et encore
J'essaie juste de faire les choses correctement
Encore et encore
J'essaie juste de faire les choses correctement
Je peux faire semblant, maintenant j'ai un cœur de pierre
Je le porte comme une armure
Je ne vais plus attendre ici
Maintenant, je passe à autre chose
Je me dirige vers nulle part, je marche seul
On continue
On continue