Langt Ude Fra - Rasmus Walter перевод на французский

Langt Ude Fra

Jeg ser mig lidt omkring
En smule omvendt og forvirret
Jeg samler mig op
Men der er noget her der forstyrrer
Dagen kommer langsomt
Stille snigende ind
Der er noget der pludselig føles
Anderledes her igen
Jeg har det nu engang som jeg har det
Aldrig helt normalt
Nej aldrig helt fatalt
Jeg vælter lidt rundt her på vejen
Mens alting vælter en smule rundt i mig
Vi gør det som vi gør det
Ja vi gør det lidt endnu
Vi siger det som vi siger det
Ja vi siger det som vi ser det
Det er sådan her vi er
Vi drømmer lidt endnu
Vi kigger op mod himlen
Og råber det ud
Vi startede så langt ude fra
Vi kigger op mod himlen
Og vi råber det ud
Landet ligger brak
En smule øde hen
Skal altid gå en omvej
For at finde vejen hjem
Det er sådan her det er
Det har altid været sådan her
Der er ingen til at stoppe os
Nej ingen til at stoppe os
Vi har skudt så langt ude fra nu
Og det er svært at se
Om vi rammer noget
Vi har ventet her på et startskud
Og en klar klar himmel
Kom og vis os ud
Vi gør det som vi gør det
Ja vi gør det lidt endnu
Vi siger det som vi siger det
Ja vi siger det som vi ser det
Det er sådan her vi er
Vi drømmer lidt endnu
Vi kigger op mod himlen
Og råber det ud
Vi startede så langt ude fra
Vi kigger op mod himlen
Og råber det ud

Loin de là

Je regarde autour de moi
Un peu à l'envers et confus
Je me ressaisis
Mais il y a quelque chose ici qui me dérange
La journée arrive lentement
Se faufile silencieusement
Il y a quelque chose qui me semble soudain
Différent ici encore
Je me sens comme je me sens
Jamais tout à fait normal
Non, jamais tout à fait fatal
Je titube un peu ici sur la route
Alors que tout se renverse un peu en moi
On fait ce qu'on fait
Oui, on le fait encore un peu
On dit ce qu'on dit
Oui, on dit ce qu'on voit
C'est comme ça qu'on est
On rêve encore un peu
On regarde le ciel
Et on le crie
On a commencé si loin de là
On regarde le ciel
Et on le crie
Le pays est en friche
Un peu désertique
Il faut toujours prendre un détour
Pour trouver le chemin du retour
C'est comme ça que c'est
Ça a toujours été comme ça
Il n'y a personne pour nous arrêter
Non, personne pour nous arrêter
On a tiré si loin de là maintenant
Et il est difficile de voir
Si on atteint quelque chose
On a attendu ici un coup de départ
Et un ciel clair
Viens nous montrer la sortie
On fait ce qu'on fait
Oui, on le fait encore un peu
On dit ce qu'on dit
Oui, on dit ce qu'on voit
C'est comme ça qu'on est
On rêve encore un peu
On regarde le ciel
Et on le crie
On a commencé si loin de là
On regarde le ciel
Et on le crie