Текст и перевод песни Raspberries - Makin' It Easy

Makin' It Easy

Makin' it easy
Raspberries
By david smalley
Just got into town on a midnight plane
After this is over i'll be leavin' again
Somebody wants to put the pin on me
She's sayin' that it's mine but i know that can't be
Makin' it easy for me to be movin' on
Makin' it easy for me to be a long time gone
Met her at a job, was a friday night
She was sittin' in the front row lookin' outasight!
Sang my song to her all about romance
Ooh, we got together and she took a chance
Makin' it easy for me to be movin' on
Makin' it easy for me to be a long time gone
Ya know i left that town, they're all the same
I was doin' all right til the letter came
She said, "i'm sorry, baby, but just the same,
I got to find somebody to take the blame, oh yeah."
I said, "what's this, babe? you know i got no time
To be worryin' 'bout a problem that i know ain't mine.
You've had too many lovers to know it's me
You better find somebody else, i wanna be free."
Makin' it easy for me to be movin' on
Makin' it easy for me to be a long time gone
Makin' it easy for me to be movin' on
Makin' it easy for me to be a long time gone
Makin' it easy, i got to be movin' on
Makin' it easy, makin' it easy

J'en fais facile

J'en fais facile
Raspberries
Par david smalley
Je suis arrivé en ville à bord d'un avion de minuit
Après que ce soit fini, je repars
Quelqu'un veut me mettre la pression
Elle dit que c'est le mien, mais je sais que ce n'est pas possible
Elle me facilite la tâche pour partir
Elle me facilite la tâche pour être parti longtemps
Je l'ai rencontrée au travail, c'était un vendredi soir
Elle était assise au premier rang et elle était incroyable !
Je lui ai chanté ma chanson, tout sur la romance
Oh, on s'est mis ensemble et elle a pris un risque
Elle me facilite la tâche pour partir
Elle me facilite la tâche pour être parti longtemps
Tu sais, j'ai quitté cette ville, elles sont toutes pareilles
Je me débrouillais bien jusqu'à ce que la lettre arrive
Elle a dit : « Je suis désolée, bébé, mais c'est comme ça,
Je dois trouver quelqu'un pour endosser le blâme, oh yeah. »
J'ai dit : « C'est quoi ça, bébé ? Tu sais que je n'ai pas le temps
De m'inquiéter d'un problème que je sais n'est pas le mien.
Tu as eu trop d'amants pour savoir que c'est moi
Tu ferais mieux de trouver quelqu'un d'autre, je veux être libre. »
Elle me facilite la tâche pour partir
Elle me facilite la tâche pour être parti longtemps
Elle me facilite la tâche pour partir
Elle me facilite la tâche pour être parti longtemps
Elle me facilite la tâche, je dois partir
Elle me facilite la tâche, elle me facilite la tâche