Текст и перевод песни Rassell, Sabīne Berezina & Edvards Grieze - Jauna Diena

Jauna Diena

Klāt jauna diena, yeah
Un problēmas man nav nevienas, yeah
Es gribu tā, lai viss ir vienkāršāk, kā lavīna
Pāri laime mums krīt, lai krīt

Dzīve kā rokenrols
Mūzika, jāgerīts ar kolu
Skaistu dienu mums šodien sola
Es negribu braukt prom

Lai viss ir vienkāršāk, kā lavīna
Pāri laime mums krīt, lai krīt

Vairāk
Vai vari tu ieraudzīt
To, kas tev jau pieder
Skaistāk
Vai vari tu saskatīt
To, ko vari iegūt

Vairāk, vairāk
Un sapņot tad paliek man vieglāk
Skaistāk, skaistāk
Ar aizvērtām acīm kā miegā

Vai nav tā, ka šodien
Viss tāpat ir mums
Vai nav tā, ka šodien
Viss jau ir mums

Un katru nakti, yeah
Es jūtu domas mani satin, yeah
Es gribu tā, lai viss ir vienkāršāk, kā lavīna
Pāri laime mums krīt, lai krīt

Kur šonakt mērojam ceļu

Liepāja-Rīga-Tallina,
Hey
Braucam līdz ar vēju
It's a new life, new day

Lai viss ir vienkāršāk, kā lavīna
Pāri laime mums krīt, lai krīt

Vairāk
Vai vari tu ieraudzīt
To, kas tev jau pieder
Skaistāk
Vai vari tu saskatīt
To, ko vari iegūt

Vairāk, vairāk
Un sapņot tad paliek man vieglāk
Skaistāk, skaistāk
Ar aizvērtām acīm kā miegā

Vai nav tā, ka šodien
Viss tāpat ir mums
Vai nav tā, ka šodien
Viss jau ir mums
Izpildītajs: Rassell, S. Berezina, E. Grieze
Mūzikas autors: R. Kuksinovičs
Vārdu autors: O. Deigelis, R. Kuksinovičs

Un nouveau jour

Un nouveau jour est arrivé, oui
Et je n'ai aucun problème, oui
Je veux que tout soit plus simple, comme une avalanche
Le bonheur nous tombe dessus, laisse-le tomber

La vie comme du rock'n'roll
Musique, bière et cola
Une belle journée nous est promise aujourd'hui
Je ne veux pas partir

Que tout soit plus simple, comme une avalanche
Le bonheur nous tombe dessus, laisse-le tomber

Plus
Peux-tu voir
Ce qui t'appartient déjà
Plus beau
Peux-tu voir
Ce que tu peux obtenir

Plus, plus
Et c'est plus facile pour moi de rêver alors
Plus beau, plus beau
Avec les yeux fermés comme dans un rêve

N'est-ce pas que aujourd'hui
Tout est comme ça pour nous
N'est-ce pas que aujourd'hui
Tout est déjà à nous

Et chaque nuit, oui
Je sens mes pensées me prendre, oui
Je veux que tout soit plus simple, comme une avalanche
Le bonheur nous tombe dessus, laisse-le tomber

Où allons-nous cette nuit

Liepaja-Riga-Tallinn,
Hey
On roule avec le vent
C'est une nouvelle vie, un nouveau jour

Que tout soit plus simple, comme une avalanche
Le bonheur nous tombe dessus, laisse-le tomber

Plus
Peux-tu voir
Ce qui t'appartient déjà
Plus beau
Peux-tu voir
Ce que tu peux obtenir

Plus, plus
Et c'est plus facile pour moi de rêver alors
Plus beau, plus beau
Avec les yeux fermés comme dans un rêve

N'est-ce pas que aujourd'hui
Tout est comme ça pour nous
N'est-ce pas que aujourd'hui
Tout est déjà à nous
Artiste: Rassell, S. Berezina, E. Grieze
Auteur de la musique: R. Kuksinovičs
Auteur des paroles: O. Deigelis, R. Kuksinovičs