Текст и перевод песни Rasta - Prokleti I

Prokleti I

Ovde se puca brate moj cak i kad slave
A gladna usta traze nesto hrane bar da stave
I ja sam uspeo da provalim bas sve te glave
I odma razlikujes jadne i one glavne

Jer ovde majka zeni svoga sina
Al opet ne zna da li sutra moze biti mirna
I ona voli nju i zna da je fina
Al zna da odlaze u grad pun heroina
Il si narkoman il si medju herojima
Il si startovan, il si medju kerovima

Sto si zakopcan veruj sve to smeta
Njima bolje nek idu dole ode nam dedovina jee
I svaki momak trosen vetrovima u mom
Bivsem kraju zavrsi na sklekovima
Ljudi valjaju gudru I to je cesto klinac
Njihovi roditelji pitaju se gde to ima

A ja imam Boga, i on ima mene
Hvala sto mnogo toga video sam na vreme
Jer ovde svako zna i ovde svako ume
I svako ima kraj al' neko rano umre
Ja imam snage i veruj imam volje
I volim kad drage ljude vidim da se bore
Jer ovde nema pravde, al nema ljudi sto kazu
Da nema prave i da su sve drolje
A naucnici odlaze gde je bolje
Jer tamo negde preko imace milione
Sta god smo naumili nije moglo gore
Ja ne znam gde je pakao, ako nije ovde

Maudit I

Ici, mon frère, on tire même quand on fête
Et les bouches affamées cherchent un peu de nourriture pour mettre quelque chose dedans
J'ai réussi à percer toutes ces têtes
Et tu distingues tout de suite les pauvres et les principaux

Car ici, une mère épouse son fils
Mais ne sait toujours pas si elle peut être tranquille demain
Et elle l'aime, elle sait qu'elle est fine
Mais elle sait qu'ils partent pour une ville pleine d'héroïne
Soit tu es un toxicomane, soit tu es parmi les héros
Soit tu es lancé, soit tu es parmi les chiens

Pourquoi tu es boutonné, crois-moi, tout cela dérange
Il vaut mieux pour eux qu'ils aillent là-bas, notre héritage nous est enlevé, oui
Et chaque mec gaspillé par les vents dans mon
Ancien quartier finit par faire des pompes
Les gens roulent du goudron, et c'est souvent un enfant
Leurs parents se demandent où ça se trouve

Et j'ai Dieu, et il m'a
Merci, j'ai vu beaucoup de choses à temps
Car ici, tout le monde sait et tout le monde sait faire
Et tout le monde a une fin, mais certains meurent jeunes
J'ai de la force, et crois-moi, j'ai la volonté
Et j'aime voir les gens que j'aime se battre
Car il n'y a pas de justice ici, mais il n'y a pas de gens qui disent
Qu'il n'y a pas de vérité et que tout est une salope
Et les scientifiques s'en vont là où c'est mieux
Car quelque part là-bas, ils auront des millions
Quoi que nous ayons entrepris, cela n'a pas pu être pire
Je ne sais pas où est l'enfer, s'il n'est pas ici