Текст и перевод песни Rasta - Prokleti I

Prokleti I

Ovde se puca brate moj cak i kad slave
A gladna usta traze nesto hrane bar da stave
I ja sam uspeo da provalim bas sve te glave
I odma razlikujes jadne i one glavne

Jer ovde majka zeni svoga sina
Al opet ne zna da li sutra moze biti mirna
I ona voli nju i zna da je fina
Al zna da odlaze u grad pun heroina
Il si narkoman il si medju herojima
Il si startovan, il si medju kerovima

Sto si zakopcan veruj sve to smeta
Njima bolje nek idu dole ode nam dedovina jee
I svaki momak trosen vetrovima u mom
Bivsem kraju zavrsi na sklekovima
Ljudi valjaju gudru I to je cesto klinac
Njihovi roditelji pitaju se gde to ima

A ja imam Boga, i on ima mene
Hvala sto mnogo toga video sam na vreme
Jer ovde svako zna i ovde svako ume
I svako ima kraj al' neko rano umre
Ja imam snage i veruj imam volje
I volim kad drage ljude vidim da se bore
Jer ovde nema pravde, al nema ljudi sto kazu
Da nema prave i da su sve drolje
A naucnici odlaze gde je bolje
Jer tamo negde preko imace milione
Sta god smo naumili nije moglo gore
Ja ne znam gde je pakao, ako nije ovde

Проклятые I

Здесь стреляют, брат, даже когда празднуют,
А голодные рты ищут хоть какую-то еду, чтобы закинуть.
И я, брат, смог раскусить все эти головы,
И сразу отличаю жалких от главных.

Ведь здесь мать выдаёт своего сына замуж,
Но не знает, сможет ли завтра быть спокойна.
И она любит её и знает, что она хорошая,
Но знает, что они уезжают в город, полный героина.
Или ты наркоман, или ты среди героев,
Или ты запуган, или ты среди псов.

То, что ты застёгнут, поверь, всё это мешает.
Им лучше уйти вниз, уходит наша дедовщина.
И каждый парень, измождённый ветрами в моём
Бывшем районе, заканчивает на отжиманиях.
Люди толкают дурь, и это часто, малыш,
Их родители спрашивают, где это взять.

А у меня есть Бог, и он есть у меня.
Спасибо, что многое я увидел вовремя.
Ведь здесь каждый знает и здесь каждый умеет,
И у каждого есть конец, но кто-то умирает рано.
У меня есть силы и, поверь, есть воля,
И я люблю, когда вижу, как дорогие мне люди борются.
Ведь здесь нет справедливости, но нет и людей, которые говорят,
Что нет настоящей любви и что все женщины - шлюхи.
А учёные уезжают туда, где лучше,
Ведь там, где-то за границей, у них будут миллионы.
Что бы мы ни задумали, хуже быть не могло.
Я не знаю, где ад, если он не здесь.