Текст и перевод песни Rasta - Pucam Pucam

Pucam Pucam

A to ne može svako
Znam da nije lako
Al′ da, sa njima je tako
Jasno je da ona neće svakog
A to ne može svako
Znam da nije lako
Al' da, sa njima je tako
Jasno je da ona neće svakog

Jer ti mi stojiš tako dobro
Da mog′o bi' sa tobom zajedno da pucam, pucam
I baš je briga da l' kršimo zakon
I da l′ to neko zna, strašno to
U tebi vidim sve što tražio sam
Zato tu sam, tu sam
I baš je briga k′o će reći šta
I neka znaju svi da to sam ja

A sa tobom advokati
Dok te uvek neki novinari prate
Znaju svi za tebe da si opasna
I da ne šališ se i za ono za
Bahati šoping, Emirati
Ceo svet k'o da samo tebe traži
I neka znaju svi da tvoj sam ja
Čuvam te k′o pištolj ispod pojasa

Jer ti mi stojiš tako dobro
Da mog'o bi′ sa tobom zajedno da pucam, pucam
I baš je briga da l' kršimo zakon
I da l′ to neko zna, strašno to
U tebi vidim sve što tražio sam
Zato tu sam, tu sam
I baš je briga k'o će reći šta
I neka znaju svi da to sam ja

Skupi nakit, dijamanti
Kakvi drugi ne bi mogli ni da plate
Znaju svi za tebe da si opasna
I da ne šališ se iza oroza
Crno zlato, derivati
Ceo svet k'o da samo tebe traži
I neka znaju svi da tvoj sam ja
Čuvam te k′o pištolj ispod pojasa

Jer ti mi stojiš tako dobro
Da mog′o bi' sa tobom zajedno da pucam, pucam
I baš je briga da l′ kršimo zakon
I da l' to neko zna, strašno to
U tebi vidim sve što tražio sam
Zato tu sam, tu sam
I baš je briga k′o će reći šta
I neka znaju svi da to sam ja

A to ne može svako
Znam da nije lako
Al' da, sa njima je tako
Jasno je da ona neće svakog
A to ne može svako
Znam da nije lako
Al′ da, sa njima je tako
Jasno je da ona neće svakog

Jer ti mi stojiš tako dobro
Da mog'o bi' sa tobom zajedno da pucam, pucam
I baš je briga da l′ kršimo zakon
I da l′ to neko zna, strašno to
U tebi vidim sve što tražio sam
Zato tu sam, tu sam
I baš je briga k'o će reći šta
I neka znaju svi da to sam ja

Pucam Pucam

Ce n'est pas donné à tout le monde
Je sais que ce n'est pas facile
Mais c'est comme ça avec elles
Il est clair qu'elle ne voudra pas de n'importe qui
Ce n'est pas donné à tout le monde
Je sais que ce n'est pas facile
Mais c'est comme ça avec elles
Il est clair qu'elle ne voudra pas de n'importe qui

Parce que tu me vas si bien
Que je pourrais tirer avec toi, tirer, tirer
Et je m'en fiche de savoir si on viole la loi
Et si quelqu'un le sait, c'est terrible
Je vois en toi tout ce que j'ai toujours cherché
Voilà pourquoi je suis là, je suis là
Et je m'en fiche de savoir qui dira quoi
Et qu'ils sachent tous que c'est moi

Et avec toi les avocats
Alors que des journalistes te suivent toujours
Tout le monde sait que tu es dangereuse
Et que tu ne plaisantes pas pour ce qui est de
Des folles dépenses, des Émirats
Le monde entier semble te rechercher
Et qu'ils sachent tous que je suis ton homme
Je te protège comme un pistolet sous ma ceinture

Parce que tu me vas si bien
Que je pourrais tirer avec toi, tirer, tirer
Et je m'en fiche de savoir si on viole la loi
Et si quelqu'un le sait, c'est terrible
Je vois en toi tout ce que j'ai toujours cherché
Voilà pourquoi je suis là, je suis là
Et je m'en fiche de savoir qui dira quoi
Et qu'ils sachent tous que c'est moi

Des bijoux, des diamants
Que d'autres ne pourraient même pas payer
Tout le monde sait que tu es dangereuse
Et que tu ne plaisantes pas derrière tes lunettes de soleil
Or noir, dérivés
Le monde entier semble te rechercher
Et qu'ils sachent tous que je suis ton homme
Je te protège comme un pistolet sous ma ceinture

Parce que tu me vas si bien
Que je pourrais tirer avec toi, tirer, tirer
Et je m'en fiche de savoir si on viole la loi
Et si quelqu'un le sait, c'est terrible
Je vois en toi tout ce que j'ai toujours cherché
Voilà pourquoi je suis là, je suis là
Et je m'en fiche de savoir qui dira quoi
Et qu'ils sachent tous que c'est moi

Ce n'est pas donné à tout le monde
Je sais que ce n'est pas facile
Mais c'est comme ça avec elles
Il est clair qu'elle ne voudra pas de n'importe qui
Ce n'est pas donné à tout le monde
Je sais que ce n'est pas facile
Mais c'est comme ça avec elles
Il est clair qu'elle ne voudra pas de n'importe qui

Parce que tu me vas si bien
Que je pourrais tirer avec toi, tirer, tirer
Et je m'en fiche de savoir si on viole la loi
Et si quelqu'un le sait, c'est terrible
Je vois en toi tout ce que j'ai toujours cherché
Voilà pourquoi je suis là, je suis là
Et je m'en fiche de savoir qui dira quoi
Et qu'ils sachent tous que c'est moi