Текст и перевод песни Rasta - Vrati Me U Geto

Vrati Me U Geto

Ona je bila lepa, ja sam bio mnogo mlađi
Došao iz geta, volela je moj stav
Sećam se leta, pozvala me, rekla "Dođi"
Došla je po mene, odvela u svoj stan
Tog dana, ispred staje auto, sve oči u tebe
Vidim gleda ceo grad, ceo kraj bi da zna
Polako sam se navuk'o očigledno na tebe
A znao da ti bez mene ne možeš ni dan

Samo nemoj reći nikom, nikom, ne
Nek' ostane incognito

A džaba sve to, ništa ne vredi
Oko tebe samo loši ljudi i mediji
Video sam samo interеs i ljudi bedni
Zato me brzo tamo nazad u geto odvеdi
A džaba sve to, ništa ne vredi
Oko tebe samo loši ljudi i mediji
Video sam samo interes i ljudi bedni
Zato me brzo tamo nazad u geto odvedi

Nana, na, vrati me u geto
Nana, na, volim ove zgrade, ulice i beton
Nana, na, vrati me u geto

A ti si putovala svetom, videla mnoge stvari
Upoznala mnoge ljude, ali nikog kao ja
Rekla si, džaba sve to kada tebi se, u stvari
Ode svake noći, bude tamo gde sam ja
Tog dana, ispred staje auto, sve oči u tebe
Pitaju se "Gde će, koji ulaz, koji stan?"
Odma' roletne sam navuk'o, negde oko devet
Tamo oko dvanaest ostajemo mi i mrak

Nemoj reći nikom, nikom, je
Nek' ostane incognito

A džaba sve to, ništa ne vredi
Oko tebe samo loši ljudi i mediji
Video sam samo interes i ljudi bedni
Zato me brzo tamo nazad u geto odvedi
A džaba sve to, ništa ne vredi
Oko tebe samo loši ljudi i mediji
Video sam samo interes i ljudi bedni
Zato me brzo tamo nazad u geto odvedi

Nana, na, vrati me u geto
Nana, na, volim ove zgrade, ulice i beton
Nana, na, vrati me u geto
Nana, na, volim ove zgrade, ulice i beton

Ramène-moi au Ghetto

Tu étais si belle, j'étais tellement plus jeune
Venu du ghetto, tu aimais mon attitude
Je me souviens de l'été, tu m'as appelé, tu as dit "Viens"
Tu es venue me chercher, tu m'as emmené chez toi
Ce jour-là, devant l'immeuble, une voiture, tous les yeux sur toi
Je vois, toute la ville, tout le quartier veut savoir
Je suis tombé amoureux de toi, c'était évident
Et je savais que tu ne pouvais pas vivre un jour sans moi

Mais ne le dis à personne, à personne, non
Que ça reste incognito

Mais tout ça est vain, ça ne vaut rien
Autour de toi, il n'y a que des mauvaises personnes et les médias
Je n'ai vu que de l'intérêt et des gens misérables
Alors ramène-moi vite là-bas, au ghetto
Mais tout ça est vain, ça ne vaut rien
Autour de toi, il n'y a que des mauvaises personnes et les médias
Je n'ai vu que de l'intérêt et des gens misérables
Alors ramène-moi vite là-bas, au ghetto

Nana, na, ramène-moi au ghetto
Nana, na, j'aime ces immeubles, ces rues et ce béton
Nana, na, ramène-moi au ghetto

Et toi, tu as voyagé à travers le monde, tu as vu beaucoup de choses
Tu as rencontré beaucoup de gens, mais personne comme moi
Tu as dit, tout ça est vain quand, en réalité
Ton esprit s'envole chaque nuit, il est là où je suis
Ce jour-là, devant l'immeuble, une voiture, tous les yeux sur toi
Ils se demandent "Où va-t-elle, quelle entrée, quel appartement ?"
J'ai tout de suite baissé les volets, vers neuf heures
Vers minuit, il ne reste que nous et l'obscurité

Ne le dis à personne, à personne, non
Que ça reste incognito

Mais tout ça est vain, ça ne vaut rien
Autour de toi, il n'y a que des mauvaises personnes et les médias
Je n'ai vu que de l'intérêt et des gens misérables
Alors ramène-moi vite là-bas, au ghetto
Mais tout ça est vain, ça ne vaut rien
Autour de toi, il n'y a que des mauvaises personnes et les médias
Je n'ai vu que de l'intérêt et des gens misérables
Alors ramène-moi vite là-bas, au ghetto

Nana, na, ramène-moi au ghetto
Nana, na, j'aime ces immeubles, ces rues et ce béton
Nana, na, ramène-moi au ghetto
Nana, na, j'aime ces immeubles, ces rues et ce béton