Prokleti III - Rasta перевод на немецкий

Prokleti III

(Link)
Ye, ye, ye

A htela je novi Maybach
Bila je mlada, zvala se Najda
Ali bila je naivna
Posle dve godine skidala se sa pajda
Vidim suze uz zvuke gajda
Vidim ruke, vidim oči, otac, majka
Radili su sve da život bude bajka
Nekome si trebala da budeš snajka
Nekome da rodiš dete
Na ulici gde ta ista podigne te
Tu gde zaboravljamo Boga
Tu se na kolenima prosi droga
Ratovi klanova, sve se preko žice radi
Pravo iz stanova štek, to su ubice
Ovde sem planova samo da preko lica
Stavi se fantomka kad radi se otmica

A ja sam odrastô na štajgi
Gde ima više kurvi nego majki
Đonovi izguljeni na starki
Zato vidi danas ne izlazim iz Najki
Danas čuvam svoje i za brata
Nema ništa za druge, spremni smo i za rat
I stvarno ne znam da l' me shvata
Zato bolje pazi ko ti stoji iza vrata
Znam jednog malog, svi ga zovu Šata
Kada vidiš na izgled deluje jako smešno
Al' je majstor svog zanata
Kad stigne nalog, već je tada preko grane prešô

Verfluchte III

(Link)
Yeah, yeah, yeah

Und sie wollte einen neuen Maybach
Sie war jung, sie hieß Najda
Aber sie war naiv
Nach zwei Jahren war sie weg von der Scheiße
Ich sehe Tränen zu den Klängen der Dudelsäcke
Ich sehe Hände, ich sehe Augen, Vater, Mutter
Sie taten alles, damit das Leben ein Märchen wird
Du solltest jemandes Schwiegertochter werden
Jemandem ein Kind gebären
Auf der Straße, wo dich eben diese wieder aufhebt
Dort, wo wir Gott vergessen
Dort wird auf Knien um Drogen gebettelt
Kriege zwischen Clans, alles läuft über den Draht
Direkt aus den Verstecken, das sind Mörder
Hier gibt es außer Plänen nur, dass übers Gesicht
eine Maske gezogen wird, wenn eine Entführung läuft

Und ich bin auf der Straße aufgewachsen
Wo es mehr Huren als Mütter gibt
Die Sohlen abgewetzt von den Chucks
Deshalb siehst du mich heute nur in Nikes
Heute passe ich auf meine Leute auf und auf meinen Bruder
Für andere gibt es nichts, wir sind bereit für den Krieg
Und ich weiß wirklich nicht, ob sie mich versteht
Deshalb pass besser auf, wer hinter deiner Tür steht
Ich kenne einen Kleinen, alle nennen ihn Šata
Wenn du ihn siehst, wirkt er sehr lustig
Aber er ist ein Meister seines Fachs
Wenn der Auftrag kommt, ist er schon über die Grenze