Текст и перевод песни Rasta - Strah i Trepet

Strah i Trepet

Br-bam-bam-bam
Br-bam-bam-bam, yeah-yeah (Link)
Yeah, br-bam-bam-bam
Dok gledaju da ulaziš u klub lagano
Tu oko tebe samo strah i trepet
Flaše lete ko konfete, sve ko san
I ponaša se ko da je svaki dan rođendan
Samo da mi kaže da me voli konstantno
Želi moja ruka da je oko njenog struka
Al' džaba sad, da te juri pola grada
Reci mi šta radiš, kad
A murija te traži
A noćima te čuvaju mafijaši, mafijaši
Ti slobodno mi kaži
Šta te to noću tako jako plaši, mi smo naši
(U, woah, woah)
Ti glumiš da ti niko ne može zlo (u, woah)
Praviš se da si jaka, znam to (u, woah)
Ti glumiš da ti niko ne može zlo (u, woah)
Ti nisi kao svaka
Dok gledaju da ulaziš u klub lagano
Tu oko tebe samo strah i trepet
Flaše lete ko konfete, sve ko san
I ponaša se ko da je svaki dan rođendan
Samo da mi kaže da me voli konstantno
Želi moja ruka da je oko njenog struka
Al' džaba sad, da te juri pola grada
Reci mi šta radiš, kad
A murija te traži
A noćima te čuvaju mafijaši, mafijaši
Ti slobodno mi kaži
Šta te to noću tako jako plaši, mi smo naši
(U, woah, woah)
Ti glumiš da ti niko ne može zlo (u, woah)
Praviš se da si jaka, znam to (u, woah)
Ti glumiš da ti niko ne može zlo (u, woah)
Ti nisi kao svaka
Ma vidim kad si tu sad da si tužna
Ja jedini sad znam to
U očima je tuga pravo s juga
A murija te traži
A noćima te čuvaju mafijaši, mafijaši
Ti slobodno mi kaži
Šta te to noću tako jako plaši, mi smo naši
A murija te traži
A noćima te čuvaju mafijaši, mafijaši
Ti slobodno mi kaži
Šta te to noću tako jako plaši, mi smo naši
(U, woah, woah)

Fear and Trembling

Br-bam-bam-bam
Br-bam-bam-bam, yeah-yeah (Link)
Yeah, br-bam-bam-bam
As they watch you smoothly enter the club
Only fear and trembling surround you
Bottles fly like confetti, everything's a dream
And you act like every day's your birthday
Just tell me you love me constantly
My hand wants to be around your waist
But it's pointless now, half the city's chasing you
Tell me what you do, when
The cops are looking for you
And mobsters guard you at night, mobsters
Feel free to tell me
What scares you so much at night, we're on the same side
(Ooh, woah, woah)
You pretend no one can hurt you (ooh, woah)
You act like you're strong, I know it (ooh, woah)
You pretend no one can hurt you (ooh, woah)
You're not like everyone else
As they watch you smoothly enter the club
Only fear and trembling surround you
Bottles fly like confetti, everything's a dream
And you act like every day's your birthday
Just tell me you love me constantly
My hand wants to be around your waist
But it's pointless now, half the city's chasing you
Tell me what you do, when
The cops are looking for you
And mobsters guard you at night, mobsters
Feel free to tell me
What scares you so much at night, we're on the same side
(Ooh, woah, woah)
You pretend no one can hurt you (ooh, woah)
You act like you're strong, I know it (ooh, woah)
You pretend no one can hurt you (ooh, woah)
You're not like everyone else
I see you're sad now, when you're here
I'm the only one who knows it now
There's sadness in your eyes, straight from the south
The cops are looking for you
And mobsters guard you at night, mobsters
Feel free to tell me
What scares you so much at night, we're on the same side
The cops are looking for you
And mobsters guard you at night, mobsters
Feel free to tell me
What scares you so much at night, we're on the same side
(Ooh, woah, woah)