Текст и перевод песни Rasta BV - Por Las Prisas

Por Las Prisas

Solo quería darte todo
Llegué tarde cómo siempre

Tan solo quise darte todo
Y llegué tarde cómo siempre
Abril sintiendo el frío de septiembre
Tu fuiste cómo nada pero nada es para siempre

SIEMPRE FUERTES mi negro
Llorandole a la llama del mechero en la habitación del tiempo
Que sin ti pasa lento, que sin ti paso de esto
Que ellos llaman vida pero yo solo aborrezco

Aún recuerdo aquella manera tan grata
De furmanos juntos los segundos, los minutos, las semanas
Los meses, el mundo tu cama mi segundo
Hogar lugar eternidad en la que fuimos uno

Con sentimiento en un minuto te escribo una
Te escribo otra, por ti me escribo siete 7
Del tirón el sentimiento oscuro acrecienta mís dudas,
No quiero a otra, noches en vela pensando en volver a verte

Por si acaso te pierdes
Yo seguiré esperando tu arte
Sabes bien dónde encontrarme
Si es por ti me muevo a cualier parte

Es otra hora diferente de la madruga
En la que me levanto pensado encontrarte durmiendo en mi almohada
Abro los ojos veo oscuridad no hay nada
Niña dueña de mi vida por ti hasta mataba

Cómo paso página si después de ti imaginar
Llevar una vida mejor no refleja mi realidad
Y la verdad desde que tu no estás la luz que das
Me impide avanzar por que después de ti

Solo hay final ruina, sangre, soledad
Lágrimas para secar, terreno árido
No hay nada que cultivar salvo el poco amor que me das
Sin palabras pero con hechos para demostrar

Hoy siento por ti la razón de vivir
Y es lo que elijo para mi
Aunque por parte de ti no importa nada
Y eso es un sin vivir

Di, dime cómo vives saliendo desde ahí abajo
Afrontando que en ésta vida rompimos más de un plato
Viviendo historias de amores de perros y gatos
A pesar de los rotos sigue latiendo el aparato

A pesar de abandonos queda vida para un rato
A pesar de los rotos nunca tiré esperanza al pozo
Nunca tire frases para que gustasen a otros
Nunca busque en otra el recuerdo de nostros

No se puede comparar lo que dejaste por llenar
Es un sin sentido por que con la falsedad
No se puede llenar nada cuándo ocultas la verdad
Pierdes amor y amistad

В спешке

Я лишь хотел дать тебе всё
Опоздал, как всегда

Я всего лишь хотел дать тебе всё
И опоздал, как всегда
Апрель, чувствующий холод сентября
Ты была как ничто, но ничто не вечно

ВСЕГДА СИЛЬНЫ, мой друг
Плачу, глядя на пламя зажигалки в комнате времени,
Которое без тебя тянется медленно, которое без тебя мне не нужно,
Которое они называют жизнью, но я лишь ненавижу

Всё ещё помню ту приятную манеру,
В которой мы курили вместе секунды, минуты, недели,
Месяцы, мир — твоя кровать, мой второй
Дом, место вечности, в котором мы были одним целым

С чувством за минуту пишу тебе одну (строчку),
Пишу тебе другую, ради тебя пишу семь, 7
Сразу, тёмное чувство усиливает мои сомнения,
Не хочу другую, бессонные ночи, думаю о том, чтобы увидеть тебя снова

На случай, если ты потеряешься,
Я продолжу ждать твоего искусства,
Ты знаешь, где меня найти,
Ради тебя я отправлюсь куда угодно

Это ещё один час раннего утра,
В который я просыпаюсь, думая, что найду тебя спящей на моей подушке,
Открываю глаза, вижу темноту, ничего нет,
Девушка, владеющая моей жизнью, ради тебя я бы даже убил

Как перевернуть страницу, если после тебя представить
Лучшую жизнь не отражает мою реальность,
И правда, с тех пор, как тебя нет, свет, который ты даришь,
Мешает мне двигаться дальше, потому что после тебя

Только конец, руины, кровь, одиночество,
Слёзы, которые нужно высушить, бесплодная земля,
Нечего выращивать, кроме той малой любви, что ты даёшь,
Без слов, но с делами, чтобы доказать

Сегодня я чувствую, что ты — причина жить,
И это то, что я выбираю для себя,
Хотя с твоей стороны ничего не важно,
И это — не жизнь

Скажи, скажи мне, как ты живёшь, выбравшись оттуда, со дна,
Признавая, что в этой жизни мы разбили не одну тарелку,
Проживая истории любви собак и кошек,
Несмотря на поломки, аппарат продолжает биться

Несмотря на расставания, остаётся жизнь на какое-то время,
Несмотря на поломки, я никогда не бросал надежду в колодец,
Никогда не бросал фразы, чтобы понравиться другим,
Никогда не искал в другой воспоминания о нас

Нельзя сравнить то, что ты оставила, чтобы заполнить,
Это бессмысленно, потому что ложью
Нельзя ничего заполнить, когда скрываешь правду,
Теряешь любовь и дружбу