Текст и перевод песни Rasta, Dado Polumenta & Zuti - Balkan (feat. Dado Polumenta & Zuti)

Balkan (feat. Dado Polumenta & Zuti)

Pa kaze Audi, BMW, kajle
Zene, klubovi, splavovi
Jako obezbedjenje
Plazma TV, kozni krevet
Gazde, kirije, dzipovi, felne

Stranci, stranke broje franke
Dinare, eure, konvertibilne marke
Krediti, kamate, ortaci se zavade
Resavaju pistoljima dok nekoga ne zarane

Jednom se zivi dok si mlad
Pod nebom sivim svaki dan
Pa kad cetrdeseta ti dodje
Pa se pitas gde ti zivot prodje
Sve sto dodje ne daj da ti prodje
To je Balkan, to je Balkan

Jednom se zivi dok si mlad
Pod nebom sivim svaki dan
Jednom se zivi dok si mlad
Pod nebom sivim svaki dan

Ubistva, afere,
Oruzje, narkotici
Drzava, mafija,
Raznorazni zlocinci
Ne mogu da me slome,
Ne ne ne ne dam svoje

Ra ra ako diras moje,
Veliko na malo
Popi s celim gradom,
Povezuje me podzemlje
S celom estradom
Obrcemo silne evre
Konektovan sirom zremlje

Od Beograda do budvanske rivijere
Presevo, Tetovo, Sarajevo, Zagreb
Ovo je Balkan, pravimo pare
Cujem pucnje u hladnoj noci
Cujes pucnje, dusmani su dosli

Jednom se zivi dok si mlad
Pod nebom sivim svaki dan
Pa kad cetrdeseta ti dodje
Pa se pitas gde ti zivot prodje
Sve sto dodje ne daj da ti prodje
To je Balkan, to je Balkan

Jednom se zivi dok si mlad
Pod nebom sivim svaki dan
Jednom se zivi dok si mlad
Pod nebom sivim svaki dan

Balkan (feat. Dado Polumenta & Zuti)

There are fancy cars, BMWs, girls
Concerts, clubs, beach parties
Huge security
Plasma TV, leather bed
Celebrities, tenants, SUVs, fancy wheels

Foreigners, parties, counting Francs
Dinars, euros, convertible Marks
Loans, interest, partners quarrelling
They settle it with pistols until someone gets hurt

You only live once while you're young
Every day under a gray sky
When you turn forty
You ask yourself where your life went
Don't let anything that comes by pass you by
This is the Balkans, this is the Balkans

You only live once while you're young
Every day under a gray sky
You only live once while you're young
Every day under a gray sky

Murders, scandals,
Guns, drugs
The state, the mafia,
Various criminals
They can't break me,
No, no, I won't give them what's mine

La, la if you talk about mine,
Turning big into small
Drinking with the whole city,
The underworld connects me
To the whole show business
We turn over millions
Connected all over the world

From Belgrade to the Budva Riviera
Preševo, Tetovo, Sarajevo, Zagreb
This is the Balkans, we make money
I hear gunshots in the cold night
You hear gunshots, the enemies have come

You only live once while you're young
Every day under a gray sky
When you turn forty
You ask yourself where your life went
Don't let anything that comes by pass you by
This is the Balkans, this is the Balkans

You only live once while you're young
Every day under a gray sky
You only live once while you're young
Every day under a gray sky