Dime Que Quieres - Rasta MC перевод на немецкий

Dime Que Quieres

Día te pienso más pensando en ti casi
Ni duermo por tu culpa de amor estoy enfermo
No sé si es rencor o amor lo que por ti estoy sintiendo y
Que después de ser tan dulce ya tu no tengas sentimientos
Dime qué quieres sin hablarme de amistad ¿Por
Qué me hablas de amistad después de todo lo vivido?
Pídeme cualquier cosa que ambos nos de felicidad y
Por favor no insistas más que yo nunca seré tu amigo
Y si te viera con otro en un futuro quizá agarraría un arma y le
Dispare al tipo en medio de las cejas porque mi alma no festeja
Y mis ojos no están hechos para ver como otro hombre te corteja
Se que te dolerá en la calle verme con otra
Sé que me dolerá en la calle a ti verte con otro
Rasta no llores más me dice mis amigos y mi mama
Mientras tu disfrutas porque esto no te importa ni un poco
Mi corazón se encuentra roto poco a poco me
Vuelvo loco cada vez que me acuerdo de aquellos hechos
Y se que si te buscas otro lo harás porque
Te gusta en cambio yo lo haría por despecho
Aun conservo tus fotos y releo tus cartas cada vez que me haces
Falta asi casi ni siento que te extraño aunque yo mismo me hago daño
Subí las escaleras del olvido te recordé y baje toditos los peldaños
Te volví a buscar diciéndote que te extrañaba que
Te amaba y que vivir sin ti se me hacía muy arrecho
Lo tomaste bien y bien yo te trate de conquistar,
Me trataste como si nada haciendo sentirme un desecho
Cada dia mas me duele el pecho y me siento más
Arrecho y como un niño lo que hago es llorarte
Porque a pesar de todo el tiempo siento rabia
De mi mismo porque no tengo las bolas pa dejarte
Lo que hago es suspirarte extrañarte amarte y soñarte
No importa la hora que sea si en el día o en la noche
Lo que quiero es abrazarte tenerte para besarte y
Mostrarte que mi mundo si tu no estás de nada sirve
Nada de lo que veo a mi me hace feliz todos
Los días lo mismo mis ojos de lagrima empañados
Si te tuviera aquí conmigo quizá fuera más feliz
Porque así no tuviera nada seria feliz a tu lado
Esos besos que me dabas el sexo que me practicabas los amaneceres en
Los que lloraba porque veíamos juntos el sol salir y tenia que
Pellizcarte pa que vieras que no era un sueño y que en verdad pasaba
Extraño acariciar tu tatuaje y besar tu lindo pie
Extraño verte cansada y consentirte como un bebe
Extraño ver tu cara agarrarte y besarte otra vez
Te extraño desnuda en mis brazos después de haberte hecho mi mujer
Todos los días de semana también días
Especiales la navidad, semana santa y los carnavales
Son momentos que quedaron en mi mente siempre intactos
Cuando empiezo a recordarlo a mi me causan grandes males
Las calles parques aceras cines centros
Comerciales mi casa tu casa y tu habitación también esta aquí
Mi habitación mi ropa mi cama mi corazón y las
Mañanas que no me envías un mensaje todo me recuerda a ti
Y no es costumbre lo que siento por que si fuera
Costumbre ya te fuera sacado de mis pensamientos
Al contrario yo todavía tengo grandes sentimientos y
Quisiera devolver el tiempo pa que también lo estés sintiendo
Quisiera ser un alquimista pa decirle al aire que
Respiras que te diga que te extraño y que sin ti yo no soy nada
Que tu eres mi todo eres mi mundo eres mi amada y
Que pensándote a diario yo te confundo con mi almohada
Nada me llena la que me llena eres tu
Eres tan esencial como el desayuno el almuerzo y la cena
Y que eres tan natural a mi siempre me encanta tu
Actitud y me gustaría tener contigo un varoncito o una nena
Decirle yo soy tu padre ella tu madre y juntos te criaremos
Contra los obstáculos del mundo lucharemos
Porque ambos amor tenemos y juntaremos para darte
Y esa cría si será lo más bello que ambos tendremos
Porque siempre de ambas partes los dos lo hemos
Soñado yo siento que tu siempre serás la mujer de mi vida
Y te juro que cuando a viejos hayamos llegado te
Veré sonriendo al rostro y te diré yo ya lo sabia
¿Dime que quieres? ¿dime que quieres sin hablarme de amistad?
Dime qué quieres sin hablarme de amistad ¿Por
Qué me hablas de amistad después de todo lo vivido?
Pídeme cualquier cosa que ambos nos de felicidad y
Por favor no insistas más que yo nunca seré tu amigo
Dime que quieres sin hablarme de amistad ¿Por
Qué me hablas de amistad después de todo lo vivido?
Pídeme cualquier cosa que ambos nos de felicidad y
Por favor no insistas más que yo nunca seré tu amigo

Sag Mir, Was Du Willst

Jeden Tag denke ich mehr an dich, denke fast nur an dich
Ich schlafe nicht mehr wegen dir, ich bin krank vor Liebe
Ich weiß nicht, ob es Groll oder Liebe ist, was ich für dich empfinde und
Dass du, nachdem du so süß warst, jetzt keine Gefühle mehr hast
Sag mir, was du willst, ohne von Freundschaft zu sprechen. Warum
Sprichst du mit mir von Freundschaft nach allem, was wir erlebt haben?
Verlange von mir alles, was uns beide glücklich macht und
Bitte bestehe nicht mehr darauf, dass ich niemals dein Freund sein werde
Und wenn ich dich in Zukunft mit einem anderen sehen würde, würde ich vielleicht eine Waffe nehmen und ihm
Zwischen die Augen schießen, weil meine Seele nicht feiert
Und meine Augen sind nicht dafür gemacht, zu sehen, wie ein anderer Mann dich umwirbt
Ich weiß, dass es dich schmerzen wird, mich auf der Straße mit einer anderen zu sehen
Ich weiß, dass es mich schmerzen wird, dich auf der Straße mit einem anderen zu sehen
Rasta, weine nicht mehr, sagen mir meine Freunde und meine Mutter
Während du es genießt, weil es dir nicht im Geringsten wichtig ist
Mein Herz ist gebrochen, nach und nach werde ich
Verrückt, jedes Mal, wenn ich mich an diese Ereignisse erinnere
Und ich weiß, dass wenn du dir einen anderen suchst, du es tun wirst, weil
Du es magst, während ich es aus Trotz tun würde
Ich bewahre immer noch deine Fotos auf und lese deine Briefe immer wieder, wenn du mir
Fehlst, so fühlt es sich fast nicht so an, als würde ich dich vermissen, obwohl ich mir selbst wehtue
Ich bin die Treppe des Vergessens hinaufgestiegen, habe mich an dich erinnert und bin alle Stufen wieder hinuntergegangen
Ich habe dich wieder gesucht und dir gesagt, dass ich dich vermisse, dass
Ich dich liebe und dass es für mich sehr schwer ist, ohne dich zu leben
Du hast es gut aufgenommen und ich habe versucht, dich zurückzugewinnen,
Du hast mich wie nichts behandelt und mir das Gefühl gegeben, ein Wrack zu sein
Jeden Tag schmerzt meine Brust mehr und ich fühle mich
Schlechter und wie ein Kind weine ich nur um dich
Denn trotz all der Zeit fühle ich Wut
Auf mich selbst, weil ich nicht die Eier habe, dich zu verlassen
Ich seufze nur nach dir, vermisse dich, liebe dich und träume von dir
Es ist egal, welche Uhrzeit es ist, ob Tag oder Nacht
Ich möchte dich nur umarmen, dich halten, dich küssen und
Dir zeigen, dass meine Welt ohne dich nichts wert ist
Nichts von dem, was ich sehe, macht mich glücklich, alle
Tage sind gleich, meine Augen sind von Tränen getrübt
Wenn ich dich hier bei mir hätte, wäre ich vielleicht glücklicher
Denn selbst wenn ich nichts hätte, wäre ich an deiner Seite glücklich
Diese Küsse, die du mir gabst, der Sex, den du mit mir hattest, die Morgendämmerungen, in
Denen ich weinte, weil wir zusammen die Sonne aufgehen sahen und ich dich
Kneifen musste, damit du sahst, dass es kein Traum war und dass es wirklich geschah
Ich vermisse es, dein Tattoo zu streicheln und deinen schönen Fuß zu küssen
Ich vermisse es, dich müde zu sehen und dich wie ein Baby zu verwöhnen
Ich vermisse es, dein Gesicht zu sehen, dich zu packen und dich wieder zu küssen
Ich vermisse dich nackt in meinen Armen, nachdem ich dich zu meiner Frau gemacht habe
Alle Wochentage, auch die besonderen Tage
Weihnachten, Ostern und Karneval
Sind Momente, die in meinem Gedächtnis immer intakt geblieben sind
Wenn ich anfange, mich daran zu erinnern, verursachen sie mir großes Leid
Die Straßen, Parks, Bürgersteige, Kinos, Einkaufszentren
Mein Haus, dein Haus und dein Zimmer sind auch hier
Mein Zimmer, meine Kleidung, mein Bett, mein Herz und die
Morgen, an denen du mir keine Nachricht schickst, alles erinnert mich an dich
Und es ist nicht Gewohnheit, was ich fühle, denn wenn es
Gewohnheit wäre, hätte ich dich schon aus meinen Gedanken verbannt
Im Gegenteil, ich habe immer noch große Gefühle und
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen, damit du es auch fühlst
Ich wünschte, ich wäre ein Alchemist, um der Luft, die du
Atmest, zu sagen, dass sie dir sagt, dass ich dich vermisse und dass ich ohne dich nichts bin
Dass du mein Ein und Alles bist, meine Welt, meine Geliebte und
Dass ich dich täglich denkend mit meinem Kissen verwechsle
Nichts erfüllt mich, diejenige, die mich erfüllt, bist du
Du bist so lebensnotwendig wie das Frühstück, das Mittagessen und das Abendessen
Und dass du so natürlich für mich bist, ich liebe immer deine
Einstellung und ich hätte gerne einen kleinen Jungen oder ein kleines Mädchen mit dir
Ich würde sagen, ich bin dein Vater, sie deine Mutter und gemeinsam werden wir dich großziehen
Gegen die Hindernisse der Welt werden wir kämpfen
Weil wir beide Liebe haben und wir werden uns zusammentun, um sie dir zu geben
Und dieses Kind wird das Schönste sein, was wir beide haben werden
Weil wir beide immer davon geträumt haben
Ich fühle, dass du immer die Frau meines Lebens sein wirst
Und ich schwöre dir, wenn wir alt geworden sind, werde ich
Dich anlächeln und dir sagen, ich wusste es schon immer
Sag mir, was du willst? Sag mir, was du willst, ohne von Freundschaft zu sprechen?
Sag mir, was du willst, ohne von Freundschaft zu sprechen. Warum
Sprichst du mit mir von Freundschaft nach allem, was wir erlebt haben?
Verlange von mir alles, was uns beide glücklich macht und
Bitte bestehe nicht mehr darauf, dass ich niemals dein Freund sein werde
Sag mir, was du willst, ohne von Freundschaft zu sprechen. Warum
Sprichst du mit mir von Freundschaft nach allem, was wir erlebt haben?
Verlange von mir alles, was uns beide glücklich macht und
Bitte bestehe nicht mehr darauf, dass ich niemals dein Freund sein werde