Текст и перевод песни Rasta MC - Dime Que Quieres

Dime Que Quieres

Día te pienso más pensando en ti casi
Ni duermo por tu culpa de amor estoy enfermo
No sé si es rencor o amor lo que por ti estoy sintiendo y
Que después de ser tan dulce ya tu no tengas sentimientos
Dime qué quieres sin hablarme de amistad ¿Por
Qué me hablas de amistad después de todo lo vivido?
Pídeme cualquier cosa que ambos nos de felicidad y
Por favor no insistas más que yo nunca seré tu amigo
Y si te viera con otro en un futuro quizá agarraría un arma y le
Dispare al tipo en medio de las cejas porque mi alma no festeja
Y mis ojos no están hechos para ver como otro hombre te corteja
Se que te dolerá en la calle verme con otra
Sé que me dolerá en la calle a ti verte con otro
Rasta no llores más me dice mis amigos y mi mama
Mientras tu disfrutas porque esto no te importa ni un poco
Mi corazón se encuentra roto poco a poco me
Vuelvo loco cada vez que me acuerdo de aquellos hechos
Y se que si te buscas otro lo harás porque
Te gusta en cambio yo lo haría por despecho
Aun conservo tus fotos y releo tus cartas cada vez que me haces
Falta asi casi ni siento que te extraño aunque yo mismo me hago daño
Subí las escaleras del olvido te recordé y baje toditos los peldaños
Te volví a buscar diciéndote que te extrañaba que
Te amaba y que vivir sin ti se me hacía muy arrecho
Lo tomaste bien y bien yo te trate de conquistar,
Me trataste como si nada haciendo sentirme un desecho
Cada dia mas me duele el pecho y me siento más
Arrecho y como un niño lo que hago es llorarte
Porque a pesar de todo el tiempo siento rabia
De mi mismo porque no tengo las bolas pa dejarte
Lo que hago es suspirarte extrañarte amarte y soñarte
No importa la hora que sea si en el día o en la noche
Lo que quiero es abrazarte tenerte para besarte y
Mostrarte que mi mundo si tu no estás de nada sirve
Nada de lo que veo a mi me hace feliz todos
Los días lo mismo mis ojos de lagrima empañados
Si te tuviera aquí conmigo quizá fuera más feliz
Porque así no tuviera nada seria feliz a tu lado
Esos besos que me dabas el sexo que me practicabas los amaneceres en
Los que lloraba porque veíamos juntos el sol salir y tenia que
Pellizcarte pa que vieras que no era un sueño y que en verdad pasaba
Extraño acariciar tu tatuaje y besar tu lindo pie
Extraño verte cansada y consentirte como un bebe
Extraño ver tu cara agarrarte y besarte otra vez
Te extraño desnuda en mis brazos después de haberte hecho mi mujer
Todos los días de semana también días
Especiales la navidad, semana santa y los carnavales
Son momentos que quedaron en mi mente siempre intactos
Cuando empiezo a recordarlo a mi me causan grandes males
Las calles parques aceras cines centros
Comerciales mi casa tu casa y tu habitación también esta aquí
Mi habitación mi ropa mi cama mi corazón y las
Mañanas que no me envías un mensaje todo me recuerda a ti
Y no es costumbre lo que siento por que si fuera
Costumbre ya te fuera sacado de mis pensamientos
Al contrario yo todavía tengo grandes sentimientos y
Quisiera devolver el tiempo pa que también lo estés sintiendo
Quisiera ser un alquimista pa decirle al aire que
Respiras que te diga que te extraño y que sin ti yo no soy nada
Que tu eres mi todo eres mi mundo eres mi amada y
Que pensándote a diario yo te confundo con mi almohada
Nada me llena la que me llena eres tu
Eres tan esencial como el desayuno el almuerzo y la cena
Y que eres tan natural a mi siempre me encanta tu
Actitud y me gustaría tener contigo un varoncito o una nena
Decirle yo soy tu padre ella tu madre y juntos te criaremos
Contra los obstáculos del mundo lucharemos
Porque ambos amor tenemos y juntaremos para darte
Y esa cría si será lo más bello que ambos tendremos
Porque siempre de ambas partes los dos lo hemos
Soñado yo siento que tu siempre serás la mujer de mi vida
Y te juro que cuando a viejos hayamos llegado te
Veré sonriendo al rostro y te diré yo ya lo sabia
¿Dime que quieres? ¿dime que quieres sin hablarme de amistad?
Dime qué quieres sin hablarme de amistad ¿Por
Qué me hablas de amistad después de todo lo vivido?
Pídeme cualquier cosa que ambos nos de felicidad y
Por favor no insistas más que yo nunca seré tu amigo
Dime que quieres sin hablarme de amistad ¿Por
Qué me hablas de amistad después de todo lo vivido?
Pídeme cualquier cosa que ambos nos de felicidad y
Por favor no insistas más que yo nunca seré tu amigo

Dis-moi ce que tu veux

Jour je pense plus à toi, pensant à toi presque
Je ne dors pas à cause de toi, je suis malade d'amour
Je ne sais pas si c'est du ressentiment ou de l'amour ce que je ressens pour toi et
Qu'après avoir été si douce, tu n'aies plus de sentiments
Dis-moi ce que tu veux sans me parler d'amitié. Pourquoi
Me parles-tu d'amitié après tout ce qu'on a vécu?
Demande-moi n'importe quoi qui puisse nous rendre heureux tous les deux et
S'il te plaît, n'insiste plus, je ne serai jamais ton ami
Et si je te voyais avec un autre dans le futur, je prendrais peut-être une arme et
Tirerais sur ce type entre les deux yeux, parce que mon âme ne fait pas la fête
Et mes yeux ne sont pas faits pour voir un autre homme te courtiser
Je sais que ça te fera mal de me voir avec une autre dans la rue
Je sais que ça me fera mal de te voir avec un autre dans la rue
Rasta ne pleure plus, me disent mes amis et ma mère
Pendant que tu profites parce que ça ne t'importe pas le moins du monde
Mon cœur est brisé, petit à petit je
Deviens fou chaque fois que je me souviens de ces moments
Et je sais que si tu cherches quelqu'un d'autre, tu le feras parce que
Tu aimes le changement, moi je le ferais par dépit
Je garde toujours tes photos et relis tes lettres chaque fois que tu me manques
Ainsi, je ne sens presque pas que tu me manques, même si je me fais du mal
J'ai monté les escaliers de l'oubli, je me suis souvenu de toi et j'ai redescendu toutes les marches
Je suis revenu te chercher en te disant que tu me manquais, que
Je t'aimais et que vivre sans toi était trop dur
Tu l'as bien pris et j'ai bien essayé de te reconquérir,
Tu m'as traité comme si de rien n'était, me faisant me sentir comme un déchet
Chaque jour, j'ai de plus en plus mal à la poitrine et je me sens plus
Mal et comme un enfant, tout ce que je fais, c'est te pleurer
Parce que malgré tout ce temps, je ressens de la rage
Contre moi-même parce que je n'ai pas les couilles de te quitter
Tout ce que je fais, c'est soupirer après toi, te désirer, t'aimer et te rêver
Peu importe l'heure, que ce soit le jour ou la nuit
Ce que je veux, c'est t'embrasser, t'avoir pour t'embrasser et
Te montrer que mon monde ne sert à rien si tu n'es pas là
Rien de ce que je vois ne me rend heureux, tous
Les jours la même chose, mes yeux embués de larmes
Si je t'avais ici avec moi, je serais peut-être plus heureux
Parce que même si je n'avais rien, je serais heureux à tes côtés
Ces baisers que tu me donnais, le sexe que tu me faisais, les levers de soleil où
Je pleurais parce qu'on regardait le soleil se lever ensemble et que je devais
Te pincer pour que tu voies que ce n'était pas un rêve et que c'était bien réel
Caresser ton tatouage et embrasser ton joli pied me manque
Te voir fatiguée et te dorloter comme un bébé me manque
Voir ton visage, te prendre dans mes bras et t'embrasser à nouveau me manque
Tu me manques nue dans mes bras après t'avoir faite mienne
Tous les jours de la semaine, ainsi que les jours
Spéciaux, Noël, Pâques et le carnaval
Ce sont des moments qui sont restés gravés dans ma mémoire
Quand je commence à m'en souvenir, ça me fait beaucoup de mal
Les rues, les parcs, les trottoirs, les cinémas, les centres
Commerciaux, ma maison, ta maison et ta chambre sont aussi là
Ma chambre, mes vêtements, mon lit, mon cœur et les
Matins où tu ne m'envoies pas de message, tout me rappelle toi
Et ce n'est pas une habitude ce que je ressens, parce que si c'était
Une habitude, je t'aurais déjà sortie de mes pensées
Au contraire, j'ai encore de grands sentiments et
J'aimerais remonter le temps pour que tu les ressentes aussi
J'aimerais être un alchimiste pour dire à l'air que
Tu respires qu'il te dise que tu me manques et que sans toi je ne suis rien
Que tu es mon tout, tu es mon monde, tu es ma bien-aimée et
Qu'en pensant à toi tous les jours, je te confonds avec mon oreiller
Rien ne me remplit, celle qui me remplit c'est toi
Tu es aussi essentielle que le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner
Et tu es si naturelle, j'aime toujours ton
Attitude et j'aimerais avoir un petit garçon ou une petite fille avec toi
Lui dire, je suis ton père, toi ta mère et ensemble nous t'élèverons
Nous lutterons contre les obstacles du monde
Parce que nous avons tous les deux de l'amour et nous nous unirons pour te donner
Et cet enfant sera la plus belle chose que nous ayons jamais eue
Parce que nous l'avons toujours rêvé tous les deux
Je sens que tu seras toujours la femme de ma vie
Et je te jure que quand nous serons vieux, je
Te regarderai en souriant et je te dirai que je le savais
Dis-moi ce que tu veux ? Dis-moi ce que tu veux sans me parler d'amitié ?
Dis-moi ce que tu veux sans me parler d'amitié. Pourquoi
Me parles-tu d'amitié après tout ce qu'on a vécu?
Demande-moi n'importe quoi qui puisse nous rendre heureux tous les deux et
S'il te plaît, n'insiste plus, je ne serai jamais ton ami
Dis-moi ce que tu veux sans me parler d'amitié. Pourquoi
Me parles-tu d'amitié après tout ce qu'on a vécu?
Demande-moi n'importe quoi qui puisse nous rendre heureux tous les deux et
S'il te plaît, n'insiste plus, je ne serai jamais ton ami