Текст и перевод песни Rasta MC - Asi Se Vive - Reggae

Asi Se Vive - Reggae

Y se sigue matando el guetto por plaza de drogas
Y cada vez son mas caidos
Ha causas de las pistolas
Maita ya no rie, llora
Y su alma se evapora
Por que su hijo es un c e? mai
Y tiene echada el cuello la soga

Hoo! mi señor

Ten piedad ten compasión
Y liberame de ser alcanzado
Por las balas de un cañon
Que la zona esta caliente
Ardiente esta el callejón
Al frente estan las brujas, sapo
En la esquina cualquier mochador
Y Dice: Ra pan pan pan
Le dan aquel soñador
No la puede andar soñando
Eso no es techo de cartón
Hasta el gafo sicariao
Porta un glock con selector
Aqui todo es un eclipse oscuro
Aqui ya ni alumbra el sol

Asi se vive en mi barrio, plomo para plomo
Entre pacos y sanguinarios,
Ahorra tus comentarios que la palabra compromete
Controla el vocabulario.
Putas, drogas, ex presidiario, no tienen beneficios
Quien anda con comisarios
Se roba por que es necesario, pura mente c e?
Mai de la calle universitario.

Pendiente en la equina menor por si se llegan
Los pacos por la vereda,
Encaleta el tabaco la moña que son el montoso
Llevan a cualquiera
Sobreviviendo en zona gánster se vende
La pasta o en la carretera
Siempre que voy caminando en mi barrio veo sangre
Correr por las escaleras.

Mi barrio es un laberinto la lluvia de balas
No cesa ni caen,
Ni de los inocentes trabajadores por enfrentamientos
Entre los c e? mai,
Una madre llora su hijo tirado en el piso
Y de soledad ella recae,
Tu sabes que su lo tenia merecido
Por andar de lleva y trae.

Ayy! Ay! Ay!
Todo esto me afecta compai
A ver mi barrio hundido en la miseria
Drogas, pistolas, plaza de drai
Activo cuando andes por ahí
La pista tomada y enciende un quinsay
Sobreviviendo en un mundo suburbio donde disturbios ha diario hay.

Asi se vive en mi barrio
Plomo para plomo
Entre pacos y sanguinarios
Ahorra tus comentarios
Que la palabra compromete
Controla el vocabuelario
Putas, drogas, ex presidiario,
No tienen beneficios
Quien anda con comisarios
Se roba por que es necesario p
Ura mente c e? mai
De la calle universitario.

Asi Se Vive - Reggae

Et le ghetto continue de se battre pour un territoire de drogue
Et de plus en plus tombent
À cause des armes à feu
Maita ne rit plus, elle pleure
Et son âme s'évapore
Parce que son fils est un c e ? mai
Et elle a la corde au cou

Hoo! mon seigneur

Aie pitié, aie compassion
Et libère-moi d'être atteint
Par les balles d'un canon
La zone est chaude
L'allée est en feu
Devant, ce sont les sorcières, crapaud
Au coin de la rue, n'importe quel agresseur
Et il dit: Ra pan pan pan
Ils donnent à ce rêveur
Il ne peut pas continuer à rêver
Ce n'est pas un toit en carton
Même le tueur à gages stupide
Porte un glock avec un sélecteur
Ici, tout est une éclipse sombre
Ici, même le soleil ne brille pas

C'est comme ça qu'on vit dans mon quartier, du plomb pour du plomb
Entre les flics et les sanguinaires,
Économise tes commentaires car la parole engage
Contrôle ton vocabulaire.
Putains, drogues, ex-détenus, ils n'ont pas de privilèges
Celui qui traîne avec les commissaires
Vole parce que c'est nécessaire, purement c e?
Mai de la rue, universitaire.

En attente au coin de la rue au cas où les
Flics arriveraient par le trottoir,
Cache le tabac, la moña, car ils sont les plus importants
Ils emmènent n'importe qui
Survivre dans une zone de gangsters, ils vendent
La pâte ou sur la route
Chaque fois que je marche dans mon quartier, je vois du sang
Courir dans les escaliers.

Mon quartier est un labyrinthe, la pluie de balles
Ne cesse pas et ne cesse pas de tomber,
Ni des travailleurs innocents pour les affrontements
Entre les c e? mai,
Une mère pleure son fils gisant sur le sol
Et de la solitude, elle s'effondre,
Tu sais qu'il l'a mérité
Pour avoir joué à faire des allers-retours.

Ayy! Ay! Ay!
Tout cela m'affecte, mon pote
Voir mon quartier sombrer dans la misère
Drogues, armes à feu, place de drai
Sois vigilant quand tu es dans le coin
La piste est prise et allume un quinsay
Survivre dans un monde de banlieue où les émeutes sont quotidiennes.

C'est comme ça qu'on vit dans mon quartier
Du plomb pour du plomb
Entre les flics et les sanguinaires
Économise tes commentaires
Car la parole engage
Contrôle ton vocabulaire
Putains, drogues, ex-détenus,
Ils n'ont pas de privilèges
Celui qui traîne avec les commissaires
Vole parce que c'est nécessaire p
Ura mente c e? mai
De la rue, universitaire.