Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Geto Sport
Sport du Ghetto
Svi
vojnici
su
na
broju
Tous
les
soldats
sont
au
rendez-vous
I
stalno
zvoni
im
telefon
Et
leur
téléphone
sonne
sans
cesse
I
dalje
čekaju
svi
svoju
Et
ils
attendent
tous
encore
leur
Priliku
da
odu
preko
Chance
de
partir
à
l'étranger
I
dok
sede
tu
na
krovu
Et
pendant
qu'ils
sont
assis
là
sur
le
toit
Zajedno
gledaju
u
nebo
Ensemble,
ils
regardent
le
ciel
Svakog
dana
jure
lovu
Chaque
jour,
ils
courent
après
l'argent
Jer
to
je
geto
sport,
bebo
Parce
que
c'est
le
sport
du
ghetto,
bébé
(Woo,
woo,
woo)
Interventna
(Woo,
woo,
woo)
L'intervention
Ispred
njih
zaustavljena
siva
vektra
Devant
eux,
une
Vectra
grise
à
l'arrêt
Na
haubi
tri
kile
je
u
tri
paketa
Sur
le
capot,
trois
kilos
en
trois
paquets
Jedna
bereta,
jedan
novi
magnum
357
(Beng,
beng)
Un
Beretta,
un
nouveau
Magnum
357
(Bang,
bang)
Il'
je
tvoje,
ili
si
svedok
(Woah)
Soit
c'est
le
tien,
soit
tu
es
témoin
(Woah)
Il'
čuvaš
svoje,
il'
si
se
predô
(Woah)
Soit
tu
protèges
le
tien,
soit
tu
as
craqué
(Woah)
Svi
bi
da
broje
krvavi
evro
Tout
le
monde
veut
compter
les
euros
sanglants
Mnogi
su
iste
te
pištolje
stavljali
na
čelo
Beaucoup
ont
pointé
ces
mêmes
pistolets
sur
leur
tempe
A
na
opelu,
svi
na
bеlom,
kurve
ko
da
su
u
separeu
Et
à
l'enterrement,
tous
en
blanc,
les
putes
comme
si
elles
étaient
en
carré
VIP
Na
odеlu,
tragovi
krvi
su
na
odelu
Sur
le
costume,
des
traces
de
sang
sur
le
costume
Prvi
na
redu
su
oni
što
bili
su
u
delu
Les
premiers
sur
la
liste
sont
ceux
qui
étaient
dans
le
coup
(Bomboclaat)
Narkomani
su
u
redu
(Bomboclaat)
Les
toxicomanes
font
la
queue
Ortaci
prodaju
sranje
brže
nego
Nutelu
Les
potes
vendent
de
la
merde
plus
vite
que
du
Nutella
Svi
samo
jure
to
zvanje
ko
da
su
u
kartelu
Tout
le
monde
court
après
ce
titre
comme
s'ils
étaient
dans
un
cartel
Svi
negde
žure
najdalje,
svi
su
tu
na
mardelju
Tout
le
monde
se
précipite
quelque
part
au
loin,
tous
sont
là
à
la
marge
A
gule
se
đonovi
sve
dok
ne
postanu
donovi
(Woo)
Et
les
semelles
s'usent
jusqu'à
ce
qu'elles
deviennent
des
dons
(Woo)
Žive
u
Sodomi,
Gomori,
pazi
šta
govoriš
(Psst)
Ils
vivent
à
Sodome
et
Gomorrhe,
fais
attention
à
ce
que
tu
dis
(Psst)
Fokus
na
lovi,
u
glavi
su
kola
i
stanovi
(Yeah)
Focus
sur
l'argent,
des
voitures
et
des
appartements
en
tête
(Yeah)
Svi
jure
te
snove,
Bogdan
Bogdanović
(Woo,
woo,
woo)
Tout
le
monde
poursuit
ces
rêves,
Bogdan
Bogdanović
(Woo,
woo,
woo)
Svi
vojnici
su
na
broju
Tous
les
soldats
sont
au
rendez-vous
I
stalno
zvoni
im
telefon
Et
leur
téléphone
sonne
sans
cesse
I
dalje
čekaju
svi
svoju
Et
ils
attendent
tous
encore
leur
Priliku
da
odu
preko
Chance
de
partir
à
l'étranger
I
dok
sede
tu
na
krovu
Et
pendant
qu'ils
sont
assis
là
sur
le
toit
Zajedno
gledaju
u
nebo
Ensemble,
ils
regardent
le
ciel
Svakog
dana
jure
lovu
(Dark
Side)
Chaque
jour,
ils
courent
après
l'argent
(Côté
Obscur)
Jer
to
je
geto
sport,
bebo
Parce
que
c'est
le
sport
du
ghetto,
bébé
Dobro
došli
gde
žandari
praše
Bienvenue
là
où
les
gendarmes
fouillent
Praznimo
državne,
punimo
naše
kase
On
vide
les
caisses
de
l'État,
on
remplit
les
nôtres
Balkan
Straße,
ovnom
lome
ti
vrata,
skačeš
s
terase
Balkan
Straße,
ils
te
défoncent
la
porte
avec
un
bélier,
tu
sautes
de
la
terrasse
A
klinac
brže
poraste
gde
su
jeftine
praćke
Et
un
gosse
grandit
plus
vite
là
où
les
frondes
sont
bon
marché
A
gde
su
ulice
duge
i
mračne,
cevi
su
kraće
Et
là
où
les
rues
sont
longues
et
sombres,
les
canons
sont
plus
courts
Da
mogu
da
stanu
u
gaće
Pour
qu'ils
puissent
rentrer
dans
le
pantalon
Jer
sve
je
to
do
novčanica
Parce
que
tout
est
une
question
de
billets
I
zato
na
uglu
su
braća
u
markama
Et
c'est
pourquoi
les
frères
au
coin
de
la
rue
sont
en
Deutsche
Marks
Satima
stajala,
kajmak
sa
strane
odvajala
Elle
est
restée
des
heures,
à
écumer
la
crème
sur
le
côté
Moncler
i
sportwear,
nismo
sa
kajlama
Moncler
et
vêtements
de
sport,
on
n'est
pas
avec
des
bijoux
Tu
smo
u
džepu
s
pazarima
On
est
là,
la
poche
pleine
de
courses
A
čuvamo
svoje
i
zato
braća
unutra
su
isto
u
parama
Et
on
protège
les
nôtres,
c'est
pourquoi
les
frères
à
l'intérieur
sont
aussi
pleins
aux
as
Neko
ćuti
za
kilo,
neko
druka
za
paket
Certains
se
taisent
pour
un
kilo,
d'autres
balancent
pour
un
paquet
Zna
se
onaj
što
ih
je
zvao,
gleda
s
terase
kako
te
hapse
On
connaît
celui
qui
les
a
appelés,
il
te
regarde
se
faire
arrêter
depuis
la
terrasse
Brojimo
pare
dok
reperi
seru
o
lovi,
a
plate
im
kasne
On
compte
l'argent
pendant
que
les
rappeurs
parlent
de
fric,
alors
que
leurs
salaires
sont
en
retard
Jer
ne
volim
UK
i
nikada
neću,
Parce
que
je
n'aime
pas
le
Royaume-Uni
et
je
ne
l'aimerai
jamais,
Samo
od
ovog
najjače
kaplje,
čisto
da
znate
Seulement
de
ça,
ça
coule
à
flots,
pour
que
vous
sachiez
Rasta,
CC
i
Ficaban
je,
grizem
vers
ko
fucking
piranje
Rasta,
CC
et
Ficaban
sont
là,
je
mords
le
couplet
comme
un
putain
de
piranha
Kalkulatori,
gens,
valjanje,
matematika
- više
znanje
Calculatrices,
gènes,
roulage,
mathématiques
- connaissances
supérieures
Kad
te
napadamo
sa
maljem,
starim
precima
sad
te
šaljem
Quand
on
t'attaque
au
marteau,
je
t'envoie
à
tes
vieux
ancêtres
Oče
naš
koji
znaš
detalje,
ne
šalji
nas
u
tamne
ralje
Notre
Père
qui
connaissez
les
détails,
ne
nous
envoyez
pas
dans
les
mâchoires
des
ténèbres
Sanjam
više,
a
imam
manje,
gotova
je
noć,
vani
dan
je
Je
rêve
plus
grand,
mais
j'ai
moins,
la
nuit
est
finie,
dehors
c'est
le
jour
Jedino
kaj
vidim
je
granje,
ali,
stari,
to
nama
san
je
La
seule
chose
que
je
vois,
ce
sont
des
branches,
mais,
mec,
c'est
notre
rêve
Tu
kod
kvarata
pukla
granata,
preko
kvarata,
meci,
ratata
Là,
près
du
quartier,
une
grenade
a
explosé,
au-dessus
du
quartier,
des
balles,
ratata
Sjela
plata-ta,
časti
brata-ta,
cezar
salata,
cezar
kasara
Le
salaire
est
tombé,
on
régale
son
frère,
salade
César,
caserne
César
Bacam
kesu
na
orfanele,
drito
stižemo
iz
favele
Je
jette
de
l'argent
aux
orphelins,
on
arrive
direct
de
la
favela
Primary
je
gun,
nož
je
melee,
rafal
uzija
brz
ko
Pele
(Raa)
L'arme
principale
est
le
flingue,
le
couteau
est
une
arme
de
mêlée,
la
rafale
d'Uzi
rapide
comme
Pelé
(Raa)
Ra,
ra,
ra,
ra,
ta,
ta,
ra,
ra,
ra,
ra
(Woo)
Ra,
ra,
ra,
ra,
ta,
ta,
ra,
ra,
ra,
ra
(Woo)
Svi
vojnici
su
na
broju
Tous
les
soldats
sont
au
rendez-vous
I
stalno
zvoni
im
telefon
Et
leur
téléphone
sonne
sans
cesse
I
dalje
čekaju
svi
svoju
Et
ils
attendent
tous
encore
leur
Priliku
da
odu
preko
(Woo)
Chance
de
partir
à
l'étranger
(Woo)
I
dok
sede
tu
na
krovu
Et
pendant
qu'ils
sont
assis
là
sur
le
toit
Zajedno
gledaju
u
nebo
Ensemble,
ils
regardent
le
ciel
Svakog
dana
jure
lovu
Chaque
jour,
ils
courent
après
l'argent
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nikola Perisic, Stefan Duric, Ante Solomun, Relja Despotovic
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.