Sreca - Coby , Rasta перевод на немецкий

Sreca

Brrrrrrr
A tada hteli smo samo jedan auto koji radi
Nije bitno koliki je, samo je bitno da muzika peva
Danas, danas, danas crni Mercedes automatik
Vozim isključivo Jeepove, u garaži imam i crnog ML-a
Još kao mali ja sam sanj′o da nosim skupe stvari iz spotova sa TV-a
A danas na nogama je Giuseppe Zanotti
Gazi papuču crnog GLE- A

A svi misle da je lako jer vide samo zlato
Ne vide da ustvari omča je za vratom

Kažu "Bogat, mlad i besan, nikada trezan"
Ne vide krv i znoj, a misle da je srećan
A svi misle da je lako jer vide zlato
Ne vide da ustvari omča je za vratom
Kažu "Bogat, mlad i besan, nikada trezan"
Ne vide krv i znoj, a misle da je srećan

Mi bili smo bez para
Drugi bili su bez dara
Al' smo znali šta je sreća
Tako žive gradska deca
Mi bili smo bez para
Drugi bili su bez dara

Al′ smo znali šta je sreća
Tako žive gradska deca

A kao mali smo samo hteli da konačno vidimo more
I nije bitno gde god s ekipom bi kren'o
Danas egzotične destinacije su moje
Varim joint ispred vile s bazenom
I hteli smo samo da gledamo avione
I uvek zamišljali kako letimo negde
Danas kao da živim te Hollywood filmove
Svaki vikend dva grada na putu do sreće

A svi misle da je lako jer vide samo zlato

Ne vide da ustvari omča je za vratom
Kažu "Bogat, mlad i besan, nikada trezan"
Ne vide krv i znoj, a misle da je srećan
A svi misle da je lako jer vide zlato
Ne vide da ustvari omča je za vratom
Kažu "Bogat, mlad i besan, nikada trezan"
Ne vide krv i znoj, a misle da je srećan

Mi bili smo bez para
Drugi bili su bez dara
Al' smo znali šta je sreća
Tako žive gradska deca
Mi bili smo bez para
Drugi bili su bez dara
Al′ smo znali šta je sreća
Tako žive gradska deca

Glück

Brrrrrrr
Und damals wollten wir nur ein Auto, das funktioniert
Egal wie groß es ist, Hauptsache die Musik singt
Heute, heute, heute ein schwarzer Mercedes Automatik
Ich fahre ausschließlich Jeeps, in der Garage habe ich auch einen schwarzen ML
Schon als Kleiner habe ich geträumt, teure Sachen aus den Videos im Fernsehen zu tragen
Und heute an den Füßen Giuseppe Zanotti
Tritt aufs Gaspedal des schwarzen GLE-A

Und alle denken, es ist leicht, weil sie nur das Gold sehen
Sie sehen nicht, dass eigentlich die Schlinge um den Hals ist

Sie sagen "Reich, jung und wütend, niemals nüchtern"
Sie sehen nicht Blut und Schweiß, und denken, er sei glücklich
Und alle denken, es ist leicht, weil sie das Gold sehen
Sie sehen nicht, dass eigentlich die Schlinge um den Hals ist
Sie sagen "Reich, jung und wütend, niemals nüchtern"
Sie sehen nicht Blut und Schweiß, und denken, er sei glücklich

Wir waren ohne Geld
Andere waren ohne Talent
Aber wir wussten, was Glück ist
So leben Stadtkinder
Wir waren ohne Geld
Andere waren ohne Talent

Aber wir wussten, was Glück ist
So leben Stadtkinder

Und als Kleine wollten wir nur endlich das Meer sehen
Und es war egal, wohin man mit der Crew fahren würde
Heute sind exotische Reiseziele meine
Ich rauche einen Joint vor der Villa mit Pool
Und wir wollten nur Flugzeuge anschauen
Und stellten uns immer vor, wie wir irgendwohin fliegen
Heute ist es, als ob ich diese Hollywoodfilme lebe
Jedes Wochenende zwei Städte auf dem Weg zum Glück

Und alle denken, es ist leicht, weil sie nur das Gold sehen

Sie sehen nicht, dass eigentlich die Schlinge um den Hals ist
Sie sagen "Reich, jung und wütend, niemals nüchtern"
Sie sehen nicht Blut und Schweiß, und denken, er sei glücklich
Und alle denken, es ist leicht, weil sie das Gold sehen
Sie sehen nicht, dass eigentlich die Schlinge um den Hals ist
Sie sagen "Reich, jung und wütend, niemals nüchtern"
Sie sehen nicht Blut und Schweiß, und denken, er sei glücklich

Wir waren ohne Geld
Andere waren ohne Talent
Aber wir wussten, was Glück ist
So leben Stadtkinder
Wir waren ohne Geld
Andere waren ohne Talent
Aber wir wussten, was Glück ist
So leben Stadtkinder