Текст и перевод песни Rasta feat. Coby - Sreca

Sreca

Brrrrrrr
A tada hteli smo samo jedan auto koji radi
Nije bitno koliki je, samo je bitno da muzika peva
Danas, danas, danas crni Mercedes automatik
Vozim isključivo Jeepove, u garaži imam i crnog ML-a
Još kao mali ja sam sanj′o da nosim skupe stvari iz spotova sa TV-a
A danas na nogama je Giuseppe Zanotti
Gazi papuču crnog GLE- A

A svi misle da je lako jer vide samo zlato
Ne vide da ustvari omča je za vratom

Kažu "Bogat, mlad i besan, nikada trezan"
Ne vide krv i znoj, a misle da je srećan
A svi misle da je lako jer vide zlato
Ne vide da ustvari omča je za vratom
Kažu "Bogat, mlad i besan, nikada trezan"
Ne vide krv i znoj, a misle da je srećan

Mi bili smo bez para
Drugi bili su bez dara
Al' smo znali šta je sreća
Tako žive gradska deca
Mi bili smo bez para
Drugi bili su bez dara

Al′ smo znali šta je sreća
Tako žive gradska deca

A kao mali smo samo hteli da konačno vidimo more
I nije bitno gde god s ekipom bi kren'o
Danas egzotične destinacije su moje
Varim joint ispred vile s bazenom
I hteli smo samo da gledamo avione
I uvek zamišljali kako letimo negde
Danas kao da živim te Hollywood filmove
Svaki vikend dva grada na putu do sreće

A svi misle da je lako jer vide samo zlato

Ne vide da ustvari omča je za vratom
Kažu "Bogat, mlad i besan, nikada trezan"
Ne vide krv i znoj, a misle da je srećan
A svi misle da je lako jer vide zlato
Ne vide da ustvari omča je za vratom
Kažu "Bogat, mlad i besan, nikada trezan"
Ne vide krv i znoj, a misle da je srećan

Mi bili smo bez para
Drugi bili su bez dara
Al' smo znali šta je sreća
Tako žive gradska deca
Mi bili smo bez para
Drugi bili su bez dara
Al′ smo znali šta je sreća
Tako žive gradska deca

La chance

Brrrrrrr
On voulait juste une voiture qui fonctionne
Peu importe la taille, tant que la musique joue
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, une Mercedes noire automatique
Je conduis uniquement des Jeep, j'ai aussi une ML noire au garage
Déjà tout petit, je rêvais de porter des vêtements chers des clips télé
Et aujourd'hui, j'ai des Giuseppe Zanotti aux pieds
Je roule en GLE- A noir

Et tout le monde pense que c'est facile, ils ne voient que l'or
Ils ne voient pas que c'est en fait un nœud coulant autour du cou

Ils disent "Riche, jeune et fou, jamais sobre"
Ils ne voient pas le sang et la sueur, mais ils pensent qu'il est heureux
Et tout le monde pense que c'est facile, ils ne voient que l'or
Ils ne voient pas que c'est en fait un nœud coulant autour du cou
Ils disent "Riche, jeune et fou, jamais sobre"
Ils ne voient pas le sang et la sueur, mais ils pensent qu'il est heureux

On était sans un sou
Les autres n'avaient pas de talent
Mais on savait ce qu'était la chance
C'est comme ça que vivent les enfants de la ville
On était sans un sou
Les autres n'avaient pas de talent

Mais on savait ce qu'était la chance
C'est comme ça que vivent les enfants de la ville

Et quand on était petits, on voulait juste voir la mer enfin
Et peu importe où on allait, tant qu'on était avec la bande
Aujourd'hui, les destinations exotiques sont les miennes
Je fume un joint devant la villa avec piscine
Et on voulait juste regarder les avions
Et on imaginait toujours qu'on volait quelque part
Aujourd'hui, c'est comme si je vivais ces films hollywoodiens
Chaque week-end, deux villes sur le chemin du bonheur

Et tout le monde pense que c'est facile, ils ne voient que l'or

Ils ne voient pas que c'est en fait un nœud coulant autour du cou
Ils disent "Riche, jeune et fou, jamais sobre"
Ils ne voient pas le sang et la sueur, mais ils pensent qu'il est heureux
Et tout le monde pense que c'est facile, ils ne voient que l'or
Ils ne voient pas que c'est en fait un nœud coulant autour du cou
Ils disent "Riche, jeune et fou, jamais sobre"
Ils ne voient pas le sang et la sueur, mais ils pensent qu'il est heureux

On était sans un sou
Les autres n'avaient pas de talent
Mais on savait ce qu'était la chance
C'est comme ça que vivent les enfants de la ville
On était sans un sou
Les autres n'avaient pas de talent
Mais on savait ce qu'était la chance
C'est comme ça que vivent les enfants de la ville