Rastape - Aquele Verão - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rastape - Aquele Verão




Aquele Verão
Cet été-là
O céu hoje brilhou
Le ciel a brillé aujourd'hui
E acordei pensando em dizer
Et je me suis réveillé en pensant te dire
Que o bom da vida
Que le meilleur de la vie
É a própria vida
C'est la vie elle-même
A margarida em meu jardim é você
La marguerite dans mon jardin, c'est toi
Mandei passar e o tempo passou
J'ai laissé le temps passer et il est passé
Todo esse tempo
Tout ce temps
E aquele verão
Et cet été-là
Ficou guardado em nossas lembranças
Est resté gravé dans nos souvenirs
Que o tempo transforma em canção
Que le temps transforme en chanson
Basta olhar, basta ver
Il suffit de regarder, de voir
Pra saber o que de melhor
Pour savoir ce qu'il y a de mieux
Você é tudo na vida
Tu es tout dans la vie
A mais bonita que encontrei no forró
La plus belle que j'ai rencontrée au forró
Basta olhar, basta ver
Il suffit de regarder, de voir
Pra saber o que de melhor
Pour savoir ce qu'il y a de mieux
Seu coração é tudo que um dia eu conquistei
Ton cœur est tout ce que j'ai conquis un jour
Numa noite de verão
Une nuit d'été
O céu hoje brilhou
Le ciel a brillé aujourd'hui
E acordei pensando em dizer
Et je me suis réveillé en pensant te dire
Que o bom da vida
Que le meilleur de la vie
É a própria vida
C'est la vie elle-même
A margarida em meu jardim é você
La marguerite dans mon jardin, c'est toi
Mandei passar e o tempo passou
J'ai laissé le temps passer et il est passé
Todo esse tempo
Tout ce temps
E aquele verão
Et cet été-là
Ficou guardado em nossas lembranças
Est resté gravé dans nos souvenirs
Que o tempo transforma em canção
Que le temps transforme en chanson
Basta olhar, basta ver
Il suffit de regarder, de voir
Pra saber o que de melhor
Pour savoir ce qu'il y a de mieux
Você é tudo na vida
Tu es tout dans la vie
A mais bonita que encontrei no forró
La plus belle que j'ai rencontrée au forró
Basta olhar, basta ver
Il suffit de regarder, de voir
Pra saber o que de melhor
Pour savoir ce qu'il y a de mieux
Seu coração é tudo que um dia eu conquistei
Ton cœur est tout ce que j'ai conquis un jour
Numa noite de verão
Une nuit d'été
Basta olhar, basta ver
Il suffit de regarder, de voir
Pra saber o que de melhor
Pour savoir ce qu'il y a de mieux
Você é tudo na vida
Tu es tout dans la vie
A mais bonita que encontrei no forró
La plus belle que j'ai rencontrée au forró
Basta olhar, basta ver
Il suffit de regarder, de voir
Pra saber o que de melhor
Pour savoir ce qu'il y a de mieux
Seu coração é tudo que um dia eu conquistei
Ton cœur est tout ce que j'ai conquis un jour
Numa noite de verão
Une nuit d'été
Basta olhar, basta ver
Il suffit de regarder, de voir
Pra saber o que de melhor
Pour savoir ce qu'il y a de mieux
Você é tudo na vida
Tu es tout dans la vie
A mais bonita que encontrei no forró
La plus belle que j'ai rencontrée au forró
Basta olhar, basta ver
Il suffit de regarder, de voir
Pra saber o que de melhor
Pour savoir ce qu'il y a de mieux
Seu coração é tudo que um dia eu conquistei
Ton cœur est tout ce que j'ai conquis un jour
Numa noite de verão
Une nuit d'été
Basta olhar, basta ver
Il suffit de regarder, de voir
Pra saber o que de melhor
Pour savoir ce qu'il y a de mieux
Você é tudo na vida
Tu es tout dans la vie
A mais bonita que encontrei no forró
La plus belle que j'ai rencontrée au forró
Basta olhar, basta ver...
Il suffit de regarder, de voir...





Авторы: Jorge Filho, Tico


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.