Coração Virado - Rastape перевод на немецкий

Coração Virado

Morena quando eu te vi dançando
Confesso que fiquei apaixonado
Dançando um forró desse teu jeito
Que deixa qualquer sujeito
Com o coração virado

Morena quando eu te vi dançando
Confesso que fiquei apaixonado
Dançando um forró desse teu jeito
Que deixa qualquer sujeito
Com o coração virado

E quando acaba o forró
Você faz que não me vê
Você quase me evita
Finje que não é bonita
Mas eu só vejo você

Quando volta a festança
Você vem que nem criança
Querendo brincar
Então nasce a esperança
De um dia a nossa dança
Nunca mais parar

Morena quando eu te vi dançando
Confesso que fiquei apaixonado
Dançando um forró desse teu jeito
Que deixa qualquer sujeito
Com o coração virado

Morena quando eu te vi dançando
Confesso que fiquei apaixonado
Dançando um forró desse teu jeito
Que deixa qualquer sujeito
Com o coração virado

Quando não danço e nem canto
Você fica lá num canto
Longe do banzê
Fica com o olho vidrado
Olhando pro lado
Eu não entendo porque

Vai morena tenha dó
Dançe logo um forró
Xotinho xaxado improvisado
Nesse palco apaixonado
Nesse meu corpo quebrado
Como meu coração só

Verdrehtes Herz

Morena, als ich dich tanzen sah,
Ich gestehe, ich habe mich verliebt.
Wie du diesen Forró auf deine Art tanzt,
Das jeden Kerl lässt,
Mit verdrehtem Herzen.

Morena, als ich dich tanzen sah,
Ich gestehe, ich habe mich verliebt.
Wie du diesen Forró auf deine Art tanzt,
Das jeden Kerl lässt,
Mit verdrehtem Herzen.

Und wenn der Forró vorbei ist,
Tust du so, als ob du mich nicht siehst.
Du meidest mich fast,
Tust so, als wärst du nicht schön,
Aber ich sehe nur dich.

Wenn die Feier wieder beginnt,
Kommst du wie ein Kind,
Das spielen will.
Dann erwacht die Hoffnung,
Dass eines Tages unser Tanz
Niemals mehr aufhört.

Morena, als ich dich tanzen sah,
Ich gestehe, ich habe mich verliebt.
Wie du diesen Forró auf deine Art tanzt,
Das jeden Kerl lässt,
Mit verdrehtem Herzen.

Morena, als ich dich tanzen sah,
Ich gestehe, ich habe mich verliebt.
Wie du diesen Forró auf deine Art tanzt,
Das jeden Kerl lässt,
Mit verdrehtem Herzen.

Wenn ich nicht tanze und auch nicht singe,
Bleibst du dort in einer Ecke,
Fern vom Trubel.
Bleibst mit starrem Blick,
Zur Seite schauend,
Ich verstehe nicht warum.

Komm schon Morena, hab Mitleid,
Tanz doch einen Forró,
Einen Xotinho, Xaxado, improvisiert.
Auf dieser verliebten Bühne,
In diesem meinem zerschlagenen Körper,
So wie mein Herz allein.