Na Saudade - Rastape перевод на немецкий

Na Saudade

Ao chegar o amanhã
Vou pegar meu violão
E cantar lá na serra
Sobre o sol do verão

Vou cantando nessa serra
Mais um dia em que eu voltar
A luz da noite me carrega pro mar

Vou andando muitas léguas
Enfrentando o céu e o mar
Lua de prata diz para ela esperar

Luz da cidade me encadeia
O sangue solto na veia
Não posso respirar

Mais uma noite nessa estrada
Vou varando a madrugada
O meu amor encontrar
Ê, ê encontrar

Me diz se o céu é azul
Por que não consigo entender
Tanta falta que você me faz
No meu sertão já não chove mais
E da janela do meu quarto
Só vejo o caos

In Sehnsucht

Wenn morgen anbricht
Werde ich meine Gitarre nehmen
Und dort in den Bergen singen
Über die Sommersonne

Singend in diesen Bergen
Noch einen Tag, bis ich zurückkehre
Das Licht der Nacht trägt mich zum Meer

Ich wandere viele Meilen
Trotze Himmel und Meer
Silbermond, sag ihr, sie soll warten

Das Stadtlicht fesselt mich
Das Blut frei in der Ader
Ich kann nicht atmen

Noch eine Nacht auf dieser Straße
Werde die Nacht durchmachen
Um meine Liebste zu finden
Äh, äh, zu finden

Sag mir, ist der Himmel blau
Warum ich nicht verstehen kann
Wie sehr du mir fehlst
In meinem Sertão regnet es nicht mehr
Und aus dem Fenster meines Zimmers
Sehe ich nur Chaos