Текст и перевод песни Rastape - O Xote Das Meninas / Retrato De Um Forró / A Vida Do Viajante / Qui Nem Gilo / Música Incidental: Asa Branca

O Xote Das Meninas / Retrato De Um Forró / A Vida Do Viajante / Qui Nem Gilo / Música Incidental: Asa Branca

Simbora!
Luiz Gonzaga, o rei do baião

Mandacaru quando fulora na seca
É o sinal que chuva chega no sertão
Toda menina que enjoa da boneca
É sinal que o amor já chegou no coração

Meias comprida
Não quer mais sapato baixo
Nem vestido bem cintado
Não quer mais vestir timão

Ela só quer
Só pensa em namorar
Ela só quer
Só pensa em namorar

De manhã cedo já está pintada
Só vive suspirando, sonhando acordada
O pai leva ao doutor a filha adoentada
Não come, não estuda
Não dorme, nem quer nada

Ela só quer
Só pensa em namorar
Ela só quer
Só pensa em namorar

Mas o doutor nem examina
Chamando o pai do lado
Lhe diz logo em surdina
Que o mal é da idade, que pra tal menina
Não há um só remédio em toda medicina

Ela só quer
Só pensa em namorar
Ela só quer
Só pensa em namorar

Mas ela só quer
Só pensa em namorar
Ela só quer
Só pensa em namorar

Aê, aê
Aê, he-he-he-he
Aê, aê
Aê, he-he-he-he

Minha vida é andar por esse país
Pra ver se um dia descanso feliz
Guardando as recordações
Das terras onde passei
Andando pelos sertões
E dos amigos que lá deixei

Chuva e sol, poeira e carvão
Longe de casa, sigo o roteiro
Mais uma estação
E a alegria no coração (vamo' lá!)

Aê, aê
Aê, he-he-he-he
Aê, aê
Aê, he-he-he-he

Aê, aê
Aê, he-he-he-he
Aê, aê
Aê, he-he-he-he

Hey!
Balança!

Quando tu balança
Dá um nó na minha pança
Quando tu balança
Dá um nó na minha pança

Quando tu balança
Dá um nó na minha pança
Quando tu balança
Dá um nó na minha pança

Madrugada entrando e o fole gemendo
Poeira subindo e o suor descendo
Quem não tava bêbo já tava querendo
E eu cambaleando ia te dizendo

Quando tu balança
Dá um nó na minha pança
Quando tu balança
Dá um nó na minha pança

Quando tu balança
Dá um nó na minha pança
Quando tu balança
Dá um nó na minha pança

Tava requebrando e eu naquele jogo
Estava me esquentando mesmo sem ter fogo
Só batia palma de perna puxada
Como quem atira em onça pintada

Quando tu balança
Dá um nó na minha pança
Quando tu balança
Dá um nó na minha pança

Quando tu balança
Dá um nó na minha pança
Quando tu balança
Dá um nó na minha pança

Laiá, lalalaiá-laiá
Lalalaiá-laiá
Lalalaiá-laiá

Ai, quem me dera voltar
Pros braços do meu xodó
Saudade assim faz doer
E amarga que nem jiló

Mas ninguém sabe dizer
Se me viu triste a chorar

Saudade, meu remédio é cantar
Saudade, meu remédio é cantar

Laiá, lalalaiá-laiá
Lalalaiá-laiá
Lalalaiá-laiá

Laiá, lalalaiá-laiá
Lalalaiá-laiá
Lalalaiá-laiá

Девушки на Ша-Ша / Портрет Форро / Жизнь Путешественника / Горькая, как Жилó / Инструментальная музыка: Белое Крыло

Поехали!
Луис Гонзага, король байао

Когда в засуху зацветает Мандакару,
Это знак, что в сертан вот-вот хлынут дожди.
Когда любая девчонка бросает куклы,
Это знак, что любовь постучалась в груди.

Чулки надела,
Не хочет больше балетки носить,
И платье, плотно повязанное,
Больше не хочет она.

Она хочет лишь одного,
Думает только о свиданиях,
Она хочет лишь одного,
Думает только о свиданиях.

С самого утра уже накрашена,
Только и делает, что вздыхает, мечтает наяву.
Отец ведет к врачу больную дочку,
Ни есть, ни учиться,
Ни спать, ничего не хочет она.

Она хочет лишь одного,
Думает только о свиданиях,
Она хочет лишь одного,
Думает только о свиданиях.

Но врач даже не осматривает,
Отзывает отца в сторонку,
И тихонько говорит ему,
Что это возраст такой, что для такой девочки
Нет ни единого лекарства во всей медицине.

Она хочет лишь одного,
Думает только о свиданиях,
Она хочет лишь одного,
Думает только о свиданиях.

Но она хочет лишь одного,
Думает только о свиданиях,
Она хочет лишь одного,
Думает только о свиданиях.

Эй, эй
Эй, хе-хе-хе-хе
Эй, эй
Эй, хе-хе-хе-хе

Моя жизнь - бродить по этой стране,
Чтобы однажды обрести покой,
Храня воспоминания
О землях, где побывал,
Бродя по пустыням
И о друзьях, что там оставил.

Дождь и солнце, пыль и уголь,
Вдали от дома, следую маршруту,
Еще одна остановка,
И радость в моем сердце (вперед!)

Эй, эй
Эй, хе-хе-хе-хе
Эй, эй
Эй, хе-хе-хе-хе

Эй, эй
Эй, хе-хе-хе-хе
Эй, эй
Эй, хе-хе-хе-хе

Эй!
Качай!

Когда ты качаешь,
У меня в животе всё сжимается,
Когда ты качаешь,
У меня в животе всё сжимается.

Когда ты качаешь,
У меня в животе всё сжимается,
Когда ты качаешь,
У меня в животе всё сжимается.

Наступает рассвет, и стонет меха,
Поднимается пыль, и стекает пот,
Кто был трезв, уже хотел напиться,
А я, пошатываясь, говорил тебе...

Когда ты качаешь,
У меня в животе всё сжимается,
Когда ты качаешь,
У меня в животе всё сжимается.

Когда ты качаешь,
У меня в животе всё сжимается,
Когда ты качаешь,
У меня в животе всё сжимается.

Ты изгибалась, а я в игре,
Разгорался, даже не имея огня,
Только хлопал в ладоши, ноги вытягивая,
Словно стрелял в пятнистого ягуара.

Когда ты качаешь,
У меня в животе всё сжимается,
Когда ты качаешь,
У меня в животе всё сжимается.

Когда ты качаешь,
У меня в животе всё сжимается,
Когда ты качаешь,
У меня в животе всё сжимается.

Лаиа, лалалайа-лаиа
Лалалайа-лаиа
Лалалайа-лаиа

Ах, как бы я хотел вернуться
В объятия моей любви,
Тоска такая, что сердце болит,
Горькая, как этот плод Жилó.

Но никто не может сказать,
Видели ли меня грустным и плачущим.

Тоска моя, лекарство от тебя - петь,
Тоска моя, лекарство от тебя - петь.

Лаиа, лалалайа-лаиа
Лалалайа-лаиа
Лалалайа-лаиа

Лаиа, лалалайа-лаиа
Лалалайа-лаиа
Лалалайа-лаиа