Olhos de Mel - Rastape перевод на немецкий

Olhos de Mel

Quando chega o verão
A saudade aperta
É hora de partir

Vendo sua imagem
Nessa estrada deserta
Lembrando o seu nome

E quando chega a noite
Morro de desgosto
Vendo o seu rosto
Sempre a me seguir

Um dia desses por acaso
Te encontro à toa
E numa boa
Vou roubar pra mim
Então vem

Vem lua menina dos olhos de mel
Dos olhinhos de mel
Quando a lua te mandar
Um beijo todo o meu desejo
Alcançou o céu

Vem lua menina dos olhos de mel
Dos olhinhos de mel
Quando a lua te mandar
Um beijo todo o meu desejo
Alcançou o céu

E vem do sol
A luz que te ilumina ah ê la
Diz que canta a lua
Quando a noite se aproxima ê ê

E vem
Toda luz que te ilumina ah ê la
Diz que canta a lua
Quando a noite se aproxima ê ê

Quando chega o verão
A saudade aperta
É hora de partir

Vendo sua imagem
Nessa estrada deserta
Lembrando o seu nome

E quando chega a noite
Morro de desgosto
Vendo o seu rosto
Sempre a me seguir

Um dia desses por acaso
Te encontro à toa
E numa boa
Vou roubar pra mim
Então vem

Vem lua menina dos olhos de mel
Dos olhinhos de mel
Quando a lua te mandar
Um beijo todo o meu desejo
Alcançou o céu

Vem lua menina dos olhos de mel
Dos olhinhos de mel
Quando a lua te mandar
Um beijo todo o meu desejo
Alcançou o céu

E vem do sol
A luz que te ilumina ah ê la
Diz que canta a lua
Quando a noite se aproxima ê ê

E vem
Toda a luz que te ilumina ah ê la
Diz que canta a lua
Quando a noite se aproxima ê ê

Honigaugen

Wenn der Sommer kommt
Wird die Sehnsucht stark
Ist es Zeit zu gehen

Sehe dein Bild
Auf dieser verlassenen Straße
Erinnere mich an deinen Namen

Und wenn die Nacht kommt
Sterbe ich vor Kummer
Sehe dein Gesicht
Das mir immer folgt

Eines Tages zufällig
Treffe ich dich einfach so
Und ganz locker
Werde ich dich für mich stehlen
Also komm

Komm, Mondmädchen mit Honigaugen
Mit den kleinen Honigaugen
Wenn der Mond dir schickt
Einen Kuss, all mein Verlangen
Hat den Himmel erreicht

Komm, Mondmädchen mit Honigaugen
Mit den kleinen Honigaugen
Wenn der Mond dir schickt
Einen Kuss, all mein Verlangen
Hat den Himmel erreicht

Und von der Sonne kommt
Das Licht, das dich erleuchtet, ah ê la
Man sagt, der Mond singt
Wenn die Nacht sich nähert, ê ê

Und kommt
All das Licht, das dich erleuchtet, ah ê la
Man sagt, der Mond singt
Wenn die Nacht sich nähert, ê ê

Wenn der Sommer kommt
Wird die Sehnsucht stark
Ist es Zeit zu gehen

Sehe dein Bild
Auf dieser verlassenen Straße
Erinnere mich an deinen Namen

Und wenn die Nacht kommt
Sterbe ich vor Kummer
Sehe dein Gesicht
Das mir immer folgt

Eines Tages zufällig
Treffe ich dich einfach so
Und ganz locker
Werde ich dich für mich stehlen
Also komm

Komm, Mondmädchen mit Honigaugen
Mit den kleinen Honigaugen
Wenn der Mond dir schickt
Einen Kuss, all mein Verlangen
Hat den Himmel erreicht

Komm, Mondmädchen mit Honigaugen
Mit den kleinen Honigaugen
Wenn der Mond dir schickt
Einen Kuss, all mein Verlangen
Hat den Himmel erreicht

Und von der Sonne kommt
Das Licht, das dich erleuchtet, ah ê la
Man sagt, der Mond singt
Wenn die Nacht sich nähert, ê ê

Und kommt
All das Licht, das dich erleuchtet, ah ê la
Man sagt, der Mond singt
Wenn die Nacht sich nähert, ê ê